Mano del Re ci sta, fra l'altro "suona" uguale pure in Inglese.
E tutti i giochi di parole (Il Re caga, la Mano pulisce et similari) rimanevano salvi.
Visualizzazione Stampabile
Mano del Re ci sta, fra l'altro "suona" uguale pure in Inglese.
E tutti i giochi di parole (Il Re caga, la Mano pulisce et similari) rimanevano salvi.
Non suona per niente male, è una traduzione coerente, è più originale visto che parliamo di un mondo di fantasia e non della Francia meronvingia, è funzionale ad eventi che succedono nel corso del libro e non ultimo, non ricorda un pessimo film ;)
E ben nota. Gli Stark trovano all'inizio una metalupa uccisa con «rostro mutilato di un unicorno» conficcato. Purtroppo nella realtà non si parla di unicorno ma "corna ramificate" che fanno pensare ad un cervo, Altieri ha ribadito di aver preferito l'unicorno al cervo per dare un'aura ancora più "fantasy" alla storia.... peccato he come spesso accade per Martin l'immagine non era "casuale" ma era un presagio allegorico neanche troppo oscuro (cervo--> Baratheon / Metalupo --> Stark) che si è ovviamente perso perchè appunto per Altieri l'unicorno faceva più figo...Citazione:
Mi spiegate quella dell'unicorno? :uhm:
Non ho sfogliato il topic, spero non sia stato già messo, in tal caso chiedo venia ai 7
http://www.youtube.com/watch?v=2iWviSyQ0AQ
mettete i sub
Spaventosamente kitsch... ma anche divertente, più o meno :D
Ps
- Il tipo che fa Jon è più espressivo dell'originale, non che sia ardua impresa :snob:
- Re Robert sembra Adriano Pappalardo... efficace :asd:
robb stark è il migliore
si Robb è il migliore, il super ottimista haah notare che a Brienne hanno dato una voce da uomo ahha
anche quando Lysa dice "i'm gonna breastfeed Robin till my breast fall down" (o qualcosa del genere) e il "piccolo" Robin dice "yeah" :lol:
ah, leggevo poche pagine fa delle lamentele sull'immagine relativa a Oberyn Martell (che tra l'altro e' uno dei miei personaggi preferiti)... beccatevi un po' chi e' stato scelto per interpretarlo... a sto punto potevano prendere anche Alfonso Signorini
http://www.comingsoon.net/news/tvnews.php?id=105956
Anche per me Oberyn è er mejo...
Come dicevo nell'altro topic... Nella foto non mi dice niente, non lo conosco come attore...
Però per giudicare sarebbe opportuno attendere di vederlo costumato e truccato...
domanda per chi ha letto i libri in inglese...
sono all'ultimo in italiano (la danza dei draghi...)
metto sotto spoiler anche se non è che sia chissà cosa...più che altro è un dubbio sulla traduzione...
Spoiler:
mi fanno un po' ridere le varie speculazioni che si leggono in rete sui possibili attori scritturati o da scritturare... molte volte sparano dei nomi di attori ad alto budget, quando sappiamo che nonostante la serie vada bene, non hanno tutti sti soldi da spendere.
La mia paura è che la serie non riscuota abbastanza successo e che venga chiusa di fretta e furia (ovviamente con un finale inventato dato che la saga cartacea è ancora in corso). Certo, avendo appena letto tutti i libri d'un fiato, molte volte mi trovo a storcere il naso per certi cambiamenti (molte colte caratteriali), ma gradirei che proseguisse anche la serie TV.
Più che altro ci sono delle porzioni della storia (libri) che non so quanto risultino entusiasmanti a livello cinematografico, tipo "il Dominio della Regina". Ci sono amici miei che non hanno letto i libri ma che guardano solo la serie a cui già questa 3^ è risultata pallosa salvandosi in corner con le nozze rosse... se penso che non potrebbero essere i soli ad avere avuto questa impressione...
Ho iniziato adesso I Guerrieri del Ghiaccio. Sicuramente AFFC è il libro più debole finora, da quel che letto. Ed anche il più difficile da trasporre su schermo... Va anche considerata la contemporaneità degli eventi tra AFFC e ADWD... Come converrà regolarsi agli autori? Rispettare la suddivisione di Martin oppure cercare una via di mezzo, con due stagioni a coprire (in modo un po' rimescolato) sia AFFC che ADWD?
La quinta stagione rischia di essere cruciale... E secondo me rischia di essere molto debole se modellata solo su AFFC, pochi eventi "veri" e tanti POV nuovi e poco significativi... Mah. E poi cosa fanno? Congelano il contratto di Dinklage finché non rientra in scena?
Che il successo rimanga inalterato fino a concludere tutta la saga (lentezza di Martin permettendo...) la vedo dura... Ma preferirei un'incompiuta che vedere un finale "inventato".
Sì è così anche in originale, sono animali che esistono ma solo in posti remoti tipo Skagos mi pare
Molto probabilmente uniranno AFFC e ADWD e lo divideranno in due serie, anche perché molti eventi sono contemporanei, in modo da coprire tutti i personaggi.
