Visualizzazione Stampabile
-
Libri Fantasy D&D (agg. 26.11.2005)
Quella che riporto di seguito è la corretta cronologia per leggere i libri della saga di Dragonlance che inizia con i Draghi del Crepuscolo d’Autunno.
Secondo la stessa logica cronologica seguono le altre serie dai Forgotten Realms in avanti.
Ecco quindi la corretta sequenza cronologica di lettura dei libri disponibili in Italia editi da Armenia/Eco fantasy (non conosco altri distributori, nel caso mandatemi un messaggio in posta):
Dragonlance
LE CRONACHE DI DRAGONLANCE
disponibile anche in volume unico con nome Le cronache
1. I draghi del crepuscolo d’autunno - M. Weis & T. Hickman
2. I draghi della notte d’inverno - M. Weis & T. Hickman
3. I draghi dell’alba di primavera - M. Weis & T. Hickman
LE LEGGENDE DI DRAGONLANCE
disponibile anche in volume unico con nome Le Leggende
4. Il destino dei gemelli - M. Weis & T. Hickman
5. La guerra dei gemelli - M. Weis & T. Hickman
6. La sfida dei gemelli - M. Weis & T. Hickman
LA GUERRA DEL CAOS
7. La seconda generazione - M. Weis & T. Hickman
8. I draghi dell’estate di fuoco - M. Weis & T. Hickman
LA QUINTA ERA
9. L’era dei dragoni - Jean Rabe
10. Il giorno della grande tempesta - Jean Rabe
11. Il giorno del grande vortice - Jean Rabe
LA GUERRA DELLE ANIME
12. I draghi del sole morente - M. Weis & T. Hickman
13. I draghi della stella perduta – M. Weis & T. Hickman
14. I draghi della luna evanescente - M. Weis & T. Hickman
AMBRA E CENERE
13. Il discepolo dell’oscurità - M. Weis
seguiti da dichiarare
Si possono leggere anche i libri di seguito, l’ideale sarebbe dopo i Draghi dell’Estate di Fuoco.
Da un punto di vista strettamente cronologico Le cronache di Raistlin si svolgono ben prima de I Draghi del Crepuscolo d’Autunno ma svelano segreti che nelle Cronache e nelle Leggende vengono centellinati con parsimonia per lasciare un alone di mistero sul passato di Raistlin :
LE CRONACHE DI RAISTLIN
Raistlin, l’alba del male - M. Weis
Raistlin, i fratelli in armi - M. Weis & D. Perrin
LE CRONACHE DI KRYNN
Ex volumetto da 4 libri ora in raccolta - M. Weis & T. Hickman
Una volta letti questi esistono altre saghe che, in alcuni casi, vedono impegnati gli eroi delle Cronache (sia in solitaria che in gruppo).
Questi libri si collocano cronologicamente prima dei libri dei draghi e quindi, anche se non pesantemente, possono svelare retroscena sulla morfologia, rapporti tra le nazioni, leggende e divinità di Krynn, il passato dei personaggi, ecc…:
IL RADUNO DEGLI EROI
1. Spiriti Eletti – M. Anthony & Ellen Porath
2. Il vagabondo – M. Kirchoff & S. Winter
3. Cuore temerario – Tina Daniell
4. Il giuramento – Michael Williams
5. Fuoco e fiamme - Ellen Porath
6. Compagni d' avventura - Tina Daniell
LA SAGA DI DHAMON
1. La caduta di Dhamon - Jean Rabe
2. Il tradimento – Jean Rabe
3. Il riscatto di Dhamon – Jean Rabe
Nessuna saga, libri singoli
- I Draghi del Chaos: raccolta di brevi racconti ad opera di Mark Anthony, Mary Kirchoff, Doug Niles, Dan Parkinson, Don Perrin. Fare attenzione ai nomi in copertina (a cura di M. Weis & T. Hickman) che non hanno scritto nessuno dei 15 racconti tranne una collaborazione di Weis con Perrin per uno solo di essi…
GLI EROI
Serie Eco (gruppo Armenia), disponibile in cofanetto
1. La leggenda di Huma – R. Knaak
2. La leggenda della Stormblade – N. V. Berberick
3. La leggenda di Weasel – M. Williams
GLI EROI II
Serie Eco (gruppo Armenia)
1. La leggenda del Minotauro – R. Knaak
2. La leggenda di Grallen – D. Parkinson
3. La leggenda di Brithelm – M. Williams
I PRELUDI
Serie Eco (gruppo Armenia)
Da novembre 2004 disponibile in cofanetto
1. La magia di Lunitari – P. Thompson & T. Carter
2. La dannazione di Kendermore – M. Kirchoff
3. Il mistero di Mereklar – K. Stein
I PRELUDI II
Serie Eco (gruppo Armenia)
1. L’ordalia di Riverwind – M. Kirchoff & D. Niles
2. L’ordalia di Flint – M. Kirchoff & D. Niles
3. L’ordalia di Tanis – Barbara Siegel & Scott Siegel
LE GUERRE DEI MINOTAURI
1. La notte di sangue – Richard A. Knaak
2. Mare di sangue - Richard A. Knaak
3. L'impero di sangue - Richard A. Knaak Marzo 2006
Eventuali eguiti da dichiarare
Forgotten Realms
Sottolineo che in questa lista alcuni libri credo siano reperibili solo come usato in quanto risalgono a più di una dozzina di anni fa e non sono stati ancora ristampati.
