/purupuru/ Kore wa Inbou da! #nipponerds

omg yuri lovu saikyou! :vojo:

Haruki, che significa "moratta kara"?
C'è nell'ultimo episodio di Hayate, ma i subber non sono stati in grado di tradurlo. :uhm:

:vojo: faasuto kisu

Vojo Moar.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da sreptatri

Haruki, che significa "moratta kara"?
C'è nell'ultimo episodio di Hayate, ma i subber non sono stati in grado di tradurlo. :uhm:

---

Così ad occhio direi "Perchè l'ho ricevuto", ma c'è anche la forma te morau, quindi non saprei dirti, dovrei vedere, hai una fonte streaming?

Inoltre: molla sti fansubber, se non sanno tradurre manco un morau fanno pena :V

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

Così ad occhio direi "Perchè l'ho ricevuto", ma c'è anche la forma te morau, quindi non saprei dirti, dovrei vedere, hai una fonte streaming?

Inoltre: molla sti fansubber, se non sanno tradurre manco un morau fanno pena :V

---

I sub sono quelli ufficiali di crunchyroll... :bua:
Comunque, la tua prima traduzione è giusta, in quanto lei diceva di non volere nessun regalo. Ed alla fine dice questo. E cioé che il suo regalo l'ha già ricevuto.
Grazie. :sisi:

La fonte in streaming: http://www.crunchyroll.com/media-530...-no-gotoku-16/
Ovviamente tocca pagare per vederla... :bua:

さよなら絶望先生ノ視聴法
①回目、通ジテ観ル
②回目、一時停止シナガラ内容ヲ理解スル
解ラナイ場合、前後ノ会話、役者、ノニュースデ繋ゲテミル
③回目、内容シタ上デ観直ス
視聴用、保存用、携帯用トシテ、3本のＤＶＤヲ買ウ

:rotfl: io devo comprà il DVD di sta genialata, merita tutti i miei soldi.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

さよなら絶望先生ノ視聴法
①回目、通ジテ観ル
②回目、一時停止シナガラ内容ヲ理解スル
解ラナイ場合、前後ノ会話、役者、ノニュースデ繋ゲテミル
③回目、内容シタ上デ観直ス
視聴用、保存用、携帯用トシテ、3本のＤＶＤヲ買ウ

:rotfl: io devo comprà il DVD di sta genialata, merita tutti i miei soldi.

---

Citazione:

---

Signor Roh disperato addio pubblico legge
① Le prime JITE senso comune
② seconda pausa SHINAGARA Sur capire cosa WO
Se la soluzione Lanai, Roh parlando attori, GETEMIRU Metacarpo NONYUSUDE
③ prima vista diretta Notizie sul contenuto di Sita
Per la visualizzazione, l'archiviazione, il DVD portatile TOSHITE c acquisto di tre WO

---

:uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da sreptatri

I sub sono quelli ufficiali di crunchyroll... :bua:
Comunque, la tua prima traduzione è giusta, in quanto lei diceva di non volere nessun regalo. Ed alla fine dice questo. E cioé che il suo regalo l'ha già ricevuto.
Grazie. :sisi:

La fonte in streaming: http://www.crunchyroll.com/media-530...-no-gotoku-16/
Ovviamente tocca pagare per vederla... :bua:

---

>Pagare per vedere qualcosa di non tradotto, che si suppone lo sia.

:rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da sreptatri

:uhm:

---

Ho ownato google con 2 katakana :o wunderbar.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da sreptatri

Signor Roh disperato addio pubblico legge
① Le prime JITE senso comune
② seconda pausa SHINAGARA Sur capire cosa WO
Se la soluzione Lanai, Roh parlando attori, GETEMIRU Metacarpo NONYUSUDE
③ prima vista diretta Notizie sul contenuto di Sita
Per la visualizzazione, l'archiviazione, il DVD portatile TOSHITE c acquisto di tre WO

---

ma che... :asd:

signori, io vi saluto, per una settimana mi ritirerò in romitaggio sugli aspri monti dell'appennino emiliano assieme al mio pc e alla mia pleistescion, godendomi la lontananza dal mondo civilizzato (con annessa mancanza di connessione internet) e una bella esperienza panica con la natura incontaminata. a venerdi prossimo :ciaociao:

metacarpo :rotfl:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da RickTheSnake

signori, io vi saluto, per una settimana mi ritirerò in romitaggio sugli aspri monti dell'appennino emiliano assieme al mio pc e alla mia pleistescion, godendomi la lontananza dal mondo civilizzato (con annessa mancanza di connessione internet) e una bella esperienza panica con la natura incontaminata. a venerdi prossimo :ciaociao:

