Guida al region lock delle cartucce e delle console

[andro]

Ecco una breve guida che traduco ed integro per districarsi nella giungla PAL-NTSC delle varie console; se ho scritto qualche boiata sotto con le segnalazioni

Sostanzialmente esistono due grandi mercati dettati dagli standard televisivi:

NTSC: fa riferimento al mercato giapponese e a quello americano.

PAL: tutta l’europa esclusa la Francia che adotta il SECAM
In soldoni lo schema è questo:


Nazione | Voltaggio | standard TV|
UK | 220 V 50 Hz | PAL 50 Hz |
Europa | 230 V 50 Hz | PAL 50 Hz |
America | 110 V 60 Hz | NTSC 60 Hz |
Giappone | 110 V 50/60 Hz | NTSC 60 Hz |

Quindi se comprate import, sarà una banalità, ma occhio al voltaggio e alle prese elettriche differenti (quelle americane e giapponesi sono uguali, quelle inglesi hanno 3 pin disposti a triangolo).


Bene come far girare una console giappa o americana nel proprio salotto europeo?

Elenchiamo i vari metodi:

1) Avere un bel televisore multistandard PAL-NTSC-SECAM. Ormai al 90% tutti gli ultimo modelli LCD lo sono, se avete un classico tv a tubo catodico date una controllata. Se è multistandard potete tranquillamente usare qualsiasi cavo video (video composito, S-video, RGB scart)









2) Avere un televisore con ingresso scart che supporti il segnale RGB. Ricordo che non basta avere la scart, deve espressamente essere RGB. Gli adattatori video composito-scart non servono a nulla visto che il segnale non è RGB




3) Comprarsi un bel convertitore di segnale da NTSC a PAL, ormai se ne trovano parecchi e a buon prezzo.




4) Farvi moddare la console (se trovate ancora qualcuno disponibile ) o comprarne una moddata.
Bene ora veniamo alla questione cartucce: vediamo console per console come funziona il region lock out.
Il più delle volte, per spiegarla in modo semplice, le cartucce giapponesi-americane non funzionano sulla console PAL e viceversa. Ma non sempre è così, vediamo in dettaglio.






- ATARI 2600
Le cartucce sono compatibili, non c’è il region lock. Ci potrebbero però essere problemi di sincronia video (la schermata comincia a scorrere verticalmente) a seconda del televisore usato



- ATARI 5200
Venduto solo negli USA. E’ emersa dalle nebbie anche una versione PAL con 3 cartucce, questa però non fa girare le cartucce NTSC


- ATARI 7800
C’è il region lock out quindi le varie cartucce funzionano con la corrispettiva console

- ATARI Lynx
Come tutti i portatili non ha il region lock, andate tranquilli

- ATARI Jaguar
Region free, addirittura la cartuccia vede su che sistema gira e setta la lingua in automatico (solo su alcune cartucce). Non sono sicuro al 100% ma pare che il Jaguar CD americano giri sulle console PAL senza problemi.

- COLECOVISION
In teoria Region free in sostanza pare che alcune cartucce NTSC non girino sul PAL.

- MAGNAVOX ODISSEY 2 aka VIDEOPAC
Region free con solo l’eccezione di Frogger

- MATTEL INTELLIVISION
Region free con l’eccezione del modulo TCA e relative cartucce NTSC che non funzionano sulla versione PAL

- MB MICROVISION
Region free eccetto la versione americana di Sea Duel che non gira su quella PAL

- NEC PCENGINE/TURBOGRAFX 16
Le Hucard sono region lock ma esistono gli adattatori. I Cdrom sono region free.

- NINTENDO FAMICOM/NES
Region lock (oltretutto la forma delle cartucce jap è diversa da quelle americane-europee). Esistono tuttavia degli adattatori e versioni pirata del Famicom/Nes che sono region free. Nota ai naviganti: alcune cartucce di certi paesi EU non girano su un NES di altri paesi ad esempio, le cartucce tedesce-svizzere non girano sul NES italiano, quindi state attenti (Nintendo aveva suddiviso l’Europa in sottozone)

- NINTENDO GAMEBOY
Region free

- NINTENDO SUPERFAMICOM/SUPER NINTENDO/SUPER NES
Region lock. Il lock tra cartucce giapponesi e americane è puramente fisico, basta quindi un semplice adattatore, mentre le cartucce PAL , sebbene abbiano la stessa forma di quelle giapponesi non girano sui sistemi NTSC salvo modifica interna della console.

