/purupuru/ Kore wa Inbou da! #nipponerds

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Nanaya

Alta qualità e ita sono ossimori.

---

palle

Prove me wrong :fag:

verrei bannato :fag:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bukkake girl

verrei bannato :fag:

---

No, verresti s*******to, visto che quasi tutti i lavori italiani in alta qualità usano raw straniere... :fag:
Gli unici che usavano raw fatte in casa di qualità eccelsa( e con cui ho collaborato, tra l'altro) erano gli @me, ma sono mesi che non sento Seifer, quindi non so nemmeno se hanno finito le serie su cui stavano lavorando.
Che poi, per dirla tutta, come qualità audiovideo erano eccezionali, grazie ad un encoder di prim'ordine, ma la traduzione lasciava alquanto a desiderare. Praticamente, come checker, mi toccava riscrivere buona parte dei dialoghi... :asd:
Infatti alla fine si sono decisi ad usare gli script degli MDW( con cui li ho messi in contatto io stesso) per Utawarerumono.
Se non fosse stato per Orion che ha deciso che voleva ricontrollarli prima( e poi ha tirato fuori scuse su scuse su scuse per non farlo) adesso avremmo utawarerumono superhigh quality anche italiano... :sad:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Nanaya

Alta qualità e ita sono ossimori.

---

:asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da elevul

No, verresti s*******to, visto che quasi tutti i lavori italiani in alta qualità usano raw straniere... :fag:
Gli unici che usavano raw fatte in casa di qualità eccelsa( e con cui ho collaborato, tra l'altro) erano gli @me, ma sono mesi che non sento Seifer, quindi non so nemmeno se hanno finito le serie su cui stavano lavorando.
Che poi, per dirla tutta, come qualità audiovideo erano eccezionali, grazie ad un encoder di prim'ordine, ma la traduzione lasciava alquanto a desiderare. Praticamente, come checker, mi toccava riscrivere buona parte dei dialoghi... :asd:
Infatti alla fine si sono decisi ad usare gli script degli MDW( con cui li ho messi in contatto io stesso) per Utawarerumono.
Se non fosse stato per Orion che ha deciso che voleva ricontrollarli prima( e poi ha tirato fuori scuse su scuse su scuse per non farlo) adesso avremmo utawarerumono superhigh quality anche italiano... :sad:

---

primo sono gli @ma, e io ero il loro sharer ufficiale (se vuoi ti mostro i pm :asd:), secondo è vera la questione delle raw ma ci sono geuppi di traduzione molto skillati :sisi:

Belle le discussioni sulla qualità. [esagerazione mode ON]Quando ho iniziato a vedere anime il massimo che si trovava in giro erano .avi da 400mega in diVxCacca.05 a 320x200 (o giù da quelle parti, ovvio che generalizzo) hardsubbed con il font colorato di giallo e verde. E, paradossalmente, sono ancora vivo.[/fineesagerazione]

Oggi abbiamo .mkv a 720 (per non dire di più) blueraywtf della minchia, direi che ormai siamo messi anche troppo bene.

Per quanto riguarda le release ita non mi pronuncio, troppo tempo che non seguo. Gli italiani in questi ultimi 3 anni hanno imparato ad encodare o fanno ancora .avi da 2giga?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da elevul

Figata Kanon. :sisi:

Avevo giusto bisogno di qualcosa che mi facesse venire sonno. :sisi:

---

/flame & ironia :asd:

Non capisci una mazza :sisi:

/noasdflame

Citazione:

---

Qualità bassina, senza contare che non ha gli mkv ordered chapters, che permettono di godersi l'anime in qualsiasi ordine si voglia semplicemente facendo doppio click su un file.

---

Non ho dubbi che sia quello il fattore determinante per apprezzare una serie :asd:

Buondì

Ma chissene della qulità, il vero problema al di là delle traduzione and so so..è l'itaGLIano: ci sono più "ha , ho , hanno" orfani di "h" che granelli di sabbia nel deserto.
Quanto meno certi orrori in inglese si vedono meno. :urka:


p.s.bundì svart :nod:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ero-Senin

Ma chissene della qulità, il vero problema al di là delle traduzione and so so..è l'itaGLIano: ci sono più "ha , ho , hanno" orfani di "h" che granelli di sabbia nel deserto.
Quanto meno certi orrori in inglese si vedono meno. :urka:


p.s.bundì svart :nod:

---

Ciao Ero, ti voglio bene.

ohayoooooo

Citazione:

---

Originariamente Scritto da elevul

Vojo le air treckkkk!!! :vojo: :vojo:

---

pure io!!! :vojo:
stai vedendo/leggendo airgear? :D


per quanto riguarda haruhi, sta release che ho preso io di suzumiya haruhi no yuutsu si vede da dio e dentro ci stanno 6 file che mi fanno vedere il cartone in 3 ordini diversi Airing, Chronological, DVD e posso scegliere perfino se con o senza sigle!

poi carino il sito che m'ha girato nanaya :snob:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ukyo9

Belle le discussioni sulla qualità. [esagerazione mode ON]Quando ho iniziato a vedere anime il massimo che si trovava in giro erano .avi da 400mega in diVxCacca.05 a 320x200 (o giù da quelle parti, ovvio che generalizzo) hardsubbed con il font colorato di giallo e verde. E, paradossalmente, sono ancora vivo.[/fineesagerazione]

---

non va bene manco per un ***** :mad: io c'ho lo schermo del pc da 23" con risoluzione 2048x1152 ed a schermo intero vedo sempre gli anime con i pixelloni ( :asd: ) pure se sono presi da dvd e convertiti in h264 a 1280x1024 :frigna:

ah... Haruhi.
ma che cavolo di storia c'ha? :asd: io m'aspettavo qualcosa di simile a toradora non una roba del genere :rotfl: però mi sta facendo morire in alcuni punti, spettacolare.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bl@ck

ah... Haruhi.
ma che cavolo di storia c'ha? :asd: io m'aspettavo qualcosa di simile a toradora non una roba del genere :rotfl: però mi sta facendo morire in alcuni punti, spettacolare.

---

Trama? Haruhi ha una trama?


:uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da elevul

No, verresti s*******to, visto che quasi tutti i lavori italiani in alta qualità usano raw straniere... :fag:
Gli unici che usavano raw fatte in casa di qualità eccelsa( e con cui ho collaborato, tra l'altro) erano gli @me, ma sono mesi che non sento Seifer, quindi non so nemmeno se hanno finito le serie su cui stavano lavorando.
Che poi, per dirla tutta, come qualità audiovideo erano eccezionali, grazie ad un encoder di prim'ordine, ma la traduzione lasciava alquanto a desiderare. Praticamente, come checker, mi toccava riscrivere buona parte dei dialoghi... :asd:
Infatti alla fine si sono decisi ad usare gli script degli MDW( con cui li ho messi in contatto io stesso) per Utawarerumono.
Se non fosse stato per Orion che ha deciso che voleva ricontrollarli prima( e poi ha tirato fuori scuse su scuse su scuse per non farlo) adesso avremmo utawarerumono superhigh quality anche italiano... :sad:

---

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bukkake girl

primo sono gli @ma, e io ero il loro sharer ufficiale (se vuoi ti mostro i pm :asd:), secondo è vera la questione delle raw ma ci sono geuppi di traduzione molto skillati :sisi:

---

Be', ma se il gruppo non è morto, potreste anche linkarmelo, tanto per dargli un'occhiata. :bua:

morto praticamente :bua:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bukkake girl

morto praticamente :bua:

---

Acc :bua:

P.s.= Perchè non apriamo noi un gruppo di fansub? :look:

Perchè non sapete il giapponese :fag:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bl@ck

ohayoooooo


pure io!!! :vojo:
stai vedendo/leggendo airgear? :D

---

No, però casualmente sono capitato su un amv ed ho passato la successiva ora a guardare amv di air gear... :bua:
:vojo:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bl@ck

per quanto riguarda haruhi, sta release che ho preso io di suzumiya haruhi no yuutsu si vede da dio e dentro ci stanno 6 file che mi fanno vedere il cartone in 3 ordini diversi Airing, Chronological, DVD e posso scegliere perfino se con o senza sigle!

