Visualizzazione Stampabile
-
Re: Progetto Psychonauts
la traduzione funzionerà anche sulla versione steam?
-
Re: Progetto Psychonauts
Grazie per la faccenda dell' "area download" (anche a nome di Dewos, suppongo :D ).
Per la questione della versione Steam, sinceramente non lo so e chiamo in aiuto Dewos e magari Baccello, il nostro tecnico. Io con Steam non ci ho nemmeno avuto troppo a che fare, ergo non ti saprei dire. Sorry. :blush:
-
Re: Progetto Psychonauts
grazie comunque, attendo ;)
-
Re: Progetto Psychonauts
Per Steam non ne ho la minima idea... non conosco nessuno che ha acquistato il gioco da lì... ora metto un warning nella home di LOD, vediamo se qualcuno risponde (dubito).
Ieri ho giocato per la prima volta a Psychonauts in italiano :) Che dire... sicuramente GOTY 2005 a mio parere! Ho giocato solo qualche ora... e chi se lo è già finito saprà benissimo che per entrare nel vivo del gioco ne servono molte di più (l'inizio è tendenzialmente lento), eppure i colori... le animazioni... i testi... tutto davvero fantastico.
Io e Diduz probabilmente siamo le uniche due persone in Italia che hanno letto tutti gli script del gioco e oramai li conoscono a memoria... Vi assicuro che c'è una cura maniacale per la qualità e una mole di stringhe che raramente ho visto in un gioco... sicuramente MAI in un plattaform. Siamo a livelli di una avventura grafica (e parlando di Timmy non mi stupisce). Ci sono forse CENTINAIA e CENTINAIA di stringhe bellissime che non vedrà quasi mai nessuno, proprio perchè da Action game la libertà di azione è totale e in pochi sviscereranno tutto il gioco in tutti i suoi aspetti. Certo... per quei pochi... il gioco vale la candela :)
-
Re: Progetto Psychonauts
grande dewos! grazie per averci detto la tua esperienza diretta!
e prima che mi dimentichi auguri di buon anno ;)
-
Re: Progetto Psychonauts
Citazione:
Originariamente Scritto da
mysticboy
grande dewos! grazie per averci detto la tua esperienza diretta!
e prima che mi dimentichi auguri di buon anno ;)
Ominomistico! Da quanto tempo! E tu ancora da queste parti bazzichi? Su su, a casa a bere il lattuccio!!
P.s.
Comunque buon anno :)
-
Re: Progetto Psychonauts
asd sempre molto simpatico il dewos :lul:
-
Re: Progetto Psychonauts
Citazione:
Originariamente Scritto da
DewosX
Per Steam non ne ho la minima idea... non conosco nessuno che ha acquistato il gioco da lì... ora metto un warning nella home di LOD, vediamo se qualcuno risponde (dubito).
Ieri ho giocato per la prima volta a Psychonauts in italiano :) Che dire... sicuramente GOTY 2005 a mio parere! Ho giocato solo qualche ora... e chi se lo è già finito saprà benissimo che per entrare nel vivo del gioco ne servono molte di più (l'inizio è tendenzialmente lento), eppure i colori... le animazioni... i testi... tutto davvero fantastico.
Io e Diduz probabilmente siamo le uniche due persone in Italia che hanno letto tutti gli script del gioco e oramai li conoscono a memoria... Vi assicuro che c'è una cura maniacale per la qualità e una mole di stringhe che raramente ho visto in un gioco... sicuramente MAI in un plattaform. Siamo a livelli di una avventura grafica (e parlando di Timmy non mi stupisce). Ci sono forse CENTINAIA e CENTINAIA di stringhe bellissime che non vedrà quasi mai nessuno, proprio perchè da Action game la libertà di azione è totale e in pochi sviscereranno tutto il gioco in tutti i suoi aspetti. Certo... per quei pochi... il gioco vale la candela :)
scusate l'ot, ma per quanto riguardal a traduzione di Call of Cthulu non si sa più nulla???
-
Re: Progetto Psychonauts
Di Call of Cthulu non so' nulla, mi dispiace.
Comunque la patch funziona con la versione di Steam :)
-
Re: Progetto Psychonauts
Ottima questa notizia, praticamente abbatte il problema della reperibilità del gioco. Vai, che rilanciamo Psychonauts!!!!!
:D
-
Re: Progetto Psychonauts
Citazione:
Originariamente Scritto da
DewosX
Comunque la patch funziona con la versione di Steam :)
grazie! allora procedo con l'aquisto :D
-
Re: Progetto Psychonauts
Ciao a tutti, un info: acquistando il gioco su steam è possibile scaricare anche il manuale in italiano?
