Vimes non aveva mai apprezzato nessun gioco più complesso delle freccette. In particolare, gli scacchi l'avevano sempre infastidito. Era lo stupido modo in cui i pedoni partivano e si massacravano con i pedoni opposti, mentre i re se ne stavano a passeggiare senza fare niente, che gli aveva sempre dato sui nervi; se solo i pedoni si fossero alleati, e magari si fossero coalizzati con le torri, l'intera scacchiera sarebbe potuta diventare una repubblica in una dozzina di mosse.
da quel giorno tutta la mia considerazione degli scacchi cambiò considerevolmente :prostro:
E' una delle frasi più belle che ho letto di Pratchett :sisi:
La ricordo benissimo pure io :sisi:
Ma della saga delle guardie sono stati scritti solo "A me le guardie!" "Uomini d'arme" e "Piedi d'argilla" oppure ci sono stati altri scritti non tradotti in italiano? :look:
25-07-08, 19:57:17
Caesar86
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
non vorrei sbagliare, ma mi pare che c'è ne siano altri tre non tradotti
01-08-08, 18:37:52
alternat
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
confermo.
e purtroppo almeno due di essi stanno tra "uomini d'arme" e "piedi d'argilla".
meno male che non c'è troppa continuity...
01-08-08, 23:43:17
Lull@by
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da alternat
confermo.
e purtroppo almeno due di essi stanno tra "uomini d'arme" e "piedi d'argilla".
meno male che non c'è troppa continuity...
:eek:
non la sapevo sta cosa. :stress:
02-08-08, 07:08:25
alternat
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da Lull@by
:eek:
non la sapevo sta cosa. :stress:
ehm...
infatti non è vero, e mi scuso.
Guards! Guards! (1989)
Men at Arms (1993)
Feet of Clay (1996)
Jingo (1997)
The Fifth Elephant (1999)
Night Watch (2002)
Thud! (2005)
dovrei ricordarmi di verificare le fonti prima di scrivere. ricordavo questa cosa dall'organigramma dei romanzi, che però ora non riesco a trovare...
dovrei ricordarmi di verificare le fonti prima di scrivere. ricordavo questa cosa dall'organigramma dei romanzi, che però ora non riesco a trovare...
vabbè, scusate.
:sm:
:D
20-08-08, 15:01:06
Randol
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Che dire? Il "tristo mietitore", mi e' piaciuto, ma meno degli altri libri di Pratchett.
Diciamo che il libro e' bello coem sono belli quelli di Pratchett, ma non mi e' piaciuto
Spoiler:
il discorso dei supermercati che crescono, odio queste "contaminazioni" nei racconti...cosi' spudorate, poi, sebbene capisca la critica sociale che e' dietro a questa scelta, mi ha rovinato la magia del libro
Invece ho adorato in maniera totale la saga di Tiffany, che ho divorato e che rileggo sempre con piacere.
Dietro dei libri "semplici", ho trovato un'analisi delle consuetudini umane davvero azzeccatissima, il tutto visto attraverso gli occhi di una ragazzina che di -ina ha ben poco. Una critica sociale che, a parer mio, e' azzeccatissima anche al giorno d'oggi (chi dice che il principe azzurro sia bello e che la strega sia per forza malvagia?) senza per questo mancare di ironia e comicita' (E con i piccoli uomini liberi, come potrebbe essere il contrario?)
Alcuni passaggi sono assolutamente incredibili...tipo...(consigliati solo per chi ha letto i libri, ovviamente)
Dal "Tiffany e la corona di ghiaccio"
Spoiler:
Nonnina Weatherwax non era granche' popolare...
..a parte quando avevano bisogno di lei. Quando Morte si presentava accanto alla culla o un'ascia scivolava di mano in mezzo al bosco e il sangue inzuppava il muschio, si mandava qualcuno di corsa al cottage freddo e bitorzoluto in mezzo alla radura. Quando ogni speranza era svanita, si chiamava Nonnina Weatherwax, perche' lei era la migliore.
