/purupuru/ Kore wa Inbou da! #nipponerds

Citazione:

---

Originariamente Scritto da RickTheSnake

ma per eureka seven è vero che il finale dell'anime è diverso rispetto al manga? :uhm:

---

i finali sono diversi
ma a differenza del solito, prima è stato fatto l'anime e poi il manga
per cui hanno potuto migliorare un po' il finale, ma secondo me l'anime è più corposo

Citazione:

---

Originariamente Scritto da spap81

i finali sono diversi
ma a differenza del solito, prima è stato fatto l'anime e poi il manga
per cui hanno potuto migliorare un po' il finale, ma secondo me l'anime è più corposo

---

ah, credevo il contrario :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Valfuindor la Maia

ma non prendere tutto così letteralmente, legolino :P
ho buttato lì due titoli a caso, più che altro perché entrambi vengono normalmente tradotti in una lingua e nell'altra
avrei potuto dirti "il pendolo di foucault fa schifo in inglese quanto 1984 in italiano" ed il significato sarebbe stato esattamente lo stesso
pensare che la prosa non sia fatta di ritmi e sonorità è un errore, perché l'uso di determinate parole piuttosto che altre può far cambiare totalmente significato a quello che è possibile leggere in una pagina di un libro.
a parte la manualistica ed i libri di testo, bisognerebbe leggere tutto in lingua originale... ovviamente avendone la possiblità e, soprattutto, le capacità :asd:
un traduttore, per quanto bravo, è costretto ad adattare l'originale alla propria lingua, perciò effettua una modifica.

---

Il bello di un buon italiano è proprio quello, le parole utilizzate, la punteggiatura, la lunghezza delle frasi non è replicabile (e non è migliore) in inglese. :asd:

E questo è qualcosa che dicevano autori inglesi nel 1750, comparandosi a francesi ed italiani, e l'inglese non è migliorato così tanto da allora, anzi... :asd:

In ordine di qualità

Le lingue che so:
Inglese
Giapponese
Italiano (:rotfl: ma dove)

Le lingue che un tempo sapevo:
Tedesco
Francese

Le lingue che farei volentieri se mi girasse:
Spagnolo
Russo
Cinese

Le lingue che vorrei fare, ma sarei negato:
Portoghese
Taiwanese
Hindi
Arabo

Traduci questo tuo post in inglese Haru :tsk:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da White_Mason

Traduci questo tuo post in inglese Haru :tsk:

---

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

Sorted by capabilities

Languages I know:
English
Japanese
Italian (:rotfl: wat? In my dreams.)

Languages I knew once:
German
French

Languages I'll learn, if i care to:
Spanish
Russian
Chinese

Languages I'd like to learn, but i'll suck at them:
Portuguese
Taiwanese
Hindi
Arabian

---

Shit done.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

In ordine di qualità

Le lingue che so:
Inglese
Giapponese
Italiano (:rotfl: ma dove)

---

:uhm:

Citazione:

---

Le lingue che un tempo sapevo:
Tedesco
Francese

---

non le sapevi così bene se te le sei dimenticate... cioè anche io ho studiato per qualche anno francese, ma non dico che lo sapessi... :uhm:

Citazione:

---

Le lingue che farei volentieri se mi girasse:
Spagnolo
Russo
Cinese

Le lingue che vorrei fare, ma sarei negato:
Portoghese
Taiwanese
Hindi
Arabo

---

spagnolo... :uhoh:

le lingue che mi stanno sul cazzo (per sonorità, ovviamente) : spagnolo e portoghese, francese, tedesco e lingue dello stesso ceppo, finlandese, svedese, russo, arabo. Ce ne sono sicuramente altre ma ora non mi vengono in mente. Queste non le vorrei imparare neanche si mi minacciassero con una pistola. :tsk:

Francese :uhoh:

Francese l'ho sempre schifato con l'anima, ma tornava utile quando andavo da mio zio a Lione :uhoh:
Tedesco ho smesso di studiarlo a na certa, mi rompevo i maroni :asd:

Come che schifate così tanto il francese? :uhm:

Haru, torna da tuo zio a Lione e trova un lavoro lì, poi spamma mangiando golosamente rane.

Io lo spagnolo lo so abbastanza bene :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da White_Mason

Come che schifate così tanto il francese? :uhm:

Haru, torna da tuo zio a Lione e trova un lavoro lì, poi spamma mangiando golosamente rane.

---

non mi piace come suona il parlato... e da quando son stato a parigi, mi piace ancora di meno. :no:

:chebotta:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

non mi piace come suona il parlato... e da quando son stato a parigi, mi piace ancora di meno. :no:

:chebotta:

---

A me piace, al contrario http://www.magen1.com/siti/j4sgif/gi...ottoesefu4.gif

In ordine di qualità

Le lingue che so:
Inglese
Italiano

Le lingue che un tempo sapevo:
Russo (madrelingua, quindi altro che "non le sapevi tanto bene". :bua:)
Rumeno (madrelingua, quindi altro che "non le sapevi tanto bene". :bua:)
Ucraino

Le lingue che farei volentieri se mi girasse:
Giapponese
Esperanto
Norvegese/Svedese
Francese

Le lingue che vorrei fare, ma sarei negato:
Arabo
Cinese
Spagnolo
Tedesco
Francese

Ne esce un quadro interessante. :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da White_Mason

