Non penso siano problemi di settaggio monitor dato che e' un problema che ho anche con Video/Trailer HD avendo un FHD. Inoltro ricordo che in passato all'uscita di WCIII i filmati erano da urlo, li vedevo benissimo con XP. Poi e' emerso questo problema.
Se il problema c'era anche del pc vecchio non penso possa essere il monitor. Mi viene da pensare al SO dato che e' l'unica cosa in comune dei 2 pc e il problema e' scattato con l'istallazione di Vista.
Mi sono riguardato il trailer con VLC (che tra l'altro non uso mai). Ho fatto degli snapshots di Kerrigan (stesso frame di quello che hai fatto tu):
VLC, standard decoding:
Spoiler:
VLC con postprocessing attivato:
Spoiler:
Il video è proprio così. Non credo ci sia niente di problematico sul tuo pc. Probabilmente noti di più gli artefatti dei video per colpa (o merito?) del nuovo monitor più grande.