OI DIALOGOAU INTERCETTAU
Papi - Si, pronto?
Geom. - Capo, sono Adriano. Abbiamo chiuso l' affare. Abbiamo Cissokho.
P. - Chi?
G. - Ehm...Cissokho. Il miglior terzino d' Europa.
P. - Mai sentito 'sto Cispokò. Sei sicuro?
G. - E' il miglior terz...
P. - Lascia stare le cazzate per i giornali. Quanto gli abbiamo dato?
G. - 15 milioni.
P. - 15 cucuzze? E dove gioca? Manchester? Chelsea? Real Madrid, Barcellona?
G. (arrossendo) - Ehm...Porto.
P. - ...
G. - Capo?
P. - Scusa, stavo raccogliendo i maroni caduti per terra. Di un po' Adriano, sei completamente andato? 15 milioni per un perfetto sconosciuto? E da dove lo avrebbe pescato il Porto?
G. - Dal Vitoria Setubal.
P. - Ah beh, mecojoni. E per quanto?
G. (sempre più rosso) - ehm...300.000. Ma prima giocava in Francia però. Al Gueugnon.
P. - E dove ***** sta?
G. (ormai paonazzo) - In terza divisione...
P. - Senti, Adriano, mi sono scassato la minchia di questa faccenda. Annulla tutto. Inventati qualcosa, che ne so, che il tizio sta male. Inventati una rara malattia tropicale.
G. - Provo a sentire Messermann, sentiamo se ci può dare una mano...
Geom. - Pronto, Jean?
Messermann - Ja?
G. - Sono Adriano. Ascolta un po': quel terzino fresco da macelleria che ti ho appena mandato...
M. - Die schwarz?
G. - Il moretto, sì. Ha passato le visite mediche?
M. - Jawohl. Die terzinen èzzere sanen kome fisch.
G. - Uhm... Senti, non è che puoi trovargli qualche magagna? Tipo una malattia rara, una malformazione, un gomito che fa contatto col piede.
M. - Warum?
G. - Tu fatti i cazzi tuoi, ci serve e basta. Non ti paghiamo per far domande, ma per prender ordini e rottamare giocatori.
M. - Jawohl, mein Fuhrer. Dvnque, zi potreppe dire ke ciokatore afere proplema a tente di ciutìzzio ke fa lui korrere male e kauzare lui pupalcìa und proplema muskolaren.
G. - Senti un po', sturmtruppen, e tu credi che la gente si beva 'sta cazzata?
M. - Ich bin ein kiropratiken. Tu puoi fidare di me.
G. - Bon, magari se la bevono quelli del Porto, così riesco a trattare un po' sul prezzo. Ok, grazie caro.
M. - Preco.
Geom. - Capo?
Papi - Allora, hai risolto?
G. - Sì. Ho sentito Messermann. Mi ha detto che il giocatore ha un problema ai denti del giudizio che influenza la postura e causa pubalgia.
P. - Mmm, un po' fiacchetta come scusa. Ma tanto ci vai tu a parlare ai giornalisti.
G. - Comunque capo, se permette potrei provare ad ottenere uno sconto dai portoghesi. Visto che l' atleta non è del tutto sano, provo a convincerli a mandarcelo in prestito con diritto di riscatto.
P. - Massì, prova. Forse qualche portoghese pirla c' è ancora.
G. - Ottimo. Le faccio sapere allora.
Geom. - Pronto, parlo col pres. Da Costa?
Da Costa - Sim, bom dia.
G. - Sono l' amministratore delegato del Milan.
D. - Ou, amigu Adrianao. Eu seja contentao de sentirti.
G. - Ehm...la chiamo per ricontrattare i termini dell' affare Cissokho.
D. - Recontraitar? Porque? Oramai os bidon...ehm... os jougador è vostro. Ha dejà firmado el precontractao.
G. - Sono sorti nel frattempo problemi di natura fisica del giocatore, quindi riteniamo che la somma pattuita non sia congrua...
D. - Ashpeita um momentao. Meu amigo Adrianazo, tu me dize que tu ter intencao de fer saltar l' affarao?
G. - No. Piuttosto un ridimensionamento dei termini contrattuali, anche e soprattutto alla luce delle nuove eccezioni sorte in essere...
D. - Fala como comer, parla come mangi, si no eu no entiendo un casso.
G. - Diciamo che invece di 15 milioni cash, opteremmo più per un prestito di 6 mesi con diritto di riscatto. Salvo riuscire a mettere a posto il giocatore.
D. - Um prestitao? Com dereito de riscattao? Se lata fazer. Però enteindo querer 8 milionazi directamente y outros 8 cucuzzonao como riscattao. Y nel fratiempo tu paga todo o stipendiao au jougador.
G. - Ehm... non è che potrebbe farci uno sconticino?
D. - Nao. Ou magni o minestrao, ou salti o finestrao.
G. - Claro. Arrivederci.
D. - Adeus. Y joga bonito.
Geom. - Pronto capo?
Papi - Allora, Adriano, hai spezzato le reni ai portoghesi?
G. - Ehm, non esattamente.
P. - Cioè?
G. - Quelli non hanno ceduto. Non hanno accettato nè uno sconto sull' ingaggio, nè il prestito oneroso alle nostre condizioni.
P. - E quindi?
G. - O sborsiamo 15 milioni cash o niente giocatore.
P. - Io 15 milioni per Cirkothò non li sgancio. Quindi salta tutto.
G. - Davvero non si possono tirare fuori i soldi?
P. - Gleli dai tu, Adriano? Cosa vuoi fare: li tiri fuori dal conto o vuoi che te li trattenga dalla paghetta da qui al 2035?
G. - E ora? Chi glielo dice a quelli lì fuori che salta tutto?
P. - Sono cazzi tuoi, Adriano. Ti pago per questo.
G. - Ok. Grazie capo.