Traduzione Thief metal age

Ciao a tutti, io adoro la serie di Thief, li ho giocati tutti e tre, il primo nella versione gold.
Trovo siano i migliori giochi stealth esistenti e inoltre adoro l'ambientazione in cui si svolgono.
Ora ho appena installato il secondo episodio, thief metal age, e dato che odio i giochi in inglese ho scaricato la traduzione in italiano dal sito del GIT (Games italian translation), ho dovuto scaricare anche la patch di aggiornamento 1.18, l'ho installata, ho installato la traduzione ma, porca zozza, il gioco è tradotto pochissimo! i menu sono in italiano ma tutto il gioco, missioni, libri e scritte varie sono rimaste in inglese!
Qualcuno di voi sa darmi una mano a capire che è successo?
Io tempo fa avevo una patch che traduceva il gioco perfettamente ma purtroppo l'ho persa durante una formattazione dell'HD ...