Riferimento: Dal mondiale sudamericano a quello europeo
Citazione:
Originariamente Scritto da
MimmoImmondizia
Perche cos'ha detto ?
Me lo chiedo anch'io..
la faccia di muller mi sembrava troppo sconvolta li per li e dopo rimane da solo sul tavolo della conferenza, nn potendo fare altro che ridersela...Però se non lo è per questo motivo, illuminaci allora su cosa dice.
EDI: a sentirlo maradona dice chiaramente "non è mica normale che io faccia una conferenza con un..."non so cosa, ma raccattapalle è plausible come parola, poi non so perchè non riesco a distinguere bene la parole che pronuncia dopo.
(e dire che ho fatto anche un esame di spagnolo)
chiederò alla mia ragazza che parla spagnolo cosa ci sente lei.
Riferimento: Dal mondiale sudamericano a quello europeo
Io ci aggiungerei che la pressione di stampa/tifosi sulla nazionale inglese forse è peggiore pure di quella che abbiamo noi in Italia. :D
Riferimento: Dal mondiale sudamericano a quello europeo
Citazione:
Originariamente Scritto da
MimmoImmondizia
Perche cos'ha detto ?
Citazione:
Originariamente Scritto da
Sabaku no Gaara
Me lo chiedo anch'io..
la faccia di muller mi sembrava troppo sconvolta li per li e dopo rimane da solo sul tavolo della conferenza, nn potendo fare altro che ridersela...Però se non lo è per questo motivo, illuminaci allora su cosa dice.
EDI: a sentirlo maradona dice chiaramente "non è mica normale che io faccia una conferenza con un..."non so cosa, ma raccattapalle è plausible come parola, poi non so perchè non riesco a distinguere bene la parole che pronuncia dopo.
(e dire che ho fatto anche un esame di spagnolo)
chiederò alla mia ragazza che parla spagnolo cosa ci sente lei.
Dice "jugador", cioè "giocatore"... raccattapalle un cazzo, solita Bild :asd: .
In poche parole Maradona, più che rifiutarsi, sembra inizialmente estremamente sorpreso perchè credeva che la conferenza stampa fosse per i commissari tecnici.
Non so che problema gli crei la cosa ma si capisce subito che tutta la storia del dividere il palco e il resto sono minchiate inventate lì per lì: dice semplicemente che per lui non é possibile che si faccia la conferenza stampa ct e giocatori (avversari, immagino) insieme.
Parola per parola:
"Se volete fare le domande prima a lui io aspetto lì"
lo invitano a iniziare, lui risponde
"No, ma non é normale che io faccia la conferenza stampa con un giocatore a fianco!"
Traduttore e vari cercano di organizzarsi, lui si alza e dice
"No, no, aspetto, aspetto, fate le domande a lui" (senza sfida o spocchia, tranquillizzante, come di chi capisce che è lui che ha un problema e quindi dà la disponibilità a trovare un modo per risolverlo).
Si alza e va lì vicino.
Quando torna:
"Vorrei chiarire che non sapevo che fosse un giocatore, davvero"
"Per la verità questa conferenza stampa é per i soli ct"
"Comunque ok"
"Chiedo scusa al giocatore ma..."
Tutto qua, parola per parola.
Senza invenzioni tedesche cambia molto di significato, eh :asd: ?
Per questo chiedevo se fosse roba della Bild... é il loro stile, sputato.
PS: secondo me Maradona aveva un solo problema: gli sarà venuto il dubbio che lo prendessero ancora per un ex calciatore e non per un ct.
Credo che abbia insistito solo per questo, forse gli sembrava che metterlo in conferenza stampa con un giocatore e non col ct della Germania indicasse che i tedeschi lo consideravano uno che stava lì solo per la sua carriera di calciatore e basta.
E conoscendo i tedeschi, può essere benissimo che ci abbia preso :asd: ...
In ogni caso non dice assolutamente NIENTE di offensivo di Muller, anzi non dice proprio NIENTE di Muller: é tutto inventato.
Riferimento: Dal mondiale sudamericano a quello europeo
mi sento sollevato, maradona è molte cose, ma non ha mai insultato nessuno a freddo