The Hobbit: ultime news

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Austin Punisher

potrebbero fare come lucas, dopo l'uscita di the hobbit schiaffano al cinema EDIZIONE SPECIALE LOTR RIMASTERIZZATA IN 3D!

:look:

---

Da quel che ricordo, tale mossa è già stata messa in programma da un paio di annetti credo.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Alby87

C'è già!

Dai commenti del trailer ita ufficiale:

"ce gollum ce ancora e pure l anello e impossibile che non siano morti ma vabbo credo che sarà bello

fala97pazzo 1 giorno fa"

---

:rotfl:

La voce provvisoria di Gandalf non va assolutamente bene, pur essendo la voce di Connery non e' adatta.
Per me Pietro Biondi sarebbe perfetto.
http://www.antoniogenna.net/doppiagg...i/vocipbio.htm

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Alby87

C'è già!

Dai commenti del trailer ita ufficiale:

"ce gollum ce ancora e pure l anello e impossibile che non siano morti ma vabbo credo che sarà bello

fala97pazzo 1 giorno fa"

---

:rotfl:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ash84

Doppiare la canzone è assurdo, bastava mettere i sottotitoli esattamente come nelle puntate dei simpson (quando doppiano le canzoni infatti viene un cesso)

---

Sono d'accordo.

bah! già mi rompo a dover sentire una canzone, se poi devo pure leggermi i sottotitoli x(

A me la canzone sembra doppiata egregiamente :look:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da NetmanXP

A me la canzone sembra doppiata egregiamente :look:

---

Infatti la canzone è la cosa meglio doppiata...(insieme a Bilbo)

Ma come si può paragonare il doppiaggio di un film con quello dei Simpson ? :facepalm:

Ma secondo voi potrà mai esser mediocre come traduzione ? Il livello raggiunto del "Signore degli Anelli" è altissimo, non capisco perchè temere, oltretutto la canzoncina dei nani mi sembra davvero ottima ...

Citazione:

---

Originariamente Scritto da NetmanXP

A me la canzone sembra doppiata egregiamente :look:

---

Non dirlo,ti mangiano mo.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da manuè

bah! già mi rompo a dover sentire una canzone, se poi devo pure leggermi i sottotitoli x(

---

O magari potresti solo sentirla. O anche quando ascolti una qualsiasi canzone in inglese ti leggi il testo tradotto? :look:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Mikk

O magari potresti solo sentirla. O anche quando ascolti una qualsiasi canzone in inglese ti leggi il testo tradotto? :look:

---

Non c'è paragone...le canzone presenti nel Lo Hobbit, cosi come in LOTR servono a raccontare delle storie o parti di storie...mica sono lì tanto per..

Citazione:

---

Originariamente Scritto da MrWashington

Non dirlo,ti mangiano mo.

---

Essìa allora! :tsk:

Perché non sono cantate in nanesco?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Necronomicon

Perché non sono cantate in nanesco?

---

perché è una lingua poco musicale... :D

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Mikk

O magari potresti solo sentirla.

---

alla fine farò così, tanto vedrò questo film doppiato e quindi andrà di sicuro benissimo :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Mikk

O anche quando ascolti una qualsiasi canzone in inglese ti leggi il testo tradotto? :look:

---

ma se una delle cose migliori delle canzoni in una lingua che non si conosce è proprio che ci si concentra sulla melodia e si evitano le cavolate dette nel testo :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Alby87

C'è già!

Dai commenti del trailer ita ufficiale:

"ce gollum ce ancora e pure l anello e impossibile che non siano morti ma vabbo credo che sarà bello

fala97pazzo 1 giorno fa"

---

Ma un anello può morire? :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da DagonCultist

Ma un anello può morire? :asd:

---

se lo butti in un vulcano a quanto pare si :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da manuè

ma se una delle cose migliori delle canzoni in una lingua che non si conosce è proprio che ci si concentra sulla melodia e si evitano le cavolate dette nel testo :asd:

---

Che pena.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Seblon

Che pena.

---

uhm... no, questa canzone non la conosco :fag:

Certo potevano almeno scegliere un doppiatore poco noto, ormai mi aspetto che Gandalf giri in Aston Martin. :asd:

"Sono Mithrandir. Gandalf Mithrandir". :snob:

A me la canzone sembra venuta bene, mi stonano Gandalf e Bilbo vecchio principalmente.

Essendo un trailer la maggior parte delle voci sono provvisorie, quindi niente paura. Per il film dovrebbe tornare il doppiatore di Bilbo anziano, che per questo trailer non è potuto esserci, mentre per Gandalf spererei scegliessero Pietro Biondi, il più simile al compianto Musy.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ash84

Prego? http://img832.imageshack.us/img832/3161/uhlol.gif
Spero che tu abbia dimenticato un "per ragazzi" http://img832.imageshack.us/img832/3161/uhlol.gif

---

Dire quale il libro sia stato il migliore del secolo ha ben poco senso. Ne ha comunque sempre di più di limitarsi a definire il Signore degli Anelli un libro per ragazzi...

Tornando in topic... Tauriel chi cazz'è?

Immagino una guerriera degli elfi dei boschi.