TRILOGIA DEGLI ELFI SCURI
1. Il dilemma di Drizzt – R.A. Salvatore
2. La fuga di Drizzt - R.A. Salvatore
3. L’esilio di Drizzt - R.A. Salvatore
TRILOGIA DELLE TERRE PERDUTE
4. Le lande di ghiaccio - R.A. Salvatore
5. Le lande d’argento - R.A. Salvatore
6. Le lande di fuoco - R.A. Salvatore
L’EREDITA’ DI DRIZZT
7. L’eredità - R.A. Salvatore
8. Notte senza stelle - R.A. Salvatore
9. L’assedio delle ombre - R.A. Salvatore
10. L’alba degli eroi - R.A. Salvatore
THE CLERIC QUINTET
Saga parallela, si può anche saltare senza influire sulla saga principale,
andrebbe letta tra 9. L’assedio delle Ombre e 10. L’alba degli eroi
1. Il cantico – R.A. Salvatore
2. Le ombre della foresta – R.A. Salvarore
3. Le maschere della notte – R.A. Salvarore
4. La fortezza caduta – R.A. Salvarore
5. La maledizione del caos – R.A. Salvatore
I SENTIERI DELLE TENEBRE
11. La lama silente - R.A. Salvatore
12. L’ora di Wulfgar - R.A. Salvatore
13. Il servitore della reliquia - R.A. Salvatore
14. Il mare di spade - R.A. Salvatore
LA LAMA DEL CACCIATORE
15. L’orda degli orchi - R.A. Salvatore
16. Il cacciatore solitario – R.A. Salvatore
17. Le due spade - R.A. Salvatore Febbraio 2006
Eventuali seguiti da dichiarare
I libri che seguono è possibile leggerli in qualsiasi ordine (rispettando quello naturale delle trilogie naturalmente) anche se consiglierei di partire da quello di Elminster (che, a mio parere, non è il migliore ma vedetelo come una sorta di tributo ad uno dei grandi nonni di D&D):
TRILOGIA DI ELMINSTER
1. Elminster, la nascita di un mago – Ed Greenwood
2. Il viaggio di Elminster - Ed Greenwood
3. La tentazione di Elminster - Ed Greenwood
L’EPOPEA DI ELMINSTER
1. Elminster all’inferno - Ed Greenwood
2. La Figlia di Elminster – Ed Greenwood
Seguiti da dichiarare
LA GUERRA DELLA REGINA RAGNO
1. Dissolution – Richard Lee Byers
2. Insurrection – Thomas M. Rheid
3. Condemnation – Richard Backer
4. Extinction - Lisa Smedman
LUCI E OMBRE
1. La figlia del drow – Elaine Cunningham
2. Trame nell’oscurità – Elaine Cunningham
3. Wind Walker - Elaine Cunningham
TRILOGIA DI AVATARA
1. La città delle ombre – Richard Awlinson
2. La città di Tantras - Richard Awlinson
3. La città degli abissi - Richard Awlinson
TRILOGIA DI MAZTICA
Attualmente reperibile, per quel che ne so, solo di seconda mano.
Non so se è prevista una ristampa.