A me piace, al contrario http://www.magen1.com/siti/j4sgif/gi...ottoesefu4.gif

---

Idem. :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da White_Mason

Il bello di un buon italiano è proprio quello, le parole utilizzate, la punteggiatura, la lunghezza delle frasi non è replicabile (e non è migliore) in inglese. :asd:

---

e viceversa :boh2:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da White_Mason

E questo è qualcosa che dicevano autori inglesi nel 1750, comparandosi a francesi ed italiani, e l'inglese non è migliorato così tanto da allora, anzi... :asd:

---

o io non mi so spiegare (cosa probabile) oppure qui non si capisce il senso del mio discorso
non sto sindacando sulla musicalità della singola lingua, ma di come il suono di una parola possa mutare il senso di una frase
è un qualcosa che non si può replicare senza effettuare delle modifiche

poi non lo dico più, perché se io non mi so spiegare o voi non mi capite diventa frustrante :nerd:

ma come fate a dimenticarvi lingue che sapete da "madrelingua"? E' come se io me ne andassi da domani in poi a vivere in inghilterra, o in russia o in burkina faso, e dopo 25 anni mi dimenticassi l'italiano. :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

ma come fate a dimenticarvi lingue che sapete da "madrelingua"? E' come se io me ne andassi da domani in poi a vivere in inghilterra, o in russia o in burkina faso, e dopo 25 anni mi dimenticassi l'italiano. :uhm:

---

In b4 Lego burkinabé "Ital- itagliano? Qu'est-ce que tu dit?"

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

ma come fate a dimenticarvi lingue che sapete da "madrelingua"? E' come se io me ne andassi da domani in poi a vivere in inghilterra, o in russia o in burkina faso, e dopo 25 anni mi dimenticassi l'italiano. :uhm:

---

Guarda che di anni ne bastano 2 per dimenticarsi una lingua, se non la usi per nulla. :bua:

Il venditore di giochi sulla Cittadella :rotfl:

"Mi mancano i giochi di ruolo di una volta... ora tutto ruota attorno a grandi scelte e accesi combattimenti..." :rotfl:

E comunque Thane è (H)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

ma come fate a dimenticarvi lingue che sapete da "madrelingua"? E' come se io me ne andassi da domani in poi a vivere in inghilterra, o in russia o in burkina faso, e dopo 25 anni mi dimenticassi l'italiano. :uhm:

---

A me succederebbe :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

ma come fate a dimenticarvi lingue che sapete da "madrelingua"? E' come se io me ne andassi da domani in poi a vivere in inghilterra, o in russia o in burkina faso, e dopo 25 anni mi dimenticassi l'italiano. :uhm:

---

Mia madre era madrelingua tedesco e ora non si ricorda neanche mezza parola :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Haruki

A me succederebbe :sisi:

---

:uhm:

vuol dire che devo continuare a postare qui quando me ne andrò a vivere all'estero? :uhoh:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

:uhm:

vuol dire che devo continuare a postare qui quando me ne andrò a vivere all'estero? :uhoh:

---

Non dovrai porti questo problema :nono: morirai prima che ciò avvenga.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da legolas_85

:uhm:

vuol dire che devo continuare a postare qui quando me ne andrò a vivere all'estero? :uhoh:

---

se vuoi mantenere la tua capacità di esprimerti in italiano, no :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Valfuindor la Maia

se vuoi mantenere la tua capacità di esprimerti in italiano, no :asd:

---

*

:asd:

Haru hai un pm che forse ti piacerà :fag:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Zombine

Non dovrai porti questo problema :nono: morirai prima che ciò avvenga.

---

fancul :tié:

anche perché questo vorrebbe dire che mi rimangono meno di due anni di vita. :sad:

:no:

Volevo solo dire che sarebbe stato meglio se elevul si fosse dimenticato l'italiano :uhm:

Comunque tutte le lingue fanno cagare, tranne l'italiano e il giapponese che hanno un bel suono, l'inglese che è relativamente facile, e il tedesco che è sieg heil.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da tigerwoods

Volevo solo dire che sarebbe stato meglio se elevul si fosse dimenticato l'italiano :uhm:

Comunque tutte le lingue fanno cagare, tranne l'italiano che è la mia e non devo impararla e il giapponese che ha un bel suono.

---

fixed. :sisi:

così va meglio. :snob:

No, l'italiano è veramente più meglio :tsk:

Francese lingua di merda

/thread

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Svartborg

Francese lingua di merda

/thread

---

Su questo concordiamo un pò tutti :sisi:

scrivete troppo e troppo lungo.

mi sono perso qualcosa? :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ero-Senin

scrivete troppo e troppo lungo.

mi sono perso qualcosa? :uhm:

---

Ero vieni sul nuovo DF! :vojo:

non credo, leggi il post di svartborg, è tutto quello che ti serve sapere. :sisi:

ah svart, quell'avatar fa schifo! :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ero-Senin

scrivete troppo e troppo lungo.

mi sono perso qualcosa? :uhm:

---

no, vai viah

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Valfuindor la Maia

no, vai viah

---

:tsk:



ragazzi ma che successe al DF?

non mi prende + user e password :uhm:

/summon evevulva :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ero-Senin

:tsk:



ragazzi ma che successe al DF?

non mi prende + user e password :uhm:

/summon evevulva :uhm:

---

Nuova board, nuovo inizio. :snob:
Ti devi riregistrare. :sisi:

old, è stato tutto cancellato e reinstallato, indi messo su il vb e nuovo database, indi devi riregistrarti perché nel nuovo foro tu non esisti. :caffe: