Re: [Circolino] Furlan Inside
l'ho scaricato....
l'ho visto 4 volte ed ho capito solo "el confìn" e "so pare" http://forumtgmonline.futuregamer.it...lookaround.gif
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
beh io sono di azzano x, vedi tu...
però in classe alle superiori metà erano friulani http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif
Re: [Circolino] Furlan Inside
Ecco il testo e relativa traduzione http://forumtgmonline.futuregamer.it..._surprised.gif
Citazione:
Quote:
PUAR BEPPIN
Puar Beppin non dè sans
puar Beppin non d’è sans
puar alpin non d’è sans
ti spietin tre metros di tiare
ti spietin tre metros di tiare
Von Beppon sence cor
ti menave tor a tor
inciadenat intal versor
par grapà chei soi metros di tiare
par grapà la so tiare
e civons sui tiarmins
par segnà ben i cunfins
“fur di lì dome sassins”
e metros su metros di tiare
e metros su metros di tiare
e-le int no ten dul
par cui che je met tal cul
tu as mangjat tant che il carul
freant e fruant le lor tiare
freant e fruant le lor tiare
cume un cjan sbandonat
ancje dio ti ha lassat
cul so cont bielzà siarat
saldat cun tre metros di tiare
saldat cun tre metros di tiare
E nô lì sul segrat
Riducin di te biat
Sior Beppin Sensal siorat
c’al tratte cul diaul la so bare
c’al tratte cul diaul la so bare
E nô chi riducin
Cence poris tal cantin
Finchè l’estro dal destin
Nus lassarà gjoldi che tiare
E nus fasarà muardi che tiare
POVERO BEPPINO
Povero Beppino non ci sono santi
Povero Beppino non ci son santi
Povero alpino non ci son santi
ti aspettano tre metri di terra
ti aspettano tre metri di terra
Nonno Beppone senza cuore
Ti portava in giro
Incatenato all’aratro
Per arare quei suoi metri di terra
Per arare la sua terra
E schiaffoni sui confini
Per fissare bene i domini
fuor di lì solo assassini
E metri su metri di terra
E metri su metri di terra
E la gente non ha pietà
Per chi li frega malamente
hai mangiato come il tarlo
fregando e consumando la loro terra
fregando e consumando la loro terra
Come un cane abbandonato
Anche Dio ti ha lasciato
Col suo conto già ben chiuso
Saldato con tre metri di terra
Saldato con tre metri di terra
E noi lì nel segrato
Ridacchiamo di te poveraccio
Signor Beppin Mercante e Signore
Che tratta col diavolo la sua bara
Che tratta col diavolo la sua bara
E noi qui a ridacchiare
Senza nessun pensiero per la testa
Finchè l’estro del destino
Ci farà godere quella terra
Ci farà mordere quella terra
Re: [Circolino] Furlan Inside
Citazione:
Davidian ha scritto mer, 04 gennaio 2006 alle 19:22
Ecco il testo e relativa traduzione
http://forumtgmonline.futuregamer.it..._surprised.gif
Citazione:
Quote:
PUAR BEPPIN
Puar Beppin non dè sans
puar Beppin non d’è sans
puar alpin non d’è sans
ti spietin tre metros di tiare
ti spietin tre metros di tiare
Von Beppon sence cor
ti menave tor a tor
inciadenat intal versor
par grapà chei soi metros di tiare
par grapà la so tiare
e civons sui tiarmins
par segnà ben i cunfins
“fur di lì dome sassins”
e metros su metros di tiare
e metros su metros di tiare
e-le int no ten dul
par cui che je met tal cul
tu as mangjat tant che il carul
freant e fruant le lor tiare
freant e fruant le lor tiare
cume un cjan sbandonat
ancje dio ti ha lassat
cul so cont bielzà siarat
saldat cun tre metros di tiare
saldat cun tre metros di tiare
E nô lì sul segrat
Riducin di te biat
Sior Beppin Sensal siorat
c’al tratte cul diaul la so bare
c’al tratte cul diaul la so bare
E nô chi riducin
Cence poris tal cantin
Finchè l’estro dal destin
Nus lassarà gjoldi che tiare
E nus fasarà muardi che tiare
POVERO BEPPINO
Povero Beppino non ci sono santi
Povero Beppino non ci son santi
Povero alpino non ci son santi
ti aspettano tre metri di terra
ti aspettano tre metri di terra
Nonno Beppone senza cuore
Ti portava in giro
Incatenato all’aratro
Per arare quei suoi metri di terra
Per arare la sua terra
E schiaffoni sui confini
Per fissare bene i domini
fuor di lì solo assassini
E metri su metri di terra
E metri su metri di terra
E la gente non ha pietà
Per chi li frega malamente
hai mangiato come il tarlo
fregando e consumando la loro terra
fregando e consumando la loro terra
Come un cane abbandonato
Anche Dio ti ha lasciato
Col suo conto già ben chiuso
Saldato con tre metri di terra
Saldato con tre metri di terra
E noi lì nel segrato
Ridacchiamo di te poveraccio
Signor Beppin Mercante e Signore
Che tratta col diavolo la sua bara
Che tratta col diavolo la sua bara
E noi qui a ridacchiare
Senza nessun pensiero per la testa
Finchè l’estro del destino
Ci farà godere quella terra
Ci farà mordere quella terra
babba bia come lo dice veloce nel video
http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
La canzone rullezza http://forumtgmonline.futuregamer.it...ns/sisi1xy.gif
Mamma mia, ma tutti di Pordenone e NON friulani? http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif
Oggi bevuto Guinnes e 2 jack daniel's....alè!
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Alc alè alc, niue alè niuie (cit.)
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside
Re: [Circolino] Furlan Inside