Visualizzazione Stampabile
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
tizio_incognito
Te lo spediscono oggi.
Ma forse è meglio che non arrivi mai, è una ciofeca di gioco...
non è una ciofeca, i possessori si sono lamentati dei bassi voti delle riviste di videogiochi, perchè il gioco è tutt'altro che mediocre...
cmq non me lo hanno ancora spedito, e siamo all'11 agosto, oggi ho inviato una domanda a zavvi, sul perchè ci mettano tanto a spedire il pacco, come mai non me l'anno ancora spedito? mi consigliate di cancellare l'ordine e rifarlo?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Io l'ho giocato, poi l'ho messo sotto il tavolino per pareggiare il tavolo...
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
tizio_incognito
Io l'ho giocato, poi l'ho messo sotto il tavolino per pareggiare il tavolo...
xD
cmq sai perchè ancora me lo devono inviare, ti è mai capitato?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
è capitato con Super Mario Galaxy un paio di settimane fa, generalmente non ce l'hanno in stock. Però effettivamente è un po' lunga come attesa, in genere 3-4 giorni bastano. Prova a mandare una mail al customer service.
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
tizio_incognito
è capitato con Super Mario Galaxy un paio di settimane fa, generalmente non ce l'hanno in stock. Però effettivamente è un po' lunga come attesa, in genere 3-4 giorni bastano. Prova a mandare una mail al customer service.
fatto, credo mi risponderanno entro domani
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Sapete com'è prototype per xbox 360 su play.com?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
Sapete com'è prototype per xbox 360 su play.com?
su play.com la grafica è un po scattosa, se lo ordini su thehut.com ogni tanto fa fatica leggere il gioco, su amazon non funziona il multiplayer.
vedi tu cosa ti interessa di piu... :asd:
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
Sapete com'è prototype per xbox 360 su play.com?
Multilingua (sottotitoli)
Citazione:
Originariamente Scritto da
samael77
su play.com la grafica è un po scattosa, se lo ordini su thehut.com ogni tanto fa fatica leggere il gioco, su amazon non funziona il multiplayer.
vedi tu cosa ti interessa di piu... :asd:
:facepalm:
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
no scusate, cosa vuol dire che su uno la grafica è scattosa, su the hut nn legge il gioco, ecc.????!!!! C'è, io lo volevo comprare NUOVO non usato e anche NUOVI su play.com o quei siti lì possono esserci dei difetti, anche se sono originali e ben impacchettati???!!!! Non riesco a capire....:nono:
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
no scusate, cosa vuol dire che su uno la grafica è scattosa, su the hut nn legge il gioco, ecc.????!!!! C'è, io lo volevo comprare NUOVO non usato e anche NUOVI su play.com o quei siti lì possono esserci dei difetti, anche se sono originali e ben impacchettati???!!!! Non riesco a capire....:nono:
samael77 stava scherzando :D
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
si infatti ho capito adesso che ho visto la tua faccina della mano sulla testa:facepalm:. Allora mi puoi dare la tua parola?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
si infatti ho capito adesso che ho visto la tua faccina della mano sulla testa:facepalm:. Allora mi puoi dare la tua parola?
Su cosa, scusa?
Che sia multilingua l'ho letto in rete, non l'ho appurato di persona.
Per il resto questi siti vendono giochi nuovi (a parte se compri da qualche playtraders su play.com, ma è chiaramente indicato)
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
mi puoi dare la tua parola sul fatto che samael77 stava scherzando....ne sei sicuro? intendevo.....
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
mi puoi dare la tua parola sul fatto che samael77 stava scherzando....ne sei sicuro? intendevo.....
Sì, tranquillo, la domanda "com'è Prototype ecc" suonava quasi come una domanda su un giudizio tecnico sul gioco, come se poi fosse diverso tra un negozio e l'altro, allora samael ha fatto il simpatico scrivendo qualche scemenza :asd:
Ci piace scherzare :asd:
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
Sì, tranquillo, la domanda "com'è Prototype ecc" suonava quasi come una domanda su un giudizio tecnico sul gioco, come se poi fosse diverso tra un negozio e l'altro, allora samael ha fatto il simpatico scrivendo qualche scemenza :asd:
Ci piace scherzare :asd:
hehehehe mi ci vorrà un pò per capire queste vostre cose!!!:asd:
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
Su cosa, scusa?
Che sia multilingua l'ho letto in rete, non l'ho appurato di persona.