---

Ah, bon, è la stessa release che volevo farti prendere io.
Hitsuji, giusto?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bl@ck

non va bene manco per un ***** :mad: io c'ho lo schermo del pc da 23" con risoluzione 2048x1152 ed a schermo intero vedo sempre gli anime con i pixelloni ( :asd: ) pure se sono presi da dvd e convertiti in h264 a 1280x1024 :frigna:

---

A parte che non capisco che senso ha una tale risoluzione su un monitor così piccolo, ma se il tuo computer ci sta dietro fai passare il video attraverso ffdshow e fagli fare un upscaling spline+lancoz a 2048x1152.
Dovrebbe migliorare enormemente la qualità.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da White_Mason

Acc :bua:

P.s.= Perchè non apriamo noi un gruppo di fansub? :look:

---

A dirla tutta ho già partecipato alla creazione di un gruppo di fansub partito da un forum( fatesubs, anyone?), ma le cose non sono andate molto bene, almeno all'inizio.
Da quando Evil( il fondatore) se n'è andato e Cry ha preso in mano le redini però il gruppo ha ripreso vita.
Boh, sarebbe da provare, ma dubito che qui ci siano minimo 10 persone disposte a sgobbare come muli aggratise, senza contare che ci sono pochissime serie disponibili.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ukyo9

Ciao Ero, ti voglio bene.

---

Ciao Ukyo, anche io ti amo forte e duro. :timido:

Ero ce l'ha duro.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da tigerwoods

Perchè non sapete il giapponese :fag:

---

ma haruki e tommaso lo sanno :fag:
noi possiamo dedicarci alla parte tecnica :snob: encoding, sincronizzazione del testo, ecc..

Citazione:

---

Originariamente Scritto da elevul

Ah, bon, è la stessa release che volevo farti prendere io.
Hitsuji, giusto?

---

はい！

Citazione:

---

A parte che non capisco che senso ha una tale risoluzione su un monitor così piccolo, ma se il tuo computer ci sta dietro fai passare il video attraverso ffdshow e fagli fare un upscaling spline+lancoz a 2048x1152.
Dovrebbe migliorare enormemente la qualità.

---

oddio, parla italiano plz :bua:
ffdshow ce l'ho, utilizzo il cccp pack, ma non c'ho mai smanettato :D

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Nanaya

Alta qualità e ita sono ossimori.

---

:asd:

ultimamente ho visto roba accettabile, il problema è che
1) i torrenti non è che muoiono, manco nascono
2) non lo so ma sicuramente ci sono problemi

:sisi:


EDIT1: no ukyo, ora fanno anche gli mkv solo che per qualche motivo riescono a encodarli a qualità avi e con peso simile e/o maggiore :sisi:
esempio: KnK.
versione eng: tutti i primi 4 film, ottima qualità, peso 700mb
versione ita: uno 900mb, uno 200 (DUECENTO, non so che qualità abbia perchè è torrentianamente morto :asd:) uno 334, eccetera... :asd:

EDIT2: toNNy non sa il giapponese, ma noi siamo pVo e possiamo tradurre dall'inglese :fag:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bl@ck

oddio, parla italiano plz :bua:
ffdshow ce l'ho, utilizzo il cccp pack, ma non c'ho mai smanettato :D

---

Da qui in poi: http://www.***************.it/forum/...43#post6730243

Ricordati di aggiornare ffdshow e MPC-HC all'ultima release, prima.
Le trovi qui:
MPC-HC: http://www.xvidvideo.ru/content/category/1/1/2/
ffdshow: http://www.xvidvideo.ru/content/category/1/4/5/

Regalo per ukyo:
http://g.imagehost.org/t/0002/Konach...chi_touhou.jpg

:sisi:

dai elevul facciamo un gruppo fansub, io traduco, tu encodi, e poi basta perchè non c'è nessun'altro con la voglia di mettersi a lavorare aggratis quando puo' guardare aggratis :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bl@ck

ma haruki e tommaso lo sanno :fag:
noi possiamo dedicarci alla parte tecnica encoding, sincronizzazione del testo, ecc..

