-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
Harry_Lime
L'ha giocato con calma. 14 ore.:asd:
non ho capito se siete ironici o no :look: , cmq mi son spesso fermato a guardare i paesaggi e cercavo in ogni anfratto roba utile, in più in un paio di occasioni son morto parecchie volte. Secondo me si finisce in 10 ore se non si prende con calma, il che mi pare un pò pochino anche se è un capolavoro.
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
credo che sia ironico,credo :asd: boh non so,ma 14 ore mi sembra un pò poco. io sarò intorno alle 8 ore ma non so precisamente a che punto sono. di questo passo credo che mi durerà
sicuramente almeno 18 ore,ma poi io non faccio testo perchè mi imbambolo letteralmente a vedere le ambientazioni :asd: in ogni modo 14 ore non mi sembra che si possa definire "corto",anzi è
una discreta longevità.
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Finito. Voci inglesi, sottitoli in italiano. Spoiler free.
Posso dire tranquillamente che il lavoro di localizzazione in italiano ha deluso come al solito, tradurre "fireflies" in "luci" è uno svarione inspiegabile che manda tranquillamente a quel paese tutte le volte che Ellie trova delle lucciole vere, i simboli, l'idea della luce fioca nella notte. Come sia stato possibile, non lo so.
E non sto neanche a commentare tutti i manuali/mappe/fotografie con le varie note non tradotte.
Menzioni sparse:
-gli avversari umani mi sono piaciuti, specialmente verso la prima metà di gioco in cui sei abituato a tutti gli altri videogames di startene comodo dietro al tuo riparo, qui fanno il giro e ti prendono a mazzate (letteralmente) sulla testa. Dalla seconda metà ho appurato l'arte dello "spara un colpo e sprinta via" e me li son cucinati come volevo.
-fastidiosissimi gli infetti, e non in senso buono. Per uno come me che in tutti i giochi utilizza l'approccio da stealth takedown, vedersi questi cosi zig-zagare a destra e a manca con un sistema percettivo inesplicabile (a volte gli strisciavo fin sotto il sedere, a volte mi sgamavano dal nulla) scuotendo il capoccione (credo di aver mancato qualcosa come 200 frecce, presente Raiden quando tira la spada a Vamp? uguale) è stata un esperienza molto piu irritante che divertente.
Da un certo punto in avanti ci ho semplicemente rinunciato, ogni volta che c'era la sezione stealth-infetti mi armavo di molotov e facevo pulizia. Al diavolo.
-Non male Ellie, anche se come personaggio rimane la stessa quasi tutto il gioco. Per caratterizzazione Clementine è otto spanne sopra.
-Buono Joel, specialmente alla fine. Lee sempre in testa.
Tl;dr/frase finale= felice d'aver deciso d'aggiungere questo titolo alla mia collezione.
Non perfetto, non earth-shattering, ma questa sensazione che mi ha lasciato finiti i credits è la ragione per cui voglio spendere i miei soldi.
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
La traduzione "fireflies" --> "luci" è dovuto al fatto che "lucciole" in italiano poteva risultare troppo ambiguo come termine... "dobbiamo cercare le lucciole!" :fag:
personalmente anche io avrei preferito la traduzione letterale con lucciole e amen, senza farsi troppe seghe mentali per le battutine da 14enne, ma tant'è.
sul finale concordo
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
tanto in caso le battutine da 14 enni ellie non le avrebbe capite :fag:
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
Malaky
Finito. Voci inglesi, sottitoli in italiano. Spoiler free.
Posso dire tranquillamente che il lavoro di localizzazione in italiano ha deluso come al solito, tradurre "fireflies" in "luci" è uno svarione inspiegabile che manda tranquillamente a quel paese tutte le volte che Ellie trova delle lucciole vere, i simboli, l'idea della luce fioca nella notte. Come sia stato possibile, non lo so.
E non sto neanche a commentare tutti i manuali/mappe/fotografie con le varie note non tradotte.
Menzioni sparse:
-gli avversari umani mi sono piaciuti, specialmente verso la prima metà di gioco in cui sei abituato a tutti gli altri videogames di startene comodo dietro al tuo riparo, qui fanno il giro e ti prendono a mazzate (letteralmente) sulla testa. Dalla seconda metà ho appurato l'arte dello "spara un colpo e sprinta via" e me li son cucinati come volevo.