Per il resto questi siti vendono giochi nuovi (a parte se compri da qualche playtraders su play.com, ma è chiaramente indicato)
Comquneu volevo solo chiederti una cosa: come si fa a capire se compri da qualche "playtraders" come hai detto te?
se io vado sulla "schedina" NEW su play.com sto sicuro che lì non compro da qualche "playtraders"? e sono sicuro che il gioco è ben impacchettato con la "plastichina"? se invece vado sulla "schedina" USATO compro da qualche playtraders come hai detto te, giusto? e magari non è tanto consigliato.....
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
Comquneu volevo solo chiederti una cosa: come si fa a capire se compri da qualche "playtraders" come hai detto te?
se io vado sulla "schedina" NEW su play.com sto sicuro che lì non compro da qualche "playtraders"? e sono sicuro che il gioco è ben impacchettato con la "plastichina"? se invece vado sulla "schedina" USATO compro da qualche playtraders come hai detto te, giusto? e magari non è tanto consigliato.....
Non preoccuparti, sul sito trovi i loro prodotti, nuovi e incellophanati.
Esempio:
http://www.play.com/Games/Xbox360/4-...2/Product.html
è il loro prezzo
Se clicchi poco sotto su "Also available New and Used from..."
finisci qui
http://www.play.com/Games/Xbox360/4-...&ob=Price&fb=0
Questi sono altri venditori che vendono il gioco attraverso Play.com: puoi vedere il nome del venditore, la condizione (nuovo o usato), il rating del venditore (come i feedback di Ebay, puoi anche leggere tutti i commenti) ecc
Se acquisti da loro paghi comunque a Play.com che fa da intermediario e puoi comunque usufruire delle garanzie del sito, ma per questo leggi l'Help apposito. Ecco, magari ci potrebbe mettere più tempo ad arrivare il gioco poiché potrebbe essere un venditore privato che ci mette qualche giorno in più a spedire, ma non è detto.
Tornando a Prototype, trovo questo
http://www.play.com/Games/Xbox360/4-...&ob=price&fb=0
Quindi Play.com non l'ha disponibile direttamente, ma solo attraverso altri venditori, sia nuovo che usato
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
Non preoccuparti, sul sito trovi i loro prodotti, nuovi e incellophanati.
Esempio:
http://www.play.com/Games/Xbox360/4-...2/Product.html
è il loro prezzo
Se clicchi poco sotto su "Also available New and Used from..."
finisci qui
http://www.play.com/Games/Xbox360/4-...&ob=Price&fb=0
Questi sono altri venditori che vendono il gioco attraverso Play.com: puoi vedere il nome del venditore, la condizione (nuovo o usato), il rating del venditore (come i feedback di Ebay, puoi anche leggere tutti i commenti) ecc
Se acquisti da loro paghi comunque a Play.com che fa da intermediario e puoi comunque usufruire delle garanzie del sito, ma per questo leggi l'Help apposito. Ecco, magari ci potrebbe mettere più tempo ad arrivare il gioco poiché potrebbe essere un venditore privato che ci mette qualche giorno in più a spedire, ma non è detto.
Tornando a Prototype, trovo questo
http://www.play.com/Games/Xbox360/4-...&ob=price&fb=0
Quindi Play.com non l'ha disponibile direttamente, ma solo attraverso altri venditori, sia nuovo che usato
cavolo quindi vuol dire che prototype se lo compro nuovo ci potrebbero essere dei problemi, visto che non lo compro da play.com ma da altri veditori? su play.com c'è solo quello e si deve per forza comprare da latri compratori!! o no? ci sono altri siti dove vendono loro stessi (i siti) i giochi e non altri venditori?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
e poi volevo chiedere un' altra cosa: va bene se in uno di questi siti compro in sterline anche se sulla carta prepagata ho gli euro (naturalmente)??? perchè ho sentito, e sono riuscito a provarlo da solo, che questi siti sono un pò furbetti nel cambio da sterlina-euro e ti ciulano qualche euro, quindi se il pagamento arriva in sterline la banca fa da sola il cambio, che è quello giusto... e io non devo fare niente, fanno tutto loro, il cambio,ecc.
GUARDA CHE NON SO SE TE NE SEI ACCORTO MA C'è LA PAGINA 37 DOVE HO SCRITTO
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
cavolo quindi vuol dire che prototype se lo compro nuovo ci potrebbero essere dei problemi, visto che non lo compro da play.com ma da altri veditori? su play.com c'è solo quello e si deve per forza comprare da latri compratori!! o no? ci sono altri siti dove vendono loro stessi (i siti) i giochi e non altri venditori?