EDIT: credo di no, ma non si può mai sapere....ho fatto una ricerca su google e ho trovato il manuale Pdf in inglese......in italiano no
-
Re: Progetto Psychonauts
Mmmm... dovremmo valutare se allegare gli scanrip del manuale italiano, o tradurlo noi, oppure ignorarlo completamente (anche perché è PERFETTAMENTE inutile... il tutto è spiegato magistralmente e passo passo durante il gioco). Certo che per italiani che lo prendono da STEAM sarebbe un loro DIRITTO averlo.
-
Re: Progetto Psychonauts
Bisognerebbe chiedere a chi ha acquistato Psychonauts su steam, se in qualche cartella del gioco si trova il manuale in italiano Pdf….come ad esempio accade per Prince of Persia: due troni e altri giochi.
-
Re: Progetto Psychonauts
Il manuale presente dentro Steam è inglese :)
-
Re: Progetto Psychonauts
Si ho notato...su steam tutti i manuali sono in inglese, lo stesso vale anche per prey e flatout2, entrambi localizzati.
:oCosa facciamo? Inviamo una mail al Signor Steam :jfs2:per risolvere la questione?
:look:
-
Re: Progetto Psychonauts
Citazione:
Originariamente Scritto da
Hanamichi Sakuragi
Si ho notato...su steam tutti i manuali sono in inglese, lo stesso vale anche per prey e flatout2, entrambi localizzati.
:oCosa facciamo? Inviamo una mail al Signor Steam :jfs2:per risolvere la questione?
:look:
mhm...meglio precisare, su prey non ho la certezza che sia localizzato.
-
Re: Progetto Psychonauts
Citazione:
Originariamente Scritto da
Hanamichi Sakuragi
mhm...meglio precisare, su prey non ho la certezza che sia localizzato.
una bella email alla Valve l'ho mandata (speriamo la capiscano :asd: )
P.S.: il manuale di Prey su steam non me lo dà disponibile, il cartaceo è tradotto in italiano :sisi:
-
Re: Progetto Psychonauts
Citazione:
Originariamente Scritto da
Zym82
una bella email alla Valve l'ho mandata (speriamo la capiscano :asd: )
P.S.: il manuale di Prey su steam non me lo dà disponibile, il cartaceo è tradotto in italiano :sisi:
Quindi è Valve che ha ideato Steam, questo particolare mi era sfuggito.:D
-
Re: Progetto Psychonauts
Secondo me non è giusto che STEAM metta il manuale solo in inglese.
Dato che ne esiste una versione italiana non vedo perchè non mettere quella a disposizione degli italiani che hanno acquistato il gioco da loro :(
-
Re: Progetto Psychonauts
Citazione:
Originariamente Scritto da
DewosX
Mmmm... dovremmo valutare se allegare gli scanrip del manuale italiano, o tradurlo noi, oppure ignorarlo completamente (anche perché è PERFETTAMENTE inutile... il tutto è spiegato magistralmente e passo passo durante il gioco). Certo che per italiani che lo prendono da STEAM sarebbe un loro DIRITTO averlo.
come non quotare :sisi:
poi non credo sia un gran reato scannerizzare un manuale... o sbaglio? :look:
-
Re: Progetto Psychonauts
sbagli :D
Ho mandato anche io una email a Steam, e lo stesso ha fatto un altro tipo. ESORTO tutti a seguire questo esempio. Se scassiamo abbastanza è possibile che si decidano a scannerizzare il tutto.
-
Re: Progetto Psychonauts
Citazione:
Originariamente Scritto da
DewosX
sbagli :D
ok :asd:
allora tutti a spamm emh.. a mandare la richiesta alla valve mi raccomando :sisi: :asd:
-
Re: Progetto Psychonauts
Citazione:
Originariamente Scritto da
DewosX
sbagli :D
Ho mandato anche io una email a Steam, e lo stesso ha fatto un altro tipo. ESORTO tutti a seguire questo esempio. Se scassiamo abbastanza è possibile che si decidano a scannerizzare il tutto.
Hemm ..... mi diresti a quale indirizzo email hai scritto?
-
Re: Progetto Psychonauts
io l'ho mandata a [email protected]
:edit: mi hanno risposto: Thank you for contacting Valve. This email address is no longer monitored.
x contattarli bisogna fare tutta la trafila su http://support.steampowered.com