Nel 4° film infatti si scoprirà cheSpoiler:
Visualizzazione Stampabile
Su Shinji ormai ci si scherza su, ammetto che molte parodie sul personaggio mi fanno morire dal ridere. Alla fine è diventato la classica macchietta da internet, solito passaparola tipo Yamcha è una pippa e muoiono tutti quando passa Jessica Fletcher e Conan Edogawa.
Come personaggio è puro Tomino degli anni 2000, rispetto ad Amuro Rei (suo antenato) ha avuto più risonanza internazionale, alla fine è un Amuro Rei aggiornato ai nostri giorni. Un incrocio tra la metafora otaku e il personaggio del Posto delle fragole di Bergman, mica poco. Tutti i personaggi di Ideon concentrati nei vari personaggi di Evangelion, non è un caso che appunto devono risultare sgradevoli allo spettatore, incarnano le debolezze degli esseri umani. Ovviamente le parodie su Shinji Ikari, per fortuna attenunano pure le pippe mentali, alla fine ci si ride pure sopra. Nulla toglie che è un personaggio ben approfondito, se non fosse per i personaggi per me Evangelion sarebbe un anime mecha come tanti.
Concordo su Touch e Orange Road, non possono essere paragonati intenti e scopi diversi, cosi come Maison Ikkoku e Orange Road. Molte persone fanno paragoni tra le tre opere , infatti il problema è che io ho guardato Orange Road dopo questi paragoni e sfiga vuole dopo Touch e Maison Ikkoku, ovvio appare come un'opera minore. Magie del passaparola, come il discorso di Shinji Ikari.
Quello che mi indispone su Shinji è che di solito la gente ha un atteggiamento da:"Fossi stato al suo posto avrei agito molto diversamente!", mostrando secondo me totale assenza di sensibilità per un personaggio che era psicologicamente ferito dagli eventi del suo passato. Certo, c'è chi riesce a superare tali eventi ed a fortificarsi, ma c'è anche chi non ce la fa. In buona parte di Eva, Shinji appartiene alla seconda categoria.
Il problema di Evangelion in Italia è sempre stato quello di essere stato pubblicizzato come "il ritorno dei robottoni", così molti lo attaccarono e ancora lo attaccano perchè non corrispondente all'immaginario dei super robot anni '70.
ciò non toglie è che resta il personaggio più coglione della storia degli anime. Ok, ha dei problemi, ma se i tuoi problemi portano praticamente all'estinzione dell'umanità resti un coglione.
Pregiudizi e stereotipi a parte, in effetti anch'io penso che il pg di Shinji non abbia motivi realmente giustificati per essere così odiato.
Ritornando per un attimo a Touch, vorrei dire che ha una delle pochissime sigle scritte dalla Valeri Manera ed interpretate dalla D'Avena ad essere davvero piacevole, ed in tema con l'essenza del cartone animato. Touch è un'opera di formazione, e la sigla avrebbe potuto essere la solita porcata del tipo "Tom sei un ragazzo vivace e allegro, etc., un vero campione", mentre il testo si focalizza effettivamente sulla crescita individuale, non vengono manco citati i nomi dei personaggi, nè esaltato in particolare il baseball...Il titolo "Prendi il mondo e vai", che può piacere o meno, non tradisce lo spirito dell'opera.
Non è come in Kimagure Orange Road, dove "La capricciosa via delle arance", metafora dell'adolescenza e dell'amore, diventa "E' quasi magia Johnny", con testo della sigla che lo fa apparire come un cartone animato incentrato principalmente su dei poteri pseudo-magici, mentre questi ultimi in originale fanno solo da cornice al triangolo amoroso, fornendo un pretesto per creare determinate situazioni, ma non costituiscono assolutamente il fulcro dell'opera.
ma poi perché italianizzare i nomi???
gionni poi....
L'italianizzazione/americanizzazione dei nomi, faceva parte di una logica perversa che progressivamente si è allargata a censurare qualsiasi cenno alla cultura giapponese. E' il tipo di censura che ho sempre detestato di più.