Inoltre a quanto pare Martin ha già comunicato a grandi linee come si dovrà chiudere la saga, quindi se schiatta/resta indietro coi libri, la serie va avanti comunque verso il finale "originale", ma la roba in mezzo potrà discostarsi anche molto dai libri
Sono completamente d'accordo è una cosa che si ripete sempre e che riguarda comunque un po' tutte le serie, ricordo certi nomi assurdi che giravano per la prima stagione :asd: Con buona probabilità Sean Bean rimarrà "la star" massima di tutta la saga, c'è però anche da dire che non si sente affatto il bisogno di chissà quale nome visto che la qualità del parco attori è già complessivamente la migliore feature della serie stessa.
si tratta comunque di attori di un certo peso, che compaiono in molte serie tv britanniche
Si alla fine non ho nulla da recriminare sul cast attuale. Tra l'altro mi pare che ditocorto faccia apra la scena iniziale dell'ultimo Batman... Un contentino x qui lo vorrebbe nelle peggiori acque
scusate l'itaGliano del post sopra, ho postato con quel cazzo de iphone e ho i diti grossi :sisi:
era ironico... cmq i diti si puo' dire quando si parla di due dita dello stesso tipo, ad esempio "i diti indici" :sisi:
Il panzone continua a languire, non ci siamo.
:nono:
ma non potrebbe lavorare ai libri principali invece di scrivere "corpose antologie"?! :asd:Citazione:
The Princess and the Queen di George R.R. Martin, parlerà della guerra civile di Targaryen
Lo scrittore che ha ideato la famosa serie di romanzi epici trasposta per il piccolo schermo nella serie televisiva Games of Thrones ha rivelato di aver appena consegnato assieme a Gardner Dozois una gigantesca antologia intitolata Dangerous Women alla casa editrice Tor Books…
http://blog.screenweek.it/wp-content.../Targaryen.jpg
George R.R. Martin, lo scrittore che ha ideato la famosa serie di romanzi epici: Cronache del ghiaccio e del fuoco, trasposta per il piccolo schermo nella serie televisiva della HBO Games of Thrones, nel suo ultimo aggiornamento su live journal ha rivelato di aver appena consegnato assieme a Gardner Dozois, una gigantesca antologia intitolata Dangerous Women (conosciuta precedentemente con il nome Femme Fatale, ndr.), alla casa editrice Tor Books.
Non solo l’opera è più corposa di Warriors (l’antologia pubblicata nel 2010), ma contiene contributi di diversi autori di best-seller e vincitori di premi vari. Ecco la lista completa:
INTRODUCTION, by Gardner Dozois
SOME DESPERADO, by Joe Abercrombie
MY HEART IS EITHER BROKEN, by Megan Abbott
NORA’S SONG, by Cecelia Holland
THE HANDS THAT ARE NOT THERE, by Melinda Snodgrass
BOMBSHELLS, by Jim Butcher
RAISA STEPANOVA, by Carrie Vaughn
WRESTLING JESUS, by Joe R. Lansdale
NEIGHBORS, by Megan Lindholm
I KNOW HOW TO PICK ‘EM, by Lawrence Block
SHADOWS FOR SILENCE IN THE FORESTS OF HELL, by Brandon Sanderson
A QUEEN IN EXILE, by Sharon Kay Penman
THE GIRL IN THE MIRROR, by Lev Grossman
SECOND ARABESQUE, VERY SLOWLY, by Nancy Kress
CITY LAZARUS, by Diana Rowland
VIRGINS, by Diana Gabaldon
HELL HATH NO FURY, by Sherilynn Kenyon
PRONOUNCING DOOM, by S.M. Stirling
NAME THE BEAST, by Sam Sykes
CARETAKERS, by Pat Cadigan
LIES MY MOTHER TOLD ME, by Caroline Spector
THE PRINCESS AND THE QUEEN, by George R.R. Martin
Martin conferma che il suo contributo, la novella The Princess and the Queen,“Fa parte di quella falsa storia che sto scrivendo in questi mesi, la vera (per lo più), storia delle origini della Danza dei Draghi”. L’autore non ha fornito altri dettagli su questa sua ultima entrata, ma ha assicurato ad un utente che “La fine è davvero sanguinaria, ti posso dire questo”.Quindi scopriremo le origini della guerra civile di Targaryen, che ha diviso Westeros in due. Purtroppo però non è stata ancora annunciata la data di uscita dell’antologia.
Come potete notare manca all’appello la quarta entrata di Dunk & Egg, che avrebbe dovuto raccontare un racconto sulla storia di Winterfell. Martin spiega che ha dovuto rimandarla, ma ha aggiunto che spera di poterla pubblicare nella raccolta del 2014, che conterrà anche le tre precedenti novelle: Il cavaliere errante. Una storia dei Sette Regni, The Sworn Sword e The Mystery Knight.
http://blog.screenweek.it/2013/01/th...yen-241619.php
Il vago sospetto è che non sappia più dove andare a parare, in stile Kentaro Miura.
già :bua: