inanzitutto volevo ringraziare i traduttori per l'ottimo lavoro fatto e poi volevo sapere se la traduzione è compatibile con la patch ufficiale del gioco ucita in questi giorni. Grazie
Visualizzazione Stampabile
inanzitutto volevo ringraziare i traduttori per l'ottimo lavoro fatto e poi volevo sapere se la traduzione è compatibile con la patch ufficiale del gioco ucita in questi giorni. Grazie
Ciao raga!
Ho installato questo giocone e poi la vostra patch per la traduzione, ma mi rimane tutto in inglese!
Ho provato già a rimuovere patch e gioco, ma senza esito!
Qualcuno mi può aiutare?
Citazione:
Kawa ha scritto mer, 18 maggio 2005 alle 12:57
Ciao raga!
Ho installato questo giocone e poi la vostra patch per la traduzione, ma mi rimane tutto in inglese!
Ho provato già a rimuovere patch e gioco, ma senza esito!
Qualcuno mi può aiutare?
Hai installato la patch nella directory del gioco? http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
No, l'ho installata nel desktop http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
grazie cmq x la risposta, sei stato l'unico x ora.
nessuna possibilità di uscita della patch "riveduta e corretta" ?
Parlando con Davide85,mi ha detto che ci sono proprio delle frasi buggate,e quindi penso che per ora nada...
Ragazzi, ho visto che è appena uscita la versione europea della patch 1.1:
http://www.3dgamers.com/dlselect/games/c hroniclesriddick/riddick_update_eu_10_11 .exe.html
Sapete dirmi se la traduzione resta compatibile anche con questa versione?
Ciao e grazie
Citazione:
Invernomuto ha scritto mer, 15 giugno 2005 alle 12:59
Ragazzi, ho visto che è appena uscita la versione europea della patch 1.1:
http://www.3dgamers.com/dlselect/games/c hroniclesriddick/riddick_update_eu_10_11 .exe.html
Sapete dirmi se la traduzione resta compatibile anche con questa versione?
Ciao e grazie
Nessuno ha provato ad installare la nuova patch su una versione del gioco localizzata?
Purtroppo a me il gioco non è ancora arrivato è quindi non ho avuto ancora l'occasione di provare.... http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
Ciao
Provato.....non mi patcha il gioco....dice che alcuni files non corrispondono.
Preferisco il gioco in italiano ke patchato http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
Citazione:
FantasticDragon-II ha scritto ven, 17 giugno 2005 alle 22:10
Provato.....non mi patcha il gioco....dice che alcuni files non corrispondono.
Preferisco il gioco in italiano ke patchato http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
Azz....che fregatura... http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
Però, magari, installando PRIMA la nuova patch sul gioco originale e POI la patch della traduzione forse funziona.....se qualcuno ha occasione di provare.... http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
Ciao
no, funzionerebbe, ma se ti dice che non può modificare i file perché nella nuova versiona sono diversi, con l'installazione della patch li modificherà e quindi alcuni file risulteranno in inglese...biognerebbe creare una patch per la versione 1.1
credo che basti installare il gioco patcharlo e applicare la traduzione.
E' ovvio che se prima traduci e poi patchi da errore non trova i file originali e si pianta li.
Si, è proprio cosi'! http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gifCitazione:
libaccarbara ha scritto mar, 26 luglio 2005 alle 13:56
credo che basti installare il gioco patcharlo e applicare la traduzione.
P.S. Ma il progetto di pubblicare una versione definitiva della patch è ancora in piedi o ci dobbiamno rassegnare?
Ciao
Citazione:
colleferro ha scritto dom, 05 giugno 2005 alle 18:34
Parlando con Davide85,mi ha detto che ci sono proprio delle frasi buggate,e quindi penso che per ora nada...
Mi quoto da solo http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_neutral.gif
Quindi in teoria dovrebbe patchare anche il gioco con la patch nuova (al max non tradurrà tutto)
Per la questione del progetto in parte è anche colpa mia, in queti mesi (per motivi in real) ho avuto molto meno tempo rispetto al passato e non ho più ricompilato la versione della nuova patch, a settembre spero di riuscire a ricontattare tutti per rilasciare la versione definitiva http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
http://forumtgmonline.futuregamer.it..._surprised.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gifCitazione:
Wizard2k ha scritto lun, 01 agosto 2005 alle 18:34
Quindi in teoria dovrebbe patchare anche il gioco con la patch nuova (al max non tradurrà tutto)
Per la questione del progetto in parte è anche colpa mia, in queti mesi (per motivi in real) ho avuto molto meno tempo rispetto al passato e non ho più ricompilato la versione della nuova patch, a settembre spero di riuscire a ricontattare tutti per rilasciare la versione definitiva http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
Bene! Aspettimo con ansia! http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gifCitazione:
Wizard2k ha scritto lun, 01 agosto 2005 alle 18:34
a settembre spero di riuscire a ricontattare tutti per rilasciare la versione definitiva http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
Per quanto rigurda la patch, purtroppo non posso parlare per esperienza personale ma mi hanno assicurato che se si ha l'accortezza di installare la patch ufficiale sul gioco "pulito" e solo inseguito di applicare la patch di traduzione funziona tutto benissimo.
Ciao
Si dovrebbe andare tutto http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gifCitazione:
Invernomuto ha scritto mar, 02 agosto 2005 alle 10:00
Bene! Aspettimo con ansia! http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gifCitazione:
Wizard2k ha scritto lun, 01 agosto 2005 alle 18:34
a settembre spero di riuscire a ricontattare tutti per rilasciare la versione definitiva http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
Per quanto rigurda la patch, purtroppo non posso parlare per esperienza personale ma mi hanno assicurato che se si ha l'accortezza di installare la patch ufficiale sul gioco "pulito" e solo inseguito di applicare la patch di traduzione funziona tutto benissimo.
Ciao
di questa famigerata versione definitiva non se ne parla proprio più?
Uffi eppure io la aspettavo http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_cry.gif
A chi lo dici http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gifCitazione:
Gentaro ha scritto gio, 06 ottobre 2005 alle 15:55
di questa famigerata versione definitiva non se ne parla proprio più?
Uffi eppure io la aspettavo http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_cry.gif
Aspetto un altro mesetto e poi me lo gioco cosi' com'è...
Guardate che la versione attuale va benissimo, ci sono appena dei piccoli errori di battitura e qualche interpretazione un pò dubbia, ma niente di grave.Citazione:
Invernomuto ha scritto ven, 14 ottobre 2005 alle 12:16
A chi lo dici http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gifCitazione:
Gentaro ha scritto gio, 06 ottobre 2005 alle 15:55
di questa famigerata versione definitiva non se ne parla proprio più?
Uffi eppure io la aspettavo http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_cry.gif
Aspetto un altro mesetto e poi me lo gioco cosi' com'è...
Potete giocarlo anche così, capirete tutto tranquillamente...
Complimenti per il lavoraccio che avete fatto per la traduzione http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_exclaim.gif
Ho appena iniziato a giocarci, a parte qualche piccolo errore di battitura, alcune volte i sottotitoli escono in inglese invece che in ita.
Sulla 1.1 allora non funge??
Qualcuno ha testato?
Citazione:
Friz33 ha scritto mar, 29 novembre 2005 alle 14:19
Sulla 1.1 allora non funge??
Qualcuno ha testato?
Funge funge, prima aggiorni il gioco e poi installi la traduzione.
Ciao