Puoi provare a cercare su altri siti, come blahdvd, thehut, zavvi.co.uk, shopto.net, game.co.uk ecc
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
e poi volevo chiedere un' altra cosa: va bene se in uno di questi siti compro in sterline anche se sulla carta prepagata ho gli euro (naturalmente)??? perchè ho sentito, e sono riuscito a provarlo da solo, che questi siti sono un pò furbetti nel cambio da sterlina-euro e ti ciulano qualche euro, quindi se il pagamento arriva in sterline la banca fa da sola il cambio, che è quello giusto... e io non devo fare niente, fanno tutto loro, il cambio,ecc.
Quando è possibile lascia la valuta in sterline, che ci pensa il gestore della carta a fare la conversione. Dico "quando è possibile" perché ad esempio su play.com sei obbligato a mettere il prezzo in euro se acquisti da fuori UK
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
Puoi provare a cercare su altri siti, come blahdvd, thehut, zavvi.co.uk, shopto.net, game.co.uk ecc
Quando è possibile lascia la valuta in sterline, che ci pensa il gestore della carta a fare la conversione. Dico "quando è possibile" perché ad esempio su play.com sei obbligato a mettere il prezzo in euro se acquisti da fuori UK
grazie, sei veramente un genio, ma come fai a sapere così tante cose? Mi hai risolto veramente tanti dubbi, in cos'è che sai ancora tante cose? che magari mi serve qualche tuo aiutino per qualcos'altro....:asd:
Ma A TE (o conosci qualcun'uno), è mai successo che non ti è arrivato un pacco e hai dovuto fare un miliardo di cose per sistemare tutto? o conosci qualcun'uno che ha avuto tanti problemi con questi siti?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
e poi un'altra cosa: se vado qui http://www.amazon.co.uk/ACTIVISION-P...1900304&sr=1-2
posso comprare fidandomi prototype da qui? sono andato su amazon.co.uk e pago in sterline, ma in questa pagina che ti indico, da chi compro? è sicuro? e poi su amazon.co.uk quanto sono le spese di spedizone?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
Ma A TE (o conosci qualcun'uno), è mai successo che non ti è arrivato un pacco e hai dovuto fare un miliardo di cose per sistemare tutto? o conosci qualcun'uno che ha avuto tanti problemi con questi siti?
Personalmente mi è successo solo una volta anni fa che un gioco di play.com andasse perso. Ho seguito la procedura apposita sul sito e me ne hanno inviato un'altra copia.
Se non sbaglio recentemente è cambiata la procedura e pare si debba mandare una lettera a play.com nel caso un ordine non sia arrivato, ma su questo non posso aiutarti perché appunto non mi è successo recentemente.
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
e poi un'altra cosa: se vado qui
http://www.amazon.co.uk/ACTIVISION-P...1900304&sr=1-2
posso comprare fidandomi prototype da qui? sono andato su amazon.co.uk e pago in sterline, ma in questa pagina che ti indico, da chi compro? è sicuro? e poi su amazon.co.uk quanto sono le spese di spedizone?
Io non ho mai usato amazon, quindi potrei dire sciocchezze: in questa pagina dice che lo staresti acquistando da "gamemonkey" (Dispatched from and sold by gamemonkey), che presumo sia un negozio/venditore che si appoggia ad amazon.
Per sapere se è sicuro, consulta il feedback del venditore.
Le spese di spedizione, se non erro, vengono aggiunte quando metti l'oggetto nel carrello e poi indichi dove deve essere spedito l'oggetto, comunque prima di dare conferma per il pagamento.
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Qualcuno sa se la versione PC di Mafia 2 sarà multilingua? Più cerco notizie in rete e più trovo solamente risposte confuse :pippotto:
Grazie.
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
Io non ho mai usato amazon, quindi potrei dire sciocchezze: in questa pagina dice che lo staresti acquistando da "gamemonkey" (Dispatched from and sold by
gamemonkey), che presumo sia un negozio/venditore che si appoggia ad amazon.
Per sapere se è sicuro, consulta il feedback del venditore.
Le spese di spedizione, se non erro, vengono aggiunte quando metti l'oggetto nel carrello e poi indichi dove deve essere spedito l'oggetto, comunque prima di dare conferma per il pagamento.
ma scusa tu quale sito usi allora? che non hai mai riscontrato problemi, e magari posso usarlo anche io....
di questo mi potresti indicare le spese di spedizione,ecc.