- NINTENDO 64
Region lock ma esistono adattatori

- NINTENDO GAMECUBE
Region lock, i giochi jappi girano su quello americano e viceversa con modifica. Esiste il cd boot della datel per bypassare il region lock.

- SNK NEO GEO
La versione da casa AES è region free (si settano in automatico alcuni settaggi tipo visualizzazione del sangue o meno) ma non accetta le cartucce della versione da sala giochi MVS, ma esiste un adattatore.

- SEGA MEGADRIVE/GENESIS
In teoria sarebbe region free, le varie SH avevano la libertà di scegliere se rendere il gioco region lock o meno. Esistono comunque gli adattatori. Le cartucce jappe hanno forma diversa rispetto a quelle americane e PAL. Il MEGACD è region lock ma esistono adattatori.

- SEGA MASTER SYSTEM
Non c’è il region lock ma solo il country code per settare in automatico la lingua.
Le cartucce PAL e USA girano tranquillamente sulla versione giapponese chiamata Mark III

- SEGA GAME GEAR
Region free

- SEGA SATURN
Region Lock ma esistono gli adattatori e i chip region free

- SEGA DREAMCAST
Region Lock ma esistono gli adattatori (un cd boot) e i chip region free

- SONY PLAYSTATION
Region Lock ma esistono gli adattatori e i chip region free

- SONY PLAYSTATION2
Region Lock ma i chip region free

- VECTREX
Region free

- 3DO
Region free solo Twisted e Crasn ‘n Burn NTSC non girano sulle console PAL

[Menion]

bellissima guida andro

[andro]

se si vedessero le foto sarebbe anche meglio

[NEO-GEO]

Io le foto le vedo!

Ma non ho capito bene una cosa. come faccio a sapere se una tv supporta RGB?

[andro]

Io le foto le vedo!

Ma non ho capito bene una cosa. come faccio a sapere se una tv supporta RGB?

di solito lo scrivono nelle istruzioni o sulle specifiche tecniche

sul mio LCD ad esempio su 3 scart solo 2 sono RGB

per fare una prova prendi qualcosa che sai che sta sparando un segnale RGB e vedi subito se accetta il segnale in ingresso

[Ruj0]

per quanto riguarda il NES io consiglio nuovamente questa guida che "dovrebbe" renderlo universale..

http://stores.shop.ebay.it/Bazaar-di...-tuo-NES.html_

dico "dovrebbe" perchè io non ho provato e vorrei che qualcuno prima o poi verificasse al posto mio per non rischiare di fare boiate

[Fbh™]

Spoiler:

[andro]

ci sarebbero anche diversi tipi di segnali PAL ma diventerebbe troppo un casino

[Ruj0]

ci sarebbero anche diversi tipi di segnali PAL ma diventerebbe troppo un casino

a tal proposito.. ho pescato (nel solito mercatino ) un Atari 2600 Jr.



sul retro c'è scritto PAL-B
la console si accende(la lucina rossa) ma su nessun canale riesco a trovare il segnale (ho provato su 3 tv diversi)

l'attacco RF balla un po'.. forse è quello..
perchè PAL-B dovrebbe andar bene qui no?

[andro]

a tal proposito.. ho pescato (nel solito mercatino ) un Atari 2600 Jr.



sul retro c'è scritto PAL-B
la console si accende(la lucina rossa) ma su nessun canale riesco a trovare il segnale (ho provato su 3 tv diversi)

l'attacco RF balla un po'.. forse è quello..
perchè PAL-B dovrebbe andar bene qui no?

vado a memoria perchè sono di fretta ma mi sembra che il canale RF fosse il 36, devi giocare magari sulla sintonia fine o provare a pulire i contatti sul 2600 perchè è vecchiotto

per ultimo apri la console e controlla i punti di saldatura dell'uscita RF

comunque PAL B va bene si vede sul VHF, invece sul UHF c'è il PAL G

[andro]

qua tutto sul segnale PAL

http://en.wikipedia.org/wiki/PAL

[Ruj0]

thanks farò delle prove

p.s.
stando a quella pagina e a quel che ho trovato in giro PAL-B è ok per l'italia.. solo non mi torna perchè invece per NES le cartucce italiane si chiamavano PAL-A

[andro]

qui l'elenco completo dei vari paesi se vi può essere utile

http://www.dseitalia.it/tut_teo_standards_video.htm

[Gabbi]

- NINTENDO SUPERFAMICOM/SUPER NINTENDO/SUPER NES
Region lock. Il lock tra cartucce giapponesi e americane è puramente fisico, basta quindi un semplice adattatore, mentre le cartucce PAL , sebbene abbiano la stessa forma di quelle giapponesi non girano sui sistemi NTSC salvo modifica interna della console.

non completamente esatto. la modifica non è necessaria.
esistono adattatori che consentono di alloggiare due cartucce (una import e una della regione della console) rendendo possibile giocare gli import.

