[Circolino] Kissaten - off topic sul Giappone

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Svartborg

Tutto ciò non mi aiuta a comprendere :uhm:

---

は si legge sempre HA, si legge WA solo ed esclusivamente se funge da particella. Se studi la grammatica (ci saranno sulle 3000 particelle) riesci a distinguere :snob:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Gniuton

:sisi:

a proposito, ma in che senso si leggono? :???:

in orizzontale da sinistra verso destra o da destra verso sinistra? :???:
ed in verticale? :???:

è già uscito in ita? :eek:

---

Orizzontale: modo occidentale.
Verticale: alto->basso, destra->sinistra

magari lo conoscete, io scoperto oggi grazie a Gabbi, carino http://grandebanzai.blogspot.com/

il video su Osaka :asd:

voglio vivere in giappone catzo :rotfl:

il sushi che verrà mangiato :rotfl:

in un non preciso momento dell'anno scorso, credo che la sensei ci avesse detto che le parole di origine straniera si comportano come na-aggettivi. ciononostante, quando ieri mi son trovato davanti マニアクな本 per poco non mi ribalto dalla sedia :asd:
(anche se immagino che il contesto abbia contribuito alla mia ilarità :bua:).

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Gabbi

in un non preciso momento dell'anno scorso, credo che la sensei ci avesse detto che le parole di origine straniera si comportano come na-aggettivi. ciononostante, quando ieri mi son trovato davanti マニアクな本 per poco non mi ribalto dalla sedia :asd:
(anche se immagino che il contesto abbia contribuito alla mia ilarità :bua:).

---

Io sapevo che fossero aggettivi no :uhm:

aggettivi "no" ? mai sentiti... :uhm:
usi の quando vuoi usare un sostantivo come aggettivo, come nel caso di alcuni colori (tipo みどり, verde).
forse ti riferisci a questi casi...?
però io non ho mai sentito parlare di aggettivi-no. solo "i" e "na".

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Gabbi

aggettivi "no" ? mai sentiti... :uhm:
usi の quando vuoi usare un sostantivo come aggettivo, come nel caso di alcuni colori (tipo みどり, verde).
forse ti riferisci a questi casi...?
però io non ho mai sentito parlare di aggettivi-no. solo "i" e "na".

---

Gli aggettivi sostantivati si ciamano aggettivi "no", difatti io credevo che le parole di importazione straniera fossero trattate come sostantivi :uhm: mi sbagliavo evidentemente

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

Gli aggettivi sostantivati si ciamano aggettivi "no"

---

mai sentiti nominare. nei vari libri e dispense che ho letto si è sempre distinto solo fra aggettivi na e i.
però cercando ora sul web ho trovato una pagina dove vengono trattati come una variante irregolare degli aggettivi-na (che l'autore chiama "quasi-adjective", contrapposti agli aggettivi-i che chiama "true adjective")

Citazione:

---

Now it's time to introduce the quirks. First, there are some strange quasi- (quasi-quasi?) adjectives that, according to the dictionaries and grammar books, use the multi-purpose no particle instead of na:

* tokubetsu no: special
* tokutei no: specific
* fumei no: unclear; vague

---

tra l'altro, potrebbe anche risolvere il tuo dubbio sull'uso di no o na:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

difatti io credevo che le parole di importazione straniera fossero trattate come sostantivi :uhm: mi sbagliavo evidentemente

---

Citazione:

---

However, I have heard native speakers use na with these. When I ask about the discrepancy, I am told that na is normal. So, while it's true that the books say no, and official documents use no, in everyday "unofficial" life it is perfectly acceptable — even preferred — to use na, so don't concern yourself with it until you have to be official.

---

se quanto dice si estende anche alle parole di origine straniera, ecco risolto il tuo dubbio (anche perché il mio esempio qui sopra (maniaku-na hon) era tratto da un manga).

ultima nota, a quanto pare i colori fanno comunque caso a parte:

Citazione:

---

There are, however, colors which use no and never na after them when modifying a noun:

* midori no kasa: a green umbrella
* murasaki no hana: a purple flower
* nezumiiro no boushi: a gray hat

---

Quindi, a finale, abbiamo ragione tutti e due? :pippotto:

Grigio si dice color topo :o Non lo sapevo :o

Citazione:

