Peccato... per le avventure grafiche dico.Citazione:
Originariamente Scritto da malrau
Ma tanto lo so che tempo una settimana e Indy lo piglio assieme al nuovo/antico Monkey.
Visualizzazione Stampabile
Peccato... per le avventure grafiche dico.Citazione:
Originariamente Scritto da malrau
Ma tanto lo so che tempo una settimana e Indy lo piglio assieme al nuovo/antico Monkey.
Secondo me comunque è probabile che a breve pubblichino anche le versioni nelle altre lingue.Citazione:
Originariamente Scritto da EmptyWords
E' successo MOLTO raramente (ricordo qualcosa per X3 agli esordi e pochi altri casi), quindi non sperateci più di tanto.Citazione:
Originariamente Scritto da malrau
Su Steam si gioca in inglese... :sisi:
Indy and the fate of the Atlantis :alesisi: quanto ho sperato che ne facessero un film...
Beh, pazienza allora :DCitazione:
Originariamente Scritto da FiloMJ
Per Zeno Clash in una patch sucessiva avevano inserito anche i sottotitoli in italiano...non buttarci giù così..un po' di speranza...:D:DCitazione:
Originariamente Scritto da FiloMJ
Ci sarà il modo di avere almeno i sottotitoli a The Dig? Se si lo prendo al volo...
Segui un consiglio, oltre a darne. Intanto fatti un account su GoG e giraci un po'. Se trovi qualcosa di bello prendilo, i prezzi sono generalmente buoni, o 5.99 o 9.99 Dollari e ci sono spesso delle promozioni. Dollari vuol dire che fa la conversione vera, non come steam. Non è perfetto, ma è un buon servizio.Citazione:
Originariamente Scritto da FiloMJ
Per il duca poi consiglio di giocarlo con il motore riscritto ed eventualmente il pacco ad alta risoluzione.
C'è da dire che un prezzo più alto sarebbe stato troppo, alla fine son titoli presi e sbattuti con un loader e già un anno fa uscirono a 9.99 o giù di li. Va detto che stavolta la conversione non è la solita 1$=1€ di Steam, è sempre più alta che quella in dollari, ma di poco. Continua a non piacermi come politica, ma il danno è lieve (4.99$ sarebbero 3.5€ che diventano 3,99€).Citazione:
Originariamente Scritto da malrau
Mi chiedo con cosa girino, dubito usi lo scummvm. Io consiglio a chiunque sia intenzionato a prenderli da steam, una volta installati di prendere i file del gioco e sbatterli dentro lo scummvm così da goderseli meglio.
Faccio notare che Loom sembra la versione 256, quella che aveva anche il parlato. Fatto strano perché in teoria la Lucas non ne detiene più i diritti (tra l'altro l'audio sfasava o andava via ogni tanto e c'erano altri problemi, sarebbe bello segnalare queste cose e la versione sulla pagina del gioco).
Le descrizioni dei giochi però fanno ridere, non tengono conto dell'anno in cui siamo.
Anche Indy and the Fate of Atlantis sembrerebbe la versione con il parlato, in questo caso ottima cosa.
Parliamo di un titolo nuovo dove esisteva già la possibilità di sottotitoli multipli e questi sono stati aggiunti direttamente dagli sviluppatori.Citazione:
Originariamente Scritto da daves1987
Un'avventura di 20 anni fa, di cui ogni versione richiedeva file diversi e di cui probabilmente alla lucas hanno perso ogni sorgente difficilmente avrà questo lusso. Senza contare che su steam non esistono release dello stesso gioco in lingue diverse, o è multilingua da subito, o niente.
Se qualcuno dovesse comprare un titolo Lucas, ci posti le sue impressioni. :)
Mmm, la cosa non mi preoccupa più di tanto (salvo che comunque alcune traduzioni, penso a The Dig, erano fatte molto bene) ma immagino che per molti utenti italiani non sia una buona cosa.Citazione:
Originariamente Scritto da MIK0
Ci vorrebbe uno steam tricolore, ma a quel punto quasi quasi verrebbe meno anche la funzione del DD, no?
Magari la traduzione in italiano è/era di proprietà della cto (che è fallita) e non riguardava la Lucas.
Si ma magari con una patch applicabile manualmente...Citazione:
Originariamente Scritto da Francovaro85
Il problema come ho detto, è che in genere su steam non prendono due licenze dello stesso titolo. Si hanno più lingue quando la stessa versione le contiene. Inoltre appunto dubito vadano a ripescare le traduzioni di terze parti.
Se qualcuno ha la retail di the dig prova a vedere se i file per la traduzione sono recuperabili e inseribili nella versione steam? Io per 4 euro lo prendo quasi sicuro non avendoci mai giocato, però in inglese mi peserebbe un po'...
