Cartman
Gianluca e Barbara?
arigatò
Daniele?
Stefano
Continuo a ripetere che non c'è possibilità di traduzione come cavolo si fa a tradurre una figura concettuale (nomi giapponesi coma Ai amore o Ryu amichevole) con un'astrazione fonetica come Stefano?
Ceeerto si può , ma....
Toh già che ci siamo
Stefano Antonio Bruno De Colombis
Il nome completo.
Ci provo
ステファノ・アントニオ・ブルノ・デ・コロンビス
Stefano è una astrazione fonetica solo per chi ignora che ciascun nome possiede un significatoStefano
Continuo a ripetere che non c'è possibilità di traduzione come cavolo si fa a tradurre una figura concettuale (nomi giapponesi coma Ai amore o Ryu amichevole) con un'astrazione fonetica come Stefano?
Ceeerto si può , ma....
Toh già che ci siamo
Stefano Antonio Bruno De Colombis
Il nome completo.
STEFANO
Dal greco Stèphanos "corona". L'onomastico è il 26 dicembre in onore di S. Stefano, primo martire della storia cattolica lapidato a Gerusalemme per aver infranto le leggi di Mosè appena dopo 9 mesi dalla resurrezione di Gesù. Patrono di Rovigo e Frassino, viene invocato contro l'amnesia.
E credimi, il termine corona esiste in tutte le lingue.
Riccardo
grazie
francesco, grazie.
domo arigato
ah, non avevo capito, hai tradotto anche il grazie
grazie.
(per un secondo ho pensato, oh ma come sa il mio cognome?
vabè son le 9:10)
ferdinando è traducibile?
フェルディナンド