E lei veniva sempre...
o
da "Un cappello pieno di stelle" (e' un bel pezzo di monologo, ma e' l'unico modo per apprezzare questo pezzo)
Spoiler:
-Perche' a lei piacciono le persone e se ne prende cura - rispose la strega, camminando avanti. -Anche quelle stupide, meschine e bavose, le madri con i bambini piagnoni, gli inetti e gli sciocchi e gli stolti che la trattano come una specie di serva. Ecco quello che io chiamo magia: vedere tutto questo, occuparsene, e continuare ad andare avanti. E rimanere alzate tutta la notte con un povero vecchio che sta per lasciare il mondo, alleviandogli il dolore come si puo', mitigandone il terrore, vedendolo partire sicuro...e poi pulirlo, lavarlo, metterlo in ordine per il funerale, e aiutare la povera vedova a disfare il letto e a lavare le lenzuola - cosa che, lasciatelo dire, non e' per i deboli di cuore - e rimanere alzate la notte seguente per vegliare la salma prima del funerale, e poi tornare a casa e sedersi per cinquee minuti prima che qualche maschio furibondo venga a bussarti alla porta perche' la moglie ha difficolta' a partorire il primogenito e l'ostetrica e' allo stremo, e quindi alzarsi e prendere la borsa e uscire di nuovo. Noi facciamo tutto questo, a modo nostro, e lei lo fa meglio d ime, se proprio devo mettermi una mano sulla coscienza. E' questo il cuore, la radice, l'anima e il centro della stregoneria.l'anima e il centro!
Ce ne sarebbero decine d'altre, ma scriverle tutte non avrebbe assolutamente senso.
Tra l'altro, credo che Nonnina Weatherwex sia, al pari di Vimes, Veterinari e FORSE Carota, uno dei personaggi + belli di Pratchett (scuotivento e' un altro tipo di figura, + comica che riflessiva, secondo me).
Sapete se, per caso, ci son altri libri della serie e se mai verranno fatti in italiano?
20-08-08, 22:28:44
Caesar86
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
eretico
senza dio
cerdo
non hai menzionato la trilogia delle guardie :sisi:
21-08-08, 01:41:07
Randol
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da Caesar86
eretico
senza dio
cerdo
non hai menzionato la trilogia delle guardie :sisi:
Invece l'ho fatto. :o
Vimes (e la parte "seria" di Veterinari) vengono da li', appunto...e insieme a Nonnina W li reputo i personaggi con + spessore di Pratchett.
Senza nulla volere a Carota, Angua o chi per essi. (sebbene Carota a volte sia davvero fantastico) :p
24-08-08, 09:40:58
alccat
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Angua:" Se no avrei dovuto fare la ... cucitrice. "
CArota:" E non sei brava a cucire? "
:lol:
24-08-08, 17:51:31
alternat
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Randol, il Patrizio si chiama Vetinari, non Veterinari.
E di nome fa Havelock.
25-08-08, 09:14:47
Camus
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
faccio crosspost.
Ma sono uscite le nuove traduzioni dei libri di pratchett o rimane tutto nel limbo ?
25-08-08, 19:16:59
83Raven83
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da Camus
faccio crosspost.
Ma sono uscite le nuove traduzioni dei libri di pratchett o rimane tutto nel limbo ?
Non usciva a Ottobre la riedizione di Morty o mi sbaglio io? :look:
25-08-08, 19:24:24
Camus
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da 83Raven83
Non usciva a Ottobre la riedizione di Morty o mi sbaglio io? :look:
per morty si parlava della ristampa e si parlava di ritraduzione per la luce fantastica e il colore della magia
25-08-08, 19:28:07
Ragnarokker
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
per morty si parlava pure di ritraduzione mi pare :sisi:
26-08-08, 09:52:58
Caesar86
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da alccat
Angua:" Se no avrei dovuto fare la ... cucitrice. "
CArota:" E non sei brava a cucire? "
:lol:
secondo libro della trilogia giusto??
toh:
Spoiler:
[1] Un controllo effettuato dalla Gilda dei Mercanti di Ankh-Morpork sui commercianti nell’area del porto aveva rilevato 987 donne che indicavano come loro professione quella di «cucitrice». Oh... e due aghi.
