dunque ore e boku sono prettamente maschili, le ragazze di solito dicono あたし (atashi). Di conseguenza una ragazze che dice ore non c'è e l'omae suonerebbe parecchio strano anche se non metto in dubbio che ci siano ragazze che lo usino, a me farebbe ridere però.
Riguardo il fatto di usare queste spressioni e non altre non posso fare affermazioni certe. Penso che l' "ore" sia diffuso a qualsiasi livello d' età (sempre usato in situazioni non formali però eh) mentre l'omae lo vedo effettivamente come un modo di parlare, più che figo, un pò arrogante