-fastidiosissimi gli infetti, e non in senso buono. Per uno come me che in tutti i giochi utilizza l'approccio da stealth takedown, vedersi questi cosi zig-zagare a destra e a manca con un sistema percettivo inesplicabile (a volte gli strisciavo fin sotto il sedere, a volte mi sgamavano dal nulla) scuotendo il capoccione (credo di aver mancato qualcosa come 200 frecce, presente Raiden quando tira la spada a Vamp? uguale) è stata un esperienza molto piu irritante che divertente.
Da un certo punto in avanti ci ho semplicemente rinunciato, ogni volta che c'era la sezione stealth-infetti mi armavo di molotov e facevo pulizia. Al diavolo.
-Non male Ellie, anche se come personaggio rimane la stessa quasi tutto il gioco. Per caratterizzazione Clementine è otto spanne sopra.
-Buono Joel, specialmente alla fine. Lee sempre in testa.
Tl;dr/frase finale= felice d'aver deciso d'aggiungere questo titolo alla mia collezione.
Non perfetto, non earth-shattering, ma questa sensazione che mi ha lasciato finiti i credits è la ragione per cui voglio spendere i miei soldi.
è una cosa positiva direi
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Eh si.
L'unico peccato è che ora non ce n'è piu, il che è sempre sintomo di un buon gioco.
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
Malaky
Io non ho avuto pietà per nessuno. :nono:
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
poi lamentiamoci se danno la colpa ai videogiochi :asd:
:fag:
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
arrivato al punto in cui più o meno a che punto sono del gioco? A metà? :look:
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Sei un pelo prima di metà se ricordo bene.
Correggi lo spoiler.
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
Harry_Lime
Io non ho avuto pietà per nessuno. :nono:
Idem,
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
MrWashington
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
Harry_Lime
Mi son spiegato male
Guai a chi tocca Ellie !
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
CAxxo!!! gli spoiler ragazzi.......
devo leggere il topic con un occhi aperto ed uno chiuso con la paura di leggere qualcosa "che non dovrei" LOL
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
@malaky
Stealth != ammazzare tutti silenziosamente.
Stealth = passare senza essere osservati e EVITARE lo scontro.
Io ho evitato gli scontri con gli infetti dove era possibile, esempio all'università, o nel tunnel; talvolta non lo era (o non ci sono riuscito), tipo le fogne.
L'ultima frase è molto ben argomentata direi, così a caso direi che non hai capito te na mazza, ma non ci hai degnato nemmeno di scrivere quello che hai capito.
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
ma avevo MESSO lo spoiler
maremma santa, giuro l'avevo messo.
Il forum prende per il culo.
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
MrWashington
ma avevo MESSO lo spoiler
maremma santa, giuro l'avevo messo.
Guarda che non hai messo un bel niente. E' ancora lì in mostra.
Dai però, per chi non è ancora arrivato lì, forza sveglia.
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
scusate ma con il cell non mi aveva preso lo spoiler,comunque ho modificato :sisi:
ottimo harry come pensavo infatti :sisi:
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
Harry_Lime
Guarda che non hai messo un bel niente. E' ancora lì in mostra.
Dai però, per chi non è ancora arrivato lì, forza sveglia.
Io controllerei. :bua:
Giuro :bua:
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
MrWashington
Io controllerei. :bua:
Giuro :bua:
Non fare il furbone, la modifica l'hai fatta alle 16.37, io ho scritto alle 16.38 in contemporanea, e oggi non ho un cazzo da fare, quindi non provare a dire che l'hai fatta prima. :rotfl2:
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
Citazione:
Originariamente Scritto da
Harry_Lime
Non fare il furbone, la modifica l'hai fatta alle 16.37, io ho scritto alle 16.38 in contemporanea, e oggi non ho un cazzo da fare, quindi non provare a dire che l'hai fatta prima. :rotfl2:
Non dico quello...io il post l'avevo fatto con gli spoiler, poi non so se il cellulare fa come gli pare non l'ha messo.
Maremma, capita cavolo... pesantino eh
-
Re: The Last of US - Naughty Gods back in action!
con la partita di oggi sono a 10 ore.bene cosi,di questo passo arriverò a 20 :sisi: