Kotor: bloccato su Manaan

sono su Manaan, il pianeta acquatico, e dopo aver ucciso il firaxa gigante con la tossina (ho fatto il cattivo!!!!:)) mi ritrovo bloccato in città; in pratica le porte per andare verso la Ebon Hawk sono chiuse. mi resta solamente la quest della corsa con lo swoop, anzi solo il terzo turno (per cui però credo che dovrò modificare il mio swoop più avanti nel gioco, se possibile). pensavo che sarei stato libero di lasciare la città quando volevo, non ricordo bene se dopo il processo mi abbiano detto che le porte sarebbero rimaste chiuse. come faccio a lasciare il pianeta?

ho risolto semplicemente aprendo la mappa e trasportando il gruppo direttamente alla ebon hawk. però ancora non capisco perchè le porte della città fossero chiuse. qualche ora prima erano aperte. boh...

se non ricordo male è proprio un bug legato all'uccisione del firaxa gigante