La puntata inizia con la Voyager che è in orbita attorno a un pianeta e il capitano ha deciso di dare qualche giorno di licenza a tutti, lei e qualcun altro partono per esplorare qualcosa, mentre l'equipaggio si diverte, in particolare sono attirati da uno sport popolare in quel luogo, una specie di mortal kombat (nn ricordo esattamente il nome, quindi nn tento di scriverlo nemmeno...), 7 e Tuvok invece decidono di andare a vedere una nebulosa...
E, durante il viaggio, vengono catturati da dei tizi che sono gli organizzatori dei combattimenti, in pratica i lottatori nn sono lì per loro volontà bensì sono obbligati, così mentre sulla Voyager tutti sono presi da questo sport, 7 (tuvok è rimasto ferito) si appresta al suo primo combattimento, di tipo blu (ovvero, vince chi sconfigge l'avversario ma senza doverlo uccidere)
Inizia il combattimento con 7 e un energumeno che ha facilmente la meglio su di lei ma tra gli spalti c'è qualche membro dell'equipaggio che la vede, provano a teletrasportarla su ma nn riescono perchè sono solo ologrammi, evidentemente il combattimento si svolge altrove e poi viene proiettato nei vari stadi.
Organizzano una ricerca e si scopre che la vera arena è su una nave, allora partono al salvataggio.
Nel frattempo 7 deve prepararsi per il prossimo combattimento, di tipo rosso (chi perde muore), aiutato da un Irogeno che le fa da allenatore.
La Voyager trova la nave, che è superiore per difese e armamenti e inizia l'attacco, prima provano a scassargli gli scudi per teletrasportarli ma c'è un campo di smorzamento, allora sparano alle antenne, visto che, se il combattimento non può essere proiettato, non ha senso continuarlo.
Intanto 7 scende in campo e l'avversario è l'Irogeno stesso.
Alla fine 7 sta per ucciderlo ma la Voyager riesce a teletrasportare entrambi via, l'Irogeno viene curato e lasciato a una squadra di cacciatori lì vicina.
Degno di nota il costumino che fanno indossare a 7
http://forumtgmonline.futuregamer.it...ns/schiuma.gif