Studenti di giapponese a rapporto! --> NOURYOKU SHIKEN

[Alfio]

L' aver accorpato il forum Giappone a questo ne ha decretato la morte in tutte le sue forme e, a parte quello sui nomi, nessuno posta più niente.
Bhe il 2 dicembre c'è l' appuntamento annuale del nouryoku, io proverò a sostenere il nikkyu quest' anno nella sede di milano e che Amaterasu sia clemente!
Chi di voi partecipa? Come siete messi?
La differenza di livello tra secondo e terzo è abissale e i bunkei da sapere (cosi come kanji e goi) sono sterminati, ma vabbe ganbarou!

[Nanatsusaya]

Io faccio il terzo qui a Roma e sinceramente, oltre alle cose che studio all'uni, non sto facendo nient'altro
pero' mo mi passeranno un libro con vari test degli anni passati, me li faro'
Si. so' che il secondo e' davvero impegnativo ,がんばって！！！

[Alfio]

si, credo che per il terzo basti la preparazione universitaria da 2°/3° anno anche se l' ascolto è sempre un' incognita, dipende più dalla "jitsu ryoku" che da quello che studi, cmq un sito dove ci sono tutti i test (e risposte) dal 91 all anno scorso è questo:
http://jlpt.info
prima ti devi registare e poi puoi accedere liberamente

[The Keka]

E' normale che non abbia capito assolutamente nulla di questo topic?

[vinta]

se ho capito bene si parla di una certificazione di lingua giapponese. Qualcosa di serio, tipo il TOEFL per l'inglese.

[Vez]

Voglio farlo anche io

Ditemi dove come quando e perché; io in cambio vi do ripetizioni di greco

[GauL2077]

valide scuole a milano?

[Nanatsusaya]

per chi non sapesse cos'e' :

http://www.jfroma.it/corsi/proficiency.htm

Gabrivi, dubito che tu in 1 mese possa impararti il giappo

Non conosco scuole a milano,mi spiace

[Hellvis 2006]

quanto darei via le mie conoscenze latine e greche per il giap

[calimero74]

mi sono chiacciato a leggere gli interventi, fino a quello di Keka che mi ha rincuorato!

[Alfio]

si è una certificazione che il giappone organizza a livello mondiale ogni anno, per dire della sua importanza, diciamo che per alcuni vale più di una laurea.

C'è l' uni di giappo (mediatori culturali?) a milano, non è come quelle di venezia,roma,napoli ma mi dicono sia un buon corso. Di scuole vere e proprie ce ne saranno sicuramente, basta informarsi.

Gabrivi lascia perde va, tra l' altro, essendo giapponesi, bisognava iscriversi in estate per fare l' esame a dicembre quindi lo shimekiri è abbondantemente scaduto

[Vez]

Non ero troppo serio

[defmaka]

Io non ci provo ancora. Il mio insegnante dice che dovrei riuscire a passare tranquillamente il primo livello e forse il secondo, ma la verità è che sulla lettura ho forti lacune che sto cercando di colmare con un paio di libri.

[Nanatsusaya]

Intendi davvero il primo o il secondo lviello o intendi terzo e quarto?
Primo e secondo sono delle bestie (il primo pare sia difficile anche per moltissimi giapponesi) !

[Chiwaz]

quanto darei via le mie conoscenze latine e greche per il giap

Quanto darei via te per un giapponese qualsiasi

[GauL2077]

bon un in bocca al lupo (cosa dicono i giappo in questi casi, solo forza e coraggio?) a tutti coloro che fanno questo esame

gambatte ne

[Gabbi]

a me tocca il primo (il primo esame: 4^ livello) l'anno prossmo.
a chi va: ganbatte ne!

@Gabrivi: a Genova c'è il Celso in Galleria Mazzini, che organizza corsi (oltre a mostre ed altri eventi culturali). io, dopo anni da autodidatta, alla fine mi sono iscritto lì, e mi trovo piuttosto bene.

[н¢ε]

Quando avrò tempo mi sa che cercherò di passare 4° e 3° lv.

Sob...

[Vez]

a me tocca il primo (il primo esame: 4^ livello) l'anno prossmo.
a chi va: ganbatte ne!

@Gabrivi: a Genova c'è il Celso in Galleria Mazzini, che organizza corsi (oltre a mostre ed altri eventi culturali). io, dopo anni da autodidatta, alla fine mi sono iscritto lì, e mi trovo piuttosto bene.

Thanks for the info!

[defmaka]

k

Intendi davvero il primo o il secondo lviello o intendi terzo e quarto?
Primo e secondo sono delle bestie (il primo pare sia difficile anche per moltissimi giapponesi) !

k

intendo il primo e il secondo esame, che sono il terzo e il quarto

[Nanatsusaya]

Ole', fatto !
Che dire, c'erano parole che obiettivamente non conoscevo per niente, ma d'altronde e' colpa mia che, nonostante avessi la lista delle parole del test, non me le sono studiate.
L'ascolto credo sia andato discretamente, o almeno lo spero, visto che i dialoghi sono studiati in modo da sviare l'ascoltatore.
Nella grammatica, non dovrei aver fatto tanti errori (anche se il Keigo non lo sapevo ) .
In definitiva, bah, vedremo, credo di averlo passato, ma non si sa' mai quindi non diciamo niente !

[Destino]

Posso sfruttare impunemente questo topic per chiedere la traduzione di un paio di righe?

"don't touch"
"touch and die"
"property of [nome]"

"don't touch" dovrebbe essere "さわらない" ovvero "sawaranai" (correggetemi se sbaglio)
qualcuno è così gentile di tradurmi le altre 2?


grazie

[Alfio]

mha io ho fatto kanji bene, ascolto cosi cosi, grammatica e soprattutto comprensione disastrosi, non c era tempo!
Diciamo che se ho avuto abbastanza **** forse l ho passato.
Comunque riguarda a destino:
se sono escalamazioni: (scusa ma nn posso scrivere in kanji da qua)
don't touch : sawaranee o sawaranaide
touch and die: sawatte shine
property of (nome) : (nome) no mono / (nome) + sei (fabbricato da)

[н¢ε]

vabbè -_-
:invidia: