interessante. :uhm:Citazione:
Originariamente Scritto da Nevade
Visualizzazione Stampabile
interessante. :uhm:Citazione:
Originariamente Scritto da Nevade
Dovessero essere realistici alle usanze italiane per l'adattamento, i film sarebbero pieni di bestemmie :asd:
Certo "cavolo" è forse poco incisivo come termine, ma almeno non è il peggiore utilizzabile :sisi:
Oddio, pieni di bestemmie non direi. Fino ad ora ho visto solo Californication e South Park con bestemmie per come le intendiamo noi :uhm:
"Come le intendiamo noi" ovvero come intercalare? :asd:Citazione:
Originariamente Scritto da Davidian
le bestemmie non esistono in inglese
scommettiamo? :fag:Citazione:
Originariamente Scritto da Hellvis 2006
:asd: come friulano non pocco che lollare di gustoCitazione:
Originariamente Scritto da Mikk
Ovviamente ha ragione Hellvis, non esistono le bestemmie in inglese, così come in tante altre lingue. Non so cosa hai sentito in Californication o South Park, Davidian, ma non sono bestemmie perchè è il concetto stesso a non avere un corrispettivo.
Il che, fra l'altro, rende ancora più stupido l'assurdo dibattito e relativo tabù nel nostro paese.
Certo che non sono come le nostre, ma se mi metti la farola fucking fra jesus e christ non è di certo una cosa bella :bua:
non è una cosa bella come non lo è dire "brutto stronzo testa di cazzo" a uno che ti sorpassa a destra, ma non è una bestemmia.Citazione:
Originariamente Scritto da Davidian
Sposto la discussione sulle bestemmie nel circolino :asd:
Citazione:
Originariamente Scritto da MrWolf
:bua: le mie inutili discussioni sull'uso della parola "cavolo" nei film doppiati
Quindi Jesus Fuck (testuale da Californication) non è vista come una bestemmia.
Interessante sta cosa :pippotto:
:asd: E comunque ho visto dei pezzi doppiati del film e nella prima scena dei protagonisti a casa di Ben Kingsley, dopo aver incontrato Max von Sydow, DiCaprio si incazza e dice "che cavolo sta succedendo", mi pare. Francamente terribile, non ricordo com'era in originale ma sarà stato un "what the hell", probabilmente. C'entra davvero come i cavoli :jfs2: a merenda.Citazione:
Originariamente Scritto da Davidian
Dire che "non è vista come una bestemmia" non descrive la questione, perchè non c'è nulla che sia effettivamente visto come una bestemmia.Citazione:
Originariamente Scritto da Nevade
Questo perchè altrove non c'è questa cappa asfissiante di pressione cattolica che in nome di una superstizione vuole porre lo stigma su un significante vuoto, una misera parola.
Nella mia esperienza, basta astrarre un attimo e scrollarsi di dosso le tossine dell'identità culturale per vedere quanto assurdo sia questo meccanismo.
Eccolo! E' lui!! Giuro che quando l'ho sentito ho fatto una smorfia di disgusto :tsk:Citazione:
Originariamente Scritto da MrWolf
Ed ora spazio alla pubblicità :asd:
DEPARTURES esce in tutta Italia il 9 APRILE 2010.
Queste le città in cui potrà essere visto nella settimana dell'uscita:
Padova, Trento, Udine, Pordenone, Treviso
Firenze
Genova
Milano
Torino
Roma (e forse Cagliari)
Bologna
Ancona
Pescara
Napoli
Bari
E per chi non può aspettare fino al 9/04?
Beh, questa la lista delle ANTEPRIME IN TUTTA ITALIA:
25 Marzo, 2010 / Anteprima a Sesto Fiorentino
Sala: Multisala Grotta
29 Marzo, 2010 / Anteprima a Genova
Sala: Cinema City, Vico Carmagnola 9
30 Marzo, 2010 / Anteprima a Bologna
Sala: Cinema Europa
30 Marzo, 2010 / Anteprima a Reggio Emilia
Sala: Cinema Rosebud - Via Medaglie d'oro della resistenza, 6
30 Marzo, 2010 / Anteprima a Roma
Sala: Cinema 4 Fontane
30 Marzo, 2010 / Anteprima a Treviso
Sala: Cinema Edera
31 Marzo, 2010 / Anteprima a Modena
Sala: Filmstudio - Sala Truffaut
31 Marzo, 2010 / Anteprima a Pordenone
Sala: Cinemazero
1 Aprile, 2010 / Anteprima a Trento
Sala: Cinema Astra
1 Aprile, 2010 / Anteprima a Torino
Sala: CineTeatro Baretti
1 Aprile, 2010 / Anteprima a Milano
Sala: Cinema Apollo
1 Aprile, 2010 / Anteprima a Udine
Sala: Cinema Visionario
7 Aprile, 2010 / Anteprima a Padova
Sala: Cinema Astra
:rullezza:Citazione:
Originariamente Scritto da MrWolf
Wolf, ho visto i tuoi apprezzabili interventi sul topic di shutter island di jfs :asd:
Pendevano dalle mie labbra, proprio :bua:
topic di S.I in jfs? :pippotto:Citazione:
Originariamente Scritto da Hellvis 2006
C'è il link a pagina sette, mi pare, del topic di SI di movie mahcine
Non so se guardare Pacific, Survival Of The Dead o Il Cattivo Tenente di Herzog.
L'altra opzione è continuare a menare Dei in GOW3 oppure continuare a fapparmi senza domani sul trailer di Witcher 2 :pippotto:
:VCitazione:
Originariamente Scritto da Nevade
http://www.youtube.com/watch?v=QTHnjePQHPo
Passi l'aspetto un po virato al "grimdark" di Geralt, ma tutto il resto sembra gridare "A Dragon Age, mavaffanculova" :asd:
Uccio mi ha appena detto che survival è allucinantemente brutto, persino peggio di diary.
:sbav:Citazione:
Originariamente Scritto da Nevade
Ah, il nuovo film con Mel Gibson dal regista di Casino Royale...
Che brutto secondo tempo (non che il primo fosse assurdamente bello, tutt'altro).
Però il finale kitsch... credo il più brutto che abbia visto in questo 2010 :asd:
La domanda a cui non ho saputo dare risposta è: avranno usato la candeggina o il borotalco?Citazione:
Originariamente Scritto da Necronomicon
A due puntate di Pacific mi sento di confermare un po il giudizio generale che sento in giro.
Tanta bella roba, ma arrivata con un massimo di ritardo non indifferente, quello che doveva dire Band Of Brothers l'ha detto a suo tempo, ne resta un prodotto curato, dai dettagli curati e sicuramente ben fatto e godibile.
http://i.imgur.com/nQxFf.pngCitazione:
:o
io ho Straordinario 39.4 :asd:
Io 22,6 :o
:tsk: andatene fieri.
Vabbè ma io non ho voglia di aggiungere tutti i fumetti :asd:
E comunque http://www.anobii.com/michelecaracas :snob:
Basso, 3.3 :(
buon per lui :)Citazione:
Originariamente Scritto da Hellvis 2006
http://www.youtube.com/watch?v=EVBsypHzF3U
akerlund paraculo :uhm:
Ho riconosciuto tre pornostar all'inizio, mi mancano le altre :pippotto:
paraculo sicuro ma comunque non gli fa onore anche perchè al di là di tutto il video è proprio brutto e fottesega se ci sono venti pornoattrici.
Orripilante