Ehm, i file della traduzione sono i file di gioco. Non capisco perché parlare di versione steam, è semplicemente quella retail buttata con un loader. Penso che alla peggio puoi prendere tutti i file della retail e metterli al posto di quelli steam. Ma tutto questo solo per averli in lista?Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
Dipende, alcuni giochi hanno i .gcf che funzionano un po' come i pacchetti .pk di quake...Citazione:
Originariamente Scritto da MIK0
Cosa significa "per averli in lista" ? Io The Dig non lo ho, se riesco a recuperare una patch per giocarlo in italiano lo prendo, mica mi compro la versione retail e quella su steam :asd:
Si ma compri la versione inglese per giocarlo in italiano, mi sembra un controsenso.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
Per il resto cmq allora è importante che chiedi a chi lo ha acquistato da steam se i file sono impacchettati o messi sfusi come per i giochi della id. La versione retail ha in ogni caso i file sfusi è quella steam che cambierebbe.
Ti dico però che se sono sfusi, il lavoro si dovrebbe poter fare perché da una certa versione dello scumm in po' l'eseguibile è generico per tutte le versioni dello stesso gioco e cambiano solo i file. E probabilmente anche cambiasse l'eseguibile, se funziona tramite loader dovrebbe andare lo stesso.
Mi chiedo cmq che senso abbia acquistare legalmente una cosa per poi giocarne un'altra versione senza licenza.
Mmm, appena torno a casa controllo, ma mi sembra che MIK0 abbia tolto un pò di speranza...Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A meno che... se i file hanno lo steso nome... si possono sostituire a quelli di steam...eeeee...il gioco forse....partirebbe in un altro idioma...boh?
:look:
io non ho detto niente :look:
Ho tolto speranza solo per quanto riguarda il fatto che Steam recuperi e metta a disposizione la versione in altre lingue, e se ci pensiamo è stato così per molti altri titoli anche nuovi.Citazione:
Originariamente Scritto da malrau
Non l'ho tolta assolutamente per quanto riguarda usare file della versione italiana sulla versione inglese visto che di fatto vengono sostituiti tutti. Però appunto non vedo la differenza tra il farlo senza acquistare la versione inglese se non quella di avere il gioco in lista su steam.
Magari per il costo? The Dig in negozio costa 9,99 euro...mentre su steam verrebbe a costare meno...se uno ha anche la possibilità di cambiare lingua, perchè no?Citazione:
Originariamente Scritto da MIK0
Certo :sisi:Citazione:
Originariamente Scritto da MIK0
:sisi: abbiamo postato contemporaneamente e ho letto solo dopo il tuo post :sisi:Citazione:
Originariamente Scritto da MIK0
Neanch'io vedo la differenza, ma è solo una piccola illegalità, no? :look:
Questo è pacifico, fosse per me esisterebbe una sola licenza per ogni gioco che racchiuda tutte le eventuali traduzioni. Mi riferivo al fatto di comprarlo in inglese e sbatterci dentro i file di una versione italiana che non si è acquistato. A sto punto non acquistare per non acquistare...Citazione:
Originariamente Scritto da daves1987
Si guarda, per me... sono giochi che han venduto quel che dovevano, li avrei anche rilasciati come patrimonio dell'umanità. Ciò che non capisco è l'acquistare una versione diversa per poi sostituirla in toto.Citazione:
Originariamente Scritto da malrau
Ah, capito male io allora...:DCitazione:
Originariamente Scritto da MIK0
Ve lo avevo detto che sulla lingua si può fare poco.
Io, fossi in voi, lo comprerei e lo giocherei in inglese e bona. :sisi:
Vi ho sempre detto che se si vuole giocare su steam bisogna anche sapersi mettere il cuore in pace con l'inglese. ;)
Ma cosa c'entra? 4 euro per quel gioco è NULLA. Però non ha l'italiano, e siccome so l'inglese ma non sono madrelingua e mi perderei sicuramente qualche battuta se lo devo giocare in inglese non lo compro nemmeno =) Non si tratta di sostituirlo in toto, mi bastano solo dei sottotitoli, non ci vedo nulla di strano.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Ripeto: più tardi controllo e ti faccio sapere qualcosa :ciaociao:Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
Ripeto: più tardi controllo e ti faccio sapere qualcosa :ciaociao:Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Per carità, le avventure grafiche non sono il mio genere, ma suppongo che la localizzazione sia una componente fondamentale in questa tipologia di giochi.Citazione:
Originariamente Scritto da Iscariah
A volte su steam si riesce ad aggiungere una localizzazione smanettando con i file di gioco, però in certi casi non è proprio possibile (esempio Sacred).
A quel punto diventa una scelta personale.
Se non sei disposto ad averlo in inglese forse dovrai rinunciare all'acquisto.
Zio Balsen :eek::eek::eek:
:lol::lol::lol:
Adesso si che si è sbloccato...