Se siete stati nello stato del Massachussetts, e non siete riusciti a visitare il lago più famoso del Paese perché il vostro navigatore satellitare non riconosceva il nome digitato, sappiate che la colpa non è la vostra ma degli stessi amministratori della contea di Webster. I funzionari pubblici della piccola cittadina, infatti, hanno soltanto di recente ammesso che, in più occasioni, loro stessi hanno sbagliato nel comunicare l’esatto nome del lago Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. Il nome è stato scritto in maniera errata persino sui cartelli stradali.
L’errore, che non ci stupisce affatto, è stato tenuto nascosto per anni (complotto ). Ora si tenta di risolvere il problema ma, hanno fatto sapere dalla contea, la soluzione è tutt’altro che semplice. L’operatore deve infatti leggere con attenzione la segnalazione e confrontare il nome con quello consegnato dagli organi ufficiali. Gli esperti hanno stabilito che esistono diverse tipologie di cartello. Su alcuni segnali la 20ma lettera del nome del lago, una “U”, è stata erroneamente rimpiazzata con una “O”, mentre in altri la 38ma lettera, una “N” è stata rimpiazzata da una “H”. Esiste poi una terza variante in cui il 49mo carattere può esser diverso dalla corretta lettera “G”.