La cosa ironica che questi geniacci di adattatori non sono mai stati in grado di capire è che i nomi giapponesi, contrariamente a quello che loro pensavano, rimangono più impressi nella mente. Mi dica chi ha visto Ranma 1/2, e si è dimenticato di nomi quali Akane Tendo, Nabiki Tendo, Kasumi Tendo, Tatewaki Kuno, Ryoga Hibiki, etc. Mi ricordo benissimo anche i nomi di pg secondari come Azusa Shiratori! Provatemi a chiedere se mi ricordo i vari Marcello, Paolo, Giovanni, o quel che era di Touch. A parte i nomi dei tre protagonisti (Tom, Kim e Minami - questo mantenuto come in originale), ricordo che c'era Harada (anche questo ovviamente originale) e poi una serie infinita appunto di Aldo, Giovanni e Giacomo, che chi se li ricorda più!
Penso ci sia anche una ragione molto semplice per cui ci si ricorda più facilmente dei nomi giapponesi che di quelli italiani, ed è il fatto che non facendo parte della nostra vita quotidiana, li associamo automaticamente al personaggio. Un Ataru non lo incontri facilmente per strada, lo associ immediatamente al protagonista di Urusei Yatsura.
Diverso è per un Mario o un Giovanni...
Anche i nomi inglesi risuonano alle nostre orecchie più generici, perché siamo più abituati a sentirli, a meno che non siano abbinati ad un cognome, il che è già più caratterizzante. Mi ricordo bene di Mark Lenders perchè era Mark Lenders, ripetuto decine di volte durante la telecronaca della partita in un episodio, ma se si fosse chiamato solo "Mark", probabilmente non mi sarebbe rimasto così impresso. Fermo restando che anche l'adattamento americanizzato di Holly e Benji è pietoso, con tutti 'sti giapponesi con nomi inglesi...ma almeno avendo un nome ed un cognome, apparivano meno generici e restavano più facilmente impressi.
Edit: A proposito del cognome Harada...non mi vergogno a dire che quando da ragazzina guardavo il Motomondiale, non tifavo per i piloti italiani, ma per Tetsuya Harada. :asd:
Se non ricordo male la sua fidanzata/sposa si chiamava Miyuki, qualche volta veniva inquadrata, e forse anche intervistata...sono passati quasi 20 anni da allora, la mia "giapponesite" si è evoluta ma non ne sono mai guarita. :sisi:
Voluta l'estinzione in The End of Evangelion, riprende il finale di Ideon (il film finale è uno di quei capolavori della storia dell'animazione, oggi fa venire ancora i brividi), totale sfiducia nel genere umano, sorta pure di vendetta verso gli otaku che rompono le balle con modellini e che non seguono una trama complessa e non ne vedono lo scopo di "formazione" che il finale di Evangelion , quello criticato, dava agli otaku. Riprendeva il discorso lasciato da Tomino anni fa con i suoi due primi Gundam, abbandonato perchè il mercato otaku crebbe e finì tutto in vacca. Capisco Anno, voleva dire e lanciare un messaggio di speranza, poi si è ritrovato fanboy pippaioli mentali che ci hanno visto di tutto in Evangelion, per non parlare gli arrappati sulle due comprimarie. Trovo The End of Evangelion geniale, oltre che citazionista da far schifo.
Il problema è che appunto in Italia ci si è fermati alle storielle dei super robot, quando non si sono portati autori fondamentali Ryousuke Takahashi e Tomino, hanno elevato il genere, oggi come oggi Dougram rimane il miglior anime mecha e un analisi realistica sulla guerra e politica mai vista nel genere. Non si è passati la fase piloti psicotici e realismo a tutti i costi, almeno in Italia non l'ho mai vista questa fase. Si può capire come Anno alla fin fine sia il Tarantino dele genere mecha, non nello stile, ma nel riprendere e citare anime su anime e rispuntadoli in versione pop moderna. Shinji è un personaggio visto e rivisto già in passato, se uno rimane ancorato alla visione del figone Harana Banjo e le due veline sue amiche è normale rimanere delusi da un personaggio "umano". Stesso discorso per un Kyousuke, può non piacere, ma rimane realistico un adolescente in piena crisi ormonale , insicuro che all'improvviso si ritrova due donne che gli stanno dietro e alla fine per insicurezza o codardia tiene un piede in due scarpe per valutare. Personalmente mi sta sulle balle, ma è ben fatto e realistico come personaggio, quindi oggettivamente è un gran personaggio.
Ammetto di amare i nomi inventati in Capitan Tsubasa, quelli giapponesi non riescono ad entrarmi in testa, unica volta che l'adattamento dei nomi mi piace. Ci sono nomi giapponesi che proprio non mi entrano in testa. La Takahashi è una maestra nel creare nomi adatti al personaggio che rimangono impressi, perfino nelle sue opere minori.