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
Il_Lelle
Qualcuno sa se la versione PC di Mafia 2 sarà multilingua? Più cerco notizie in rete e più trovo solamente risposte confuse :pippotto:
Grazie.
ci sono molte liste per vedere le lingue del multiplayer, anche su questo forum, magari dico una cacchiata, ma per mafia 2 che non è ancora uscito dubito che riesci a trovare qualcosa, come si fa a sapere prima!!??
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
e poi un'altra cosa: GAMERHAVEN lo vedo spesso su molti siti, quindi dovrebbe essere un negozio piuttosto affidabile se è da molte parti....tu cosa sai dirmi?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
ci sono molte liste per vedere le lingue del multiplayer, anche su questo forum, magari dico una cacchiata, ma per mafia 2 che non è ancora uscito dubito che riesci a trovare qualcosa, come si fa a sapere prima!!??
Tramite i forum ufficiali di quel titolo. C'è chi dice che sarà multilingua, ma (almeno io) non ho trovato comunicati ufficiali a riguardo e il fatto che nemmeno nel forum del gioco sia stato confermato, mi fa venire il dubbio. Se qualcuno è più informato in materia, ben venga :sisi:
Soprattutto questa news, per quanto vecchia, mi ha preoccupato:
http://www.games.it/pc-games/news/ma...do-uscita.html
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
Il_Lelle
Tramite i forum ufficiali di quel titolo. C'è chi dice che sarà multilingua, ma (almeno io) non ho trovato comunicati ufficiali a riguardo e il fatto che nemmeno nel forum del gioco sia stato confermato, mi fa venire il dubbio. Se qualcuno è più informato in materia, ben venga :sisi:
Soprattutto questa news, per quanto vecchia, mi ha preoccupato:
http://www.games.it/pc-games/news/ma...do-uscita.html
aspetta che si connetta il moderatore, allora, skyhigh, e forse lui sa qualcosa....
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
ma scusa tu quale sito usi allora? che non hai mai riscontrato problemi, e magari posso usarlo anche io....
di questo mi potresti indicare le spese di spedizione,ecc.
Io in passato ho acquistato da play.com, blahdvd, thehut, game.co.uk, gameplay.co.uk, dvd.co.uk
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
e poi un'altra cosa: GAMERHAVEN lo vedo spesso su molti siti, quindi dovrebbe essere un negozio piuttosto affidabile se è da molte parti....tu cosa sai dirmi?
Mi spiace, non lo conosco.
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
aspetta che si connetta il moderatore, allora, skyhigh, e forse lui sa qualcosa....
Sfortunatamente no, io mi limito a consultare le varie liste su internet per scoprire se i giochi siano multilingua, quindi devo aspettare che siano usciti e qualcuno li abbia provati e segnalati.
Ma tanto io non compro mai un gioco all'uscita ma aspetto i saldi, quindi non ho fretta :asd:
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
Sfortunatamente no, io mi limito a consultare le varie liste su internet per scoprire se i giochi siano multilingua, quindi devo aspettare che siano usciti e qualcuno li abbia provati e segnalati.
Ma tanto io non compro mai un gioco all'uscita ma aspetto i saldi, quindi non ho fretta :asd:
Io in passato ho acquistato da play.com, blahdvd, thehut, game.co.uk, gameplay.co.uk, dvd.co.uk
e infatti gliel'ho detto, prima dell'uscita non trovi niente!
e ma di questi siti qual' è quello con cui ti sei trovato meglio? che cosa hai comprato?(se posso chiedertelo, per carità)
quante sono le spese di spedizione in ognuno di questi?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
e infatti gliel'ho detto, prima dell'uscita non trovi niente!
e ma di questi siti qual' è quello con cui ti sei trovato meglio? che cosa hai comprato?(se posso chiedertelo, per carità)
quante sono le spese di spedizione in ognuno di questi?
Io mi sono trovato bene con tutti, anche perché non ho fretta di ricevere la merce (intendo, do per scontato che ci potrebbero volere anche due settimane, o anche più se si è sfortunati con le poste, quindi non mi preoccupo: se arriva in 5 giorni/una settimana, bene, altrimenti pazienza).
Su game.co.uk e gameplay.co.uk ho comprato solo 4 o 5 anni fa, quindi non sono aggiornato, play.com/thehut/blahdvd li consulto abitualmente quando voglio comprare qualcosa, confrontando i prezzi.
Di solito acquisto giochi per console (PS2, DS, Wii), qualche volta cd musicali o dvd. Da play.com ho spesso comprato anche delle magliette.
Talvolta da blahdvd o thehut qualche gadget, anche se di solito i gadget inutili li compro da dealextreme :asd:
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
Io mi sono trovato bene con tutti, anche perché non ho fretta di ricevere la merce (intendo, do per scontato che ci potrebbero volere anche due settimane, o anche più se si è sfortunati con le poste, quindi non mi preoccupo: se arriva in 5 giorni/una settimana, bene, altrimenti pazienza).
Su game.co.uk e gameplay.co.uk ho comprato solo 4 o 5 anni fa, quindi non sono aggiornato, play.com/thehut/blahdvd li consulto abitualmente quando voglio comprare qualcosa, confrontando i prezzi.
Di solito acquisto giochi per console (PS2, DS, Wii), qualche volta cd musicali o dvd. Da play.com ho spesso comprato anche delle magliette.
Talvolta da blahdvd o thehut qualche gadget, anche se di solito i gadget inutili li compro da dealextreme :asd:
ci sono siti dove non me lo vendono loro ma altri venditori, o lo vednono usato....DA DOVE CAVOLO LO COMPRO STO PROTOTYPE??
ho provato qua
http://www.amazon.co.uk/gp/offer-lis...&condition=new
che mo lende gamerhaven NUOVO a 24 sterline + 1,99 di consegna
poi c'è questo di game.co.uk
http://www.game.co.uk/Xbox360/Action...mmended=SEARCH
che c'è scritto in stock e dovrebbe vendermelo il sito, tutto perfetto, ma c'è scritto in stock (2-3 day) cosa vuol dire? Che Me lo mandano in due tre-giorni o che sarà disponibile tra due giorni lì da loro? credo che voglia dire che il tempo per la spedizione è di due giorni anche se poi ci mette di più ad arrivare... secondo te questo va bene?
tutti gli altri siti o non ce l' hanno, o non lo vendono loro, o è temporaneamente out of stock
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
Occhio che 1,99 è per l'UK, per l'Europa la spedizione è 3,94 sterline
significa che sarà disponibile per la spedizione in 2 o 3 giorni.
game.co.uk è affidabile, ma attento che la spedizione costa 2,95 sterline
Non tutti i siti UK hanno spedizione gratuita
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
Occhio che 1,99 è per l'UK, per l'Europa la spedizione è 3,94 sterline
game.co.uk è affidabile, ma attento che la spedizione costa 2,95 sterline
Non tutti i siti UK hanno spedizione gratuita
sisi scusa infatti lo sapevo già che nel primo la spedizione era di più e anche nel secondo. lo so che non tutti l'hanno gratuita.
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
significa che sarà disponibile per la spedizione in 2 o 3 giorni.
1- infatti vuol dire: che arriva in 2-3 giorni a me?
2- o vuol dire che lì ce l'avranno tra 2-3 giorni in "negozio" e in più devo aspettare il tempo della spedizione?
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
1- infatti vuol dire: che arriva in 2-3 giorni a me?
2- o vuol dire che lì ce l'avranno tra 2-3 giorni in "negozio" e in più devo aspettare il tempo della spedizione?
La seconda che hai detto
http://1.bp.blogspot.com/_c4_q5j-Ur2...S294/quelo.jpg
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
quindi alla fin della fiera dove lo devo comprare sto prototype??? il tuo consiglio? (dopo aver visto anche i miei link dei siti...)
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
casi9095
quindi alla fin della fiera dove lo devo comprare sto prototype??? il tuo consiglio? (dopo aver visto anche i miei link dei siti...)
Io lo prenderei su Amazon da gamerhaven (che noto solo adesso che è anche uno dei venditori da cui potresti prenderlo da play.com, ma ti conviene da Amazon che costa qualche euro in meno)
-
Riferimento: Giochi multilingua su play.com
Citazione:
Originariamente Scritto da
skyhigh
Io lo prenderei su Amazon da gamerhaven (che noto solo adesso che è anche uno dei venditori da cui potresti prenderlo da play.com, ma ti conviene da Amazon che costa qualche euro in meno)
ma su amazon non hai mai provato a comprare, lo dici solo perchè costa di meno ed il venditore è gamerhaven, che sembra affidabile... giusto?