Può essere che la sceneggiatura in sé non sia il punto migliore (ma comunque è ricca di sottigliezze, e la prima di tutte sta nel titolo originale) mi spieghi il "qualcuno più esperto"?
PT Anderson è sceneggiatore di tutti i suoi film e, tanto per prendere i più famosi, non mi pare che Boogie Nights, Magnolia e Punch-Drunk Love siano esattamente un esempio di cinema scritto male. Anzi.
A me sembra abbia scelto semplicemente un andamento obliquo e personale, oltre che estremamente coraggioso.