---

buona non-internet, rick

buon ritorno alla natura :D


e buona notte :ciaociao:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da RickTheSnake

signori, io vi saluto, per una settimana mi ritirerò in romitaggio sugli aspri monti dell'appennino emiliano assieme al mio pc e alla mia pleistescion, godendomi la lontananza dal mondo civilizzato (con annessa mancanza di connessione internet) e una bella esperienza panica con la natura incontaminata. a venerdi prossimo :ciaociao:

---

:pippotto:

Goditi la natura Rick :snob:

Ci si risente quando rientri in città... :sisi:

Addio Rick.

acciocchè sia una buona notte, vi ripropino - cough - volevo dire ripropongo - quella che potrebbe essere la miglior ending che abbia mai sentito, cioè quella di rah.

sssssooooooooooofffffttttttt....

http://www.youtube.com/watch?v=bScK51HGU8E

. . . . . . . .buonanotte ;)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da RickTheSnake

signori, io vi saluto, per una settimana mi ritirerò in romitaggio sugli aspri monti dell'appennino emiliano assieme al mio pc e alla mia pleistescion, godendomi la lontananza dal mondo civilizzato (con annessa mancanza di connessione internet) e una bella esperienza panica con la natura incontaminata. a venerdi prossimo :ciaociao:

---

Bon voyage. :sisi:
Al ritorno ti vogliamo totalmente Ukyzzato, com'è giusto che sia. :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bl@ck

omg yuri lovu saikyou! :vojo:

---

Sai vero che Saikyou significa il più forte? :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da wxyz

acciocchè sia una buona notte, vi ripropino - cough - volevo dire ripropongo - quella che potrebbe essere la miglior ending che abbia mai sentito, cioè quella di rah.

sssssooooooooooofffffttttttt....

http://www.youtube.com/watch?v=bScK51HGU8E

. . . . . . . .buonanotte ;)

---

Oyasumi. :sisi:
A breve vado pure io. :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da wxyz

acciocchè sia una buona notte, vi ripropino - cough - volevo dire ripropongo - quella che potrebbe essere la miglior ending che abbia mai sentito, cioè quella di rah.

sssssooooooooooofffffttttttt....

http://www.youtube.com/watch?v=bScK51HGU8E

. . . . . . . .buonanotte ;)

---

http://www.youtube.com/watch?v=0aW8H9W3m7g

:alesisi:

http://www.youtube.com/watch?v=T2mgPR4otoI

Madonna che ricordi :|

http://www.youtube.com/watch?v=xzZI-nTkEcE

:snob:

http://www.youtube.com/watch?v=7zzLIzk7OPc

:look: questa è... è... azzeccata

http://www.youtube.com/watch?v=rIpCqj7gjx4

La mia preferita :sisi: anche se generalmente quelle di Ootsuki Kenji le amo :bua:

http://www.youtube.com/watch?v=PJnrbVChWsk

Quasi me la dimenticavo :fag:

Vabbé, vo pure io.
Oyasumi, gente. :sisi:

http://www.youtube.com/watch?v=mt_9MTyVmHQ

Ciao ragazzi! :ciaociao: Ciao rick e divertiti!! :ciaociao:

Tornato ora dal compleanno di mio nipote... ho dovuto presenziare... :stress:

Oyasumi... forse... :stress:

Mio dio, sto tizio canta una vera chiavica :rotfl:

http://sadpanda.us/images/34846-CPBHQ1Q.jpg

:rotfl: scusate la qualità, mi son dimenticato di alzarla.

uddio, prima haruki mi ha regalato qualche perla personale :rotfl:

St'episodio è pieno di reaction images, mi sa che le uppo tutte :rotfl:

Bakemonogatari #03

Spoiler:

http://sadpanda.us/images/34849-0HQ9XE6.jpg
http://sadpanda.us/images/34850-PC3FY0U.jpg
http://sadpanda.us/images/34851-SM9PSWQ.jpg
http://sadpanda.us/images/34852-131V4VK.jpg
http://sadpanda.us/images/34853-6H5NQM4.jpg
http://sadpanda.us/images/34854-YKBSDY4.jpg
http://sadpanda.us/images/34855-42C2SKC.jpg

:rotfl:

:rotfl:

questo anime me lo metto in coda :alesisi:

che bello, sono le 7 e mezzo :pippotto:

giorno... no sonno!! :pippotto:

bakemonogatari! :vojo:

almeno tu hai dormito :pippotto:

vabbé, dalle 2 alle 7 e 30... :uhm:

:caffe:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

vabbé, dalle 2 alle 7 e 30... :uhm:

---

5 ore e mezzo :uhm:

in media dormo 5 ore a notte :sisi: