Visualizzazione Stampabile
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Ero-Senin
267 O_O O_O O_O
sono disperato. :cattivo:
Hai incluso 11 immagini nel tuo messaggio. Puoi usare massimo 10 immagini quindi torna indietro, correggi il problema e quindi continua ancora.
Le immagini comprendono l'uso delle faccine, il codice BB [img] e i tag html <img>. La possibilità di utilizzarli è soggetta all'abilitazione da parte dell'amministratore.
Lo sapevo che prima o poi toccava anche a me :asd:
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Stanislao
Scizlor maledetto :mad: insensibile :cattivo:
Me la rido di gusto :lol:
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Stanislao
Lo sapevo che prima o poi toccava anche a me :asd:
:eek2:
cmq speriam finisca tutto bene :look:
p.s.cmq potrebbe succedere
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Ero-Senin
p.s.cmq potrebbe succedere
Scizlor :asd:
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Stanislao
come diamine si chiama :asd:
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Ero-Senin
come diamine si chiama :asd:
Ahhhh :asd:
Vabbè a sto punto invitiamo cani e porci :asd:
-
Re: [2] Bleach
Preso e letto il nuovo numero italiano,tutto come previsto....
......però mi fa scompisciare che abbiano deciso di cambiare la traduzione del comando di rilascio di Zabimaru dopo neanche un paio di numeri :rotfl:
-
Re: [2] Bleach
Come l'hanno chiamato?
Non vorrei dire cazzate, ma mi pare che anche nella versione originale cambiasse, prima era howl e poi diventa roar, anche perchè howl diventa il comando per la spada di matsumoto :mah:
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Stanislao
Come l'hanno chiamato?
Non vorrei dire cazzate, ma mi pare che anche nella versione originale cambiasse, prima era howl e poi diventa roar, anche perchè howl diventa il comando per la spada di matsumoto :mah:
In una delle pagine di stacco tra i capitoli c'è la nota a pie pagina dei traduttori in cui dicono di averla cambiata loro :sisi:
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Fenris
In una delle pagine di stacco tra i capitoli c'è la nota a pie pagina dei traduttori in cui dicono di averla cambiata loro :sisi:
dicono perchè ulula e ruggisci son scritti uguale in jappo, e siccome renji è più fatto a a cane randagio (povera bessshhtia :asd:) gli hanno messo ulula
-
Re: [2] Bleach
Si,ci sta anche come motivazione...Però accorgersene prima? :asd3:
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Fenris
Si,ci sta anche come motivazione...Però accorgersene prima? :asd3:
a volte ho come l'impressione che se ne freghino della qualità delle traduzioni..e a sto punto mi chiedo..non farebbero prima a "rubare" le traduzioni dei vari gruppi di fansubber che, sempre più spesso, sono fatte meglio?
mah :jfs2:
-
Re: [2] Bleach
Lasciatemi stare Simonina (la tradruttrice), che è una delle persone più squisite che si possano conoscere in rete. E' la prima debacle che ho visto su Bleach che, dal punto di vista delle traduzioni e dell'adattamento, è sicuramente molto al di sopra della media delle altre pubbilcazioni panini. Sul forum panini c'è addirittura un Thread ("Termini di Bleach" o qualcosa del genere) dove risponde a tutte le domande, rimostranze, da spiegazioni e accetta consigli. Una personcina molto a modo :sisi:
-
Re: [2] Bleach
mica si criticava la persona, quanto il modus operandi in generale di tutto l'ambiente :D
-
Re: [2] Bleach
Ehm...ma mi spiegate perchè adesso volano tutti? :bleah: All'inizio era molto più serio sto anime...
-
Re: [2] Bleach
shumpo, shumpo non volo :asd:
-
Re: [2] Bleach
Quello che uso dopo la piscina sotto la doccia sui capelli?
-
Re: [2] Bleach
119 :asd:
mi è piaciuto come han raccontato questa storia :nod:
e nel prossimo Toushirou :schiuma:
-
Re: [2] Bleach
Ahh...finalmente mi sono rimesso in pari, prima col cartone, poi sono andati avanti con il manga....
E la domanda che mi viene in mente è:
-
Re: [2] Bleach
bella la storia di ikkaku, ho molto apprezzato :sisi:
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Stealth713
-
Re: [2] Bleach
La 119 è una gran bella puntata....
-
Re: [2] Bleach
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
ScizLor
tiriamo su il morale và... http://www.youtube.com/watch?v=NCjQARf01o8
-
Re: [2] Bleach
Citazione:
Originariamente Scritto da
Shinuviel
Ehm...ma mi spiegate perchè adesso volano tutti? :bleah: All'inizio era molto più serio sto anime...
Dragon Ball insegna :asd: