bash da stringa ad array ed altro quesiti

Ho una stringa così
"primo titolo" null "quello prima era nulll"
vorrei diventasse un array così
"primo titolo"
null
"quello prima era nulll"

Ho provato così

Citazione:

---

read -a array <<< $stringa

---

ma separa per gli spazi

consigli?
grazie

edit
tentativo 1

Citazione:

---

oIFS=$IFS
IFS=''
for I in $ITITLES; do echo "$I"; done
IFS=$oIFS

---

che mi seleziona le stringhe corrette, ma adesso come lo inserisco in un array?

Questo credo sia quello che cerchi:

http://stackoverflow.com/questions/9...imiter-in-bash

:uhm:
non credo, anche perché cosa dovrei mettere in IFS ?
Il caso generale è

Citazione:

---

"stringa con spazi" null "altra_stringa" null null null "ultima stringa?" "no" null null

---

Non posso mettere " perché i null multipli li tratterebbe come singoli
Non posso usare lo spazio perché spezzerebbe le stringhe con spazi

Tuttavia se passassi come argomento ad un comando da terminale tipo

Codice:

---

#!/bin/bash

echo "$1"
echo "$2"
echo "$3"

---

andrebbe tutto bene

come ottengo lo stesso risultato?


edit
Risolto

Codice:

---

ARRAY=()
while read line ; do ARRAY+=("$line") ; done < <(jq -r '.data.images[].title' <<< $JSON)

---