In Touch, se ricordo fecero pure una porcata con il gatto, putroppo per via della voce mi ricordava quello di Kiss Me Licia. Il problema è che Touch avrebbe bisogno di una nuova edizione come Orange Road, se l'avesse non mi darebbe fastidio l'adattamento per farlo conoscere, alla fine l'ho conosciuto grazie alla tv. Meriterebbe almeno avere un'edizione per chi vuole la serie integra e originale.
Infatti il problema di alcuni di quelli che odiano personaggi come Shinji o Kyosuke è che apparentemente sono infastiditi dal fatto che mostrino delle palesi e perduranti debolezze, mentre a me sono sempre piaciuti i personaggi così, piuttosto che quelli "cazzuti". Alla fine un po' di crescita arriva anche per quelli che, per esigenze di sceneggiatura, appaiono più immobili.
Comunque Kyosuke è un tipo titubante, ma non è che sia mai stato realmente indeciso tra le due tipe...è chiaramente cotto di Madoka, soltanto che non riesce a rifiutare Hikaru perchè a) è codardo e b) in fondo non gli dispiace affatto poter avere una ragazza carina come lei completamente ai suoi piedi. Insomma, il triangolo gli è scomodo ma anche no...per questo è proprio un mascalzoncello, ma questo è anche ciò che lo rende plausibile come adolescente guidato più dall'emotività che dalla ragione. Tra l'altro, nel corso della serie, pur essendo ovviamente innamorato di Madoka, quando gli si palesa l'occasione di avere la sua prima volta con una terza ragazza durante una gita in montagna, si lascia trasportare quasi completamente, e solo alla fine si rifiuta, ritenendo tutta la situazione sbagliata, sia per la loro giovane età, sia per il fatto che non la conosceva. E meno male che lo fece, visto che lei, temendo per l'esito di un'operazione a cui avrebbe dovuto sottoporsi, stava agendo d'impulso, concedendosi al primo ragazzo carino trovato e mancando di rispetto a se stessa.
Questo per dire che agisce spesso in maniera molto immatura per tutta la serie, non solo in relazione al suo rapporto con Hikaru e Madoka, anche se ogni tanto fa funzionare il cervello. Ti fa venire voglia di tirargli le orecchie, ma non si può dire che non sia abbastanza realistico come quindicenne.
Penso che ormai i nomi dell'adattamento di Holly e Benji ti siano troppo entrati nella testa, considerato quanto si sentivano citare in un episodio...insomma, questione di abitudine e di "girella".Citazione:
Ammetto di amare i nomi inventati in Capitan Tsubasa, quelli giapponesi non riescono ad entrarmi in testa, unica volta che l'adattamento dei nomi mi piace. Ci sono nomi giapponesi che proprio non mi entrano in testa. La Takahashi è una maestra nel creare nomi adatti al personaggio che rimangono impressi, perfino nelle sue opere minori.
Io credo che oggettivamente i nomi giapponesi siano facili da ricordare per un italiano, avendo la nostra lingua una pronuncia molto simile al giapponese.
Le immagini più "fanservice" che si trovano nella sigla italiana di Orange Road sono le ragazze che fanno ginnastica, ma di certo non le avevano messe con l'intento di fare "fanservice", bensì solo per dare l'impressione che ballassero al ritmo della musica, come hanno fatto con la sequenza con il gatto che balla...:asd:
riportiamo in carreggiata questo circolo della girella con due trailer :fag:
https://www.youtube.com/watch?v=QeaFvbUi7mUhttps://www.youtube.com/watch?v=drD0W6F-Qqo
L'anime di One Punch Man non arriverà mai troppo presto :rullezza:
Il trailer di Onepunch-man è perfetto :asd:
Lettoniente, ho cominciato a guardare Shirobako sul canale youtube della Yamato :sisi:
Dopo molti, troppi mesi di astinenza da giappanimescion mi sento come se mi fossi ritrovato :asd:
Sapevatelo.
Buona scelta :sisi:
Grazie :sisi:
In realtà era praticamente l'unico che mi ispirasse fra quelli fruibili gratuitamente :asd:
simpatico shirobako, mi manca metà serie da vedere :bua:
Se non sbaglio, i sottotitoli non sono granché, infatti guarda caso dopo quello la Yamato ha deciso di affidare i suoi simulcast ai fansubber.