---

Citazione:

---

Originariamente Scritto da RickTheSnake

EDIT2: toNNy non sa il giapponese, ma noi siamo pVo e possiamo tradurre dall'inglese

---

:sisi::sisi::sisi:


Ammetto che sarebbe interessante, ma in questo periodo non posso proprio :asd::asd::asd:

Se aspettate l'estate ci sarò di continuo :uhm::uhm::uhm:

[IMG]http://www.***************.it/forum/customavatars/avatar32086_29.gif[/IMG]

:cattivo:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da RickTheSnake

dai elevul facciamo un gruppo fansub, io traduco, tu encodi, e poi basta perchè non c'è nessun'altro con la voglia di mettersi a lavorare aggratis quando puo' guardare aggratis :sisi:

---

Anche volendo:
1. Il computer principale è rotto, e di encodare con il portatile/muletto non ci penso nemmeno.
2. Non c'è nemmeno il bisogno di encodare, visto che basta prendere le release estere e cambiargli i sottotitoli con quelli italiani.

Se vuoi ti metto in contatto con gli MDW( che cercano sempre personale) o con i Fatesubs, che al momento sono in crescita esponenziale, quindi hanno bisogno di gente. :sisi:

E' proprio una perdita di tempo tradurre dall'inglese all'italiano.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da RickTheSnake

[IMG]http://www.***************.it/forum/customavatars/avatar32086_29.gif[/IMG]

:cattivo:

---

Ti odio mi ci hai fatto ripensare :cattivo::cattivo::cattivo:


Fate e MDW sono nice, e potrei mettere anch'io una buona parola se ti interessa :sisi::sisi::sisi:

avevo già sentito che i fate stavano cercando gente :uhm:

con gli MDW ho un legame spirituale perchè fino a poco tempo fa seguivo il loro corso di giapponese :asd:

purtroppo in questo periodo non ho nemmeno un grammo di tempo, ho in media sempre 3 verifiche alla settimana e mi devo sfondare sui libri, quando finisco nel mio poco tempo libero non ho per niente voglia di mettermi a tradurre :bua:

comunque non appena la pressione si allenterà mi piacerebbe assai dare una mano a subbare, così almeno potrò godermi le releases in italiano in tempi umani, grazie a dio :asd:

vabbé diciamo che ho buttato dentro un pò tutto quello che avevi settato te, mo vediamo come reagisce :bua:

se entrassi nei fate per prima cosa chiederei se mi assegnano al progetto ga-rei zero uncensored, che procede a velocità biblica, così potrò permettere al mondo di goderselo in italiano e io stesso mettere le mani sulle versioni uncensored... :asd:

e poi dovrei proprio proporre una riedizione italiana di azumanga daioh prendendo a prestito testi e files dai KAA, che la traduzione ita che c'è adesso merita la DAMNATIO MEMORIAE, fa talmente cagare che sarebbe meglio non ci fosse, così piu' gente guarderebbe quella KAA che invece è uno dei lavori piu' curati e ben realizzati che mi sia mai capitato sotto mano :snob:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da tigerwoods

Ero ce l'ha duro.

---

giassai :snob:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da tigerwoods

E' proprio una perdita di tempo tradurre dall'inglese all'italiano.

---

anche tu non scherzi cmq :V

Infatti non sono loro i sottotitoli ma dei DVD americani.

http://www.youtube.com/watch?v=_EbnC0O3_oU

no...
NO...
NOOOOOO!!!

dove ho messo il metadone, datemi il metadone, perchè l'ho riascoltato :fuori:

nuova sign :caffe:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da RickTheSnake

e poi dovrei proprio proporre una riedizione italiana di azumanga daioh prendendo a prestito testi e files dai KAA, che la traduzione ita che c'è adesso merita la DAMNATIO MEMORIAE, fa talmente cagare che sarebbe meglio non ci fosse, così piu' gente guarderebbe quella KAA che invece è uno dei lavori piu' curati e ben realizzati che mi sia mai capitato sotto mano :snob:

---

Concordo.
Per quanto riguarda ga-rei credo che siano in ritardo perché aspettano le raw dvdrip.