- SEGA MEGADRIVE/GENESIS
In teoria sarebbe region free, le varie SH avevano la libertà di scegliere se rendere il gioco region lock o meno. Esistono comunque gli adattatori. Le cartucce jappe hanno forma diversa rispetto a quelle americane e PAL. Il MEGACD è region lock ma esistono adattatori.

le cartucce Jap sono quasi tutte regionfree. parlo per esperienza diretta: ad oggi non ne ho ancora trovata una lockata, per farle funzionare basta allargare lo slot della console o usare un semplice adattatore che estenda la porta all'esterno della console.
quelle USA invece sono in buona parte lockate (non tutte, comunque) e necessitano di un adattatore vero e proprio, più complesso, dotato di switch.

[andro]

non completamente esatto. la modifica non è necessaria.
esistono adattatori che consentono di alloggiare due cartucce (una import e una della regione della console) rendendo possibile giocare gli import.

non funzionano sul SFC jap, provati 2-3 per esperienza diretta con alcuni titoli PAL e una cartuccia jap alloggiata dietro e non gira.
Serve invece per il super nintendo se si vuole far girare una cartuccia jappa.

[Gabbi]

aggiornamento.
ho messo le mani su uno SNES NTSC (USA), e ho provato i miei giochi PAL con l'adattatore e una cartuccia NTSC dietro. funzionano quasi tutti
su 15, solo due han resistito, mostrandomi una schermata che diceva che il gioco era destinato a una regione diversa: Smash Tennis e Legend (quest'ultimo tra l'altro è infame perché parte, fa scegliere num di giocatori ed eventualmente opzioni, poi quando si preme start per giocare mostra la schermata ).
gli altri funzionano tutti. qualcuno con qualche problemino, ma roba abbastanza leggera. alcuni escono dallo schermo sopra e sotto (il peggiore è Killer Instinct, al quale rimangono visibili pochi pixel delle barre della vita), alcuni risultano un po' accelerati (più di tutti Super Star Wars, ma anche Rock'n'Roll Racing, ma in quest'ultimo caso è un beneficio ).
quindi direi che se da una parte è vero che l'adattatore con due slot da risultati migliori con console PAL e cartucce NTSC (ma i problemi non mancano nemmeno in questo caso: ad es. nel secondo livello di Axelay (Jap) su SNES PAL si incasina tutta la grafica dello sfondo subito dopo il primo nemico "a X" e va a posto poco prima del boss) anche in situazione opposta (cartucce PAL su console NTSC) la compatibilità è piuttosto alta.

[Gabbi]

oggi ho lavorato di cesello:

[andro]

la cosa più bella è la cartuccia inserita

[Ruj0]

per quanto riguarda il NES io consiglio nuovamente questa guida che "dovrebbe" renderlo universale..

http://stores.shop.ebay.it/Bazaar-di...-tuo-NES.html_

dico "dovrebbe" perchè io non ho provato e vorrei che qualcuno prima o poi verificasse al posto mio per non rischiare di fare boiate

uppo e mi quoto dato che stamattina mi son procurato un NES di riserva per sperimentare e ho fatto la modifica di quella guida...
...funziona!!

per ora però ho potuto verificarlo solo con un cartuccio tarocco "340 in 1" che prima della modifica non partiva. ora va perfetto quindi "suppongo" che tutto sia andato liscio..

mi procurerò qualche cartuccia di altre regioni per capire quali può leggere

[voivod]

Se non sbaglio sul mega drive bastava limare le linguette dentro il vano cartuccia e si potevano mettere quelle ameicane/jap... almeno io avevo fatto questa cosa e funzionavano... non so se vale per tutte le cartucce...

Per il supernintendo dovrei avere ancora da qualche parte l'addattatore dove si mettteva una cartuccia pal e una import per far funzionare quelle import!

[Andrea0873]

anche con il Nintendo 64 (però solo le versioni import USA e JAP) limando delle linguette si potevano giocare titoli jappo sulla USA e viceversa ed una cosa simile si pteva fare con il Game Cube import sia usa che jappo bastava installare uno switch per poter utilizzare i game di entrambe le regioni