---

Originariamente Scritto da tigerwoods

Grigio si dice color topo :o Non lo sapevo :o

---

Grigio è color cenere tiger 灰色 :uhm:

si dice in entrambi i modi :sisi:
anche marrone (è 茶色 (color the) o くり色 (color castagna)).
anche rosa ha due nomi (もも色 (color pesca) o il famigerato ピンク :bua:).

che dire se non

紫 :fag:

すみれ？　:fag:

:uhm: più scuro

andate a sentirvi Kitajima Saburo in musica :rotfl:

Ieri ho iniziato un corso di giapponese: in 2 ore tutti gli hiragana, una decina di kanji, saluti e presentazioni. E devo imparare tutto per martedì, non ce la farò mai x(

solo? :uhm:

Il video del Sushi. :asd:

Che brutte facce... :uhoh:

Anche se ci sono 2 o 3 ragazze carine... :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

solo? :uhm:

---

Se mi dedicassi a tempo pieno sarebbe anche poco da imparare, ma da oggi a martedì ho si e no 3 ore libere :asd: (a meno che non rinunci a un po' di vita sociale)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

Orizzontale: modo occidentale.
Verticale: alto->basso, destra->sinistra

---

grazie :D


ma quando si deve scrivere in verticale e quando in orizontale? :???:

domanda per esperti traduttori

che c'è scritto sul fodero di quella katana? :???:

http://michelenoblog.blogspot.com/20...ma-katana.html

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Gniuton

grazie :D


ma quando si deve scrivere in verticale e quando in orizontale? :???:

---

Quotidiani, testi antichi: verticale.
Tutto il resto: orizzontale.
:fag:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Gniuton

domanda per esperti traduttori

che c'è scritto sul fodero di quella katana? :???:

http://michelenoblog.blogspot.com/20...ma-katana.html

---

忠勇義 Chuuyuugi
Lealtà, coraggio, giustizia.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da spap81

Ieri ho iniziato un corso di giapponese: in 2 ore tutti gli hiragana, una decina di kanji, saluti e presentazioni. E devo imparare tutto per martedì, non ce la farò mai x(

---

:sisi:

Io invece ho perso il ritmo dannazione... Sto troppo incasinato in questo periodo per gli studi da autodidatta. Ma in primavera mi cerco una scuola/corso/sensei anch´io, costi quel che costi. E bon :sisi:

Dire che vado lento con i due alfabeti è poco, è da un mare di tempo che ci sto sopra ma ancora non l'ho finiti :bua::bua::bua:


Vedrò anch'io di rimettermi in pari... questo periodo di prove scolastiche non mi lascia molta libertà per gli altri interessi :uhm::uhm::uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da TommasoDS

Dire che vado lento con i due alfabeti è poco, è da un mare di tempo che ci sto sopra ma ancora non l'ho finiti :bua::bua::bua:


Vedrò anch'io di rimettermi in pari... questo periodo di prove scolastiche non mi lascia molta libertà per gli altri interessi :uhm::uhm::uhm:

---

Segui prima la scuola :snob:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

Quotidiani, testi antichi: verticale.
Tutto il resto: orizzontale.
:fag:

忠勇義 Chuuyuugi
Lealtà, coraggio, giustizia.

---

arigatou :D

Mi sa che abbandono il circolino... tanto ormai si parla di Kanji da pagine e pagine... :bua:

nuuuuuuuuu metti n'argomento a caso :fag:

la seconda parte :fag:

http://www.gametrailers.com/player/44720.html

Lettoniente :pippotto:

:pippotto: NNNNOOOOOO

Citazione:

---

Originariamente Scritto da ViolentKop

la seconda parte :fag:

http://www.gametrailers.com/player/44720.html

---

ODDIO LO VOGLIO :sbav:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da ViolentKop

la seconda parte :fag:

http://www.gametrailers.com/player/44720.html

---

"Fare il figo in Giappone: 3" ? :asd:

GTA versione nipponica :rotfl:

Sì ma non ci sono sparatorie, furti e pestaggi. :asd:

Questo non possiamo saperlo :snob:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da DT84

Sì ma non ci sono sparatorie, furti e pestaggi. :asd:

---

non ci sono pestaggi? In un gioco che si chiama Yakuza?!?!? :asd:

http://www.gametrailers.com/player/44725.html

INFORMAZIONE:

Per gli amanti del MMORPG, mi offro di fare da tutor in un gioco totalmente in giapponese. Potreste unire le vostre due passioni, che aspettate? Andate in MMORPG e rispondete al mo topic. :)

Ok, devo avere quel gioco. :|