/purupuru/ Kore wa Inbou da! #nipponerds

do not spoiler pleeese! :snob:

:pippotto:

「おねちゃん。。。あのね」

sul tubo c'è la raw della 10 :uhm:



devo impararmi il giapponese una buona volta :bua:

non male sto allison & lillia :pippotto:

c'è anche la versione subbed della 10 di tokyocoso, trovata ora... :snob: imparare il giappico, magari, ma è un impegno tosto e ci son troppe cose da fare ora... :bua:

:pippotto:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Gniuton

sul tubo c'è la raw della 10 :uhm:
devo impararmi il giapponese una buona volta :bua:

---

veramente è uscita la versione subbata dei BSS oggi pome :pippotto:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

non male sto allison & lillia :pippotto:

c'è anche la versione subbed della 10 di tokyocoso, trovata ora... :snob: imparare il giappico, magari, ma è un impegno tosto e ci son troppe cose da fare ora... :bua:

---

Allison! :vojo:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bl@ck

veramente è uscita la versione subbata dei BSS oggi pome :pippotto:

---

ah... :pippotto:

non conosco bene i gruppi inglisc :boh2:


sono abituato a quelli italiesi :bua:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Gniuton

sono abituato a quelli italiesi :bua:

---

ma così te li vedi con ere geologiche di ritardo e non è detto che li trovi tradotti come si deve... :no:

ps : finito di tirar giù la dieci di tokyocoso... :pippotto:

@sreptatri :vojo: :vojo:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

ma così te li vedi con ere geologiche di ritardo

---

beh, alcuni sono puntuali... :uhm:

...altri meno :bua:

Citazione:

---

e non è detto che li trovi tradotti come si deve... :no:

---

ah :|


quali sono quelli da evitare in questo caso? :uhm:

tutti

learn english faggot

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

ma così te li vedi con ere geologiche di ritardo e non è detto che li trovi tradotti come si deve... :no:

ps : finito di tirar giù la dieci di tokyocoso... :pippotto:

@sreptatri :vojo: :vojo:

---

Guardiamocela insieme! :o

Sera gentaglia :pippotto:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

ma così te li vedi con ere geologiche di ritardo e non è detto che li trovi tradotti come si deve... :no:

ps : finito di tirar giù la dieci di tokyocoso... :pippotto:

@sreptatri :vojo: :vojo:

---

perchè i gruppi inglesi buona metà non inventa, nooooooo :)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Nanaya

tutti

learn english faggot

---

mabaffanculo :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Nanaya

tutti

---

lo sapevo... :bua:

ma non ne salvate manco uno? :uhm:

Citazione:

---

learn english faggot

---

laif is nau (cit.) :snob:


:asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bukkake girl

mabaffanculo :asd:

---

Intanto voi vi perdete 70% degli show decenti solo perché aspettate dei sub tradotti col traduttore, enjoy :asd:

english is the way.... per fare qualunque cosa ormai è richiesto l'inglese, senza vi perdete un buon 90 per cento delle opportunità, direi che è il caso di impararlo. :bua:

Ma quanto caspita disegna bene Mizuki Kawashita? Non smetterò mai di dirlo :snob:

Ma poi manco fosse una lingua difficile da capire.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Bukkake girl

perchè i gruppi inglesi buona metà non inventa, nooooooo :)

---

mi è tornato in mente quell'episodio di Bleach con due traduzioni diverse (entrambi in inglisc) che postai tempo fa :uhm:

trovati :)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Gniuton

Bleach 228
http://www.youtube.com/watch?v=YlhZRsx5VVAhttp://www.youtube.com/watch?v=w6ujE8uaeyM

---

edit

quello sbagliato è stato rimosso :uhm:



cmq è bello rivedere certe scene... :pippotto:

non si può essere sicuri di tutto... ma è opinione comune che i gruppi inglesi sian più affidabili. Poi io che ne so, è già tanto se di jappico capisco Watashi wa, konnichi wa, gomen, daijobou, onee-chan, e simili... :pippotto: E nel frattempo amplio il mio lessico inglese. :bua:

Fansub inglesi seri: nihongo -> english
Fansub inglesi troll: nihongo -> engrish
Fansub italiani elite(super-rare + facili drop + 1 episodio al mese): nihongo -> italiano
Fansub italiani seri: nihongo -> english -> italiano
Fansub italiani meno seri: nihongo -> english -> google translate -> italiano
Lol italia pizzakun: nihongo -> engrish -> google translate -> italiano

discuss.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

Fansub inglesi seri: nihongo -> english
Fansub inglesi troll: nihongo -> engrish
Fansub italiani elite(super-rare + facili drop + 1 episodio al mese): nihongo -> italiano
Fansub italiani seri: nihongo -> english -> italiano
Fansub italiani meno seri: nihongo -> english -> google translate -> italiano
Lol italia pizzakun: nihongo -> engrish -> google translate -> italiano

discuss.

---

Cos'è "nihongo"? :pippotto:

haruki, parla italiano. :pippotto:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da White_Mason

Cos'è "nihongo"? :pippotto:

---

It's Moonspeak.