26-08-08, 10:02:32
Cromat82
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Si ma che palle ragazzi, possibile che in fatto di cultura dobbiamo essere il terzo mondo? Ma perché non si danno una mossa a tradurre gli altri libri di Pratchett, ormai la metà di quelli che ho sono in spagnolo e in inglese :jfs2:
26-08-08, 10:25:20
Caesar86
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
io ho cominciato a leggerne alcuni in spagnolo, in modo da scompisciarmi di risate e al medesimo tempo rispolverare la mia conoscenza del verbo iberico.
Zanahoria :asd:
26-08-08, 19:11:46
Camus
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da Cromat82
Si ma che palle ragazzi, possibile che in fatto di cultura dobbiamo essere il terzo mondo? Ma perché non si danno una mossa a tradurre gli altri libri di Pratchett, ormai la metà di quelli che ho sono in spagnolo e in inglese :jfs2:
Semplice, perchè si vendono, quindi non vogliono saturare il mercato
26-08-08, 20:18:51
alternat
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da Camus
Semplice, perchè si vendono, quindi non vogliono saturare il mercato
oppure, in alternativa, perché non si vendono e non hanno voglia di spendere tempo e soldi a tradurre.
27-08-08, 08:15:58
Camus
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da alternat
oppure, in alternativa, perché non si vendono e non hanno voglia di spendere tempo e soldi a tradurre.
Beh però se non vendessero non farebbero prima l'edizione da 15 e passa euri ma direttamente quella da 8 no ?
27-08-08, 08:46:51
Cromat82
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da Camus
Semplice, perchè si vendono, quindi non vogliono saturare il mercato
E questo la dice lunga sul nostro mercato editoriale, che schifo :|
Se penso che probabilmente i libri sul Mondo Disco sono stati TUTTI tradotti in spagnolo mentre in Italia normalmente la traduzione tarda 5 anni (se va bene), mi viene voglia di spaccare qualcosa :|
30-08-08, 10:23:12
alternat
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da Camus
Beh però se non vendessero non farebbero prima l'edizione da 15 e passa euri ma direttamente quella da 8 no ?
no, perché sono una casa editrice seria, mica i libri harmony. :asd:
schezz'appa'tte, la traduzione e pubblicazione di un libro è cosa costosa. È vero che la maggior parte delle case editrici si tengono in piedi grazie alle sovvenzioni statali, ma anche le più titolate prima di pubblicare qualcosa stanno bene attente a quanto possono venderlo.
In una nazione come l'Italia che ha una media di lettura di meno di un libro a testa all'anno (e voi che sapete quanti libri leggete in un anno fate in fretta a rendervi conto di quante persone intorno a voi non hanno aperto un libro in tutta la loro vita), il fantasy è un genere di nicchia, così come la narrativa per ragazzi.
E Pratchett è considerato un autore di narrativa fantasy per ragazzi... :urgh!:
30-08-08, 19:45:27
Camus
Re: Bibliografia Terry Pratchett!
Citazione:
Originariamente Scritto da alternat
no, perché sono una casa editrice seria, mica i libri harmony. :asd:
schezz'appa'tte, la traduzione e pubblicazione di un libro è cosa costosa. È vero che la maggior parte delle case editrici si tengono in piedi grazie alle sovvenzioni statali, ma anche le più titolate prima di pubblicare qualcosa stanno bene attente a quanto possono venderlo.
In una nazione come l'Italia che ha una media di lettura di meno di un libro a testa all'anno (e voi che sapete quanti libri leggete in un anno fate in fretta a rendervi conto di quante persone intorno a voi non hanno aperto un libro in tutta la loro vita), il fantasy è un genere di nicchia, così come la narrativa per ragazzi.
E Pratchett è considerato un autore di narrativa fantasy per ragazzi... :urgh!:
Bhe però tieni conto che la luce fantastica e il colore della magia sono usciti direttamente in economica, quindi forse Pratchett un po' vende....credo/spero