1. Elmo di Ferro – Douglas Niles
2. Mano di Vipera - Douglas Niles
3. Drago piumato - Douglas Niles
Darksun
LA PENTALOGIA DEL PRISMA
1. Il passaggio smeraldo – Troy Denning
2. La legione di fuoco - Troy Denning
date di uscita dei seguiti da dichiarare
3. L’incantatrice d’ambra - Troy Denning
4. L’oracolo di ossidiana - Troy Denning
5. La tempesta celeste - Troy Denning
Dungeons and Dragons
LA TRILOGIA DI PENHALIGON
Attualmente reperibile, per quel che ne so, solo di seconda mano.
Non so se è prevista una ristampa.
1. La spada di Penhaligon – D. J. Heinrich
2. Il drago di Penhaligon - D. J. Heinrich
3. Il sortilegio di Penhaligon - D. J. Heinrich
Ravenloft
LA MALEDIZIONE DI LORD SOTH
1. Il cavaliere della Rosa Nera - James Lowder
2. Lo spettro della Rosa Nera - James Lowder & Veronica Whitney-Robinson
Seguiti da dichiarare? O è finita la saga?
LE MEMORIE DI STRAHD
1. Il Signore di Ravenloft – P.N. Elrod
2. La guerra contro Azalin – P.N. Elrod Febbraio 2006
Seguiti da dichiarare
Libri singoli ambientati in Ravenloft, nessuna saga che io conosca
Attualmente reperibili, per quel che ne so, solo di seconda mano.
Non so se è prevista una ristampa.
1. Danza Fatale – Christie Golden
2. Profonda notte – J. Robert King
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Mah guarda a suo tempo, quando mandai loro una email per sapere se sarebbe stato mai ristampato, mi risposero che considerate le bassissime vendite non era in previsione. Dopo 3 mesi me lo vedo in ristampa. Mah... poi passano due mesi e sparisce.
O me lo sogno o qualcuno mi prende in giro http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
Sarebbe interessante, se qualcuno avesse l'ideuccia di prenderlo, scoprire se il futuro libro "I draghi del Chaos" è alla fine ancora la ristampa del box da 4 libretti Le cronache di Krynn o si tratta di altri lavori.
Nel caso lo integro
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Ma solo così pochi libri di Ravenloft? E devo pure aspettare fino a Marzo!! http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_sad.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Diofa il terzo di Cadderly non lo trovo, voi l' avete visto?
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Per uscire e' uscito,io lo prendo tramite l'armenia come ho sempre fatto...
bye
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Si lo trovi anche in libreria (trovato questa settimana http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif ). Ho notato, ma forse è un caso, che quando indicano un mese solitamente è verso la fine mese. Ha differito solo nelle uscite pre estate anche perchè ad agosto Armenia era chiusa quindi si sono portati avanti per sicurezza. Immagino ovviamente.
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Ho finito di leggere le maschere della notte. Non so se si tratta di un problema solo della mia copia sta di fatto che un intero blocco di pagine è doppio e son diventato matto per capire come gestirle, bastava togliere il blocco e tutto torna alla normalità. Se siete storditi come me allora così lo risolvete http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_lol.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Maschere della Notte? http://forumtgmonline.futuregamer.it..._surprised.gif
Cos'è, il secondo su Lord Soth o un secondo romanzo ambientato in Ravenloft e basta? http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
No no è il terzo libri della pentalogia di Salvatore sull'infanzia del chierico Cadderly. Un po' sotto tono rispetto ai primi due libri ma cmq abbastanza buono.
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Vero, aspetto di non vedere più in giro i libri sfusi (che io preferisco in collezione http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif ) e poi aggiorno anche perchè si risparmia mi pare solo 2 euro sul totale (mi pare) e sfusi mi piaciono di più come concetto, 'sta mania dei volumi mi lascia abbastanza con l'amaro in bocca.
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Devi considerare che per gente che è arrivata al limite dello spazio fisico dove infilare i libri (ne so qualcosa http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_sad.gif ) fa abbastanza comodo però. http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
qualcuno ha letto i libri di d&d? me li consigliate? http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Tecnicamente sarebbero tutti romanzi di D&D, visto che tutti i vari mondi (Krynn, Forgotten Realsm, Ravenloft ecc ecc) sono mondi di D&D http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
Tu quali intendi? Dici la la trilogiadi Penhaligon? http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Mai letti, e a quanto dice ODin sono pure più o meno introvabili http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
della forgotten realms ho deciso di leggere solo i libri scritti da salvatore, dopo aver letto la trilogia di elminster son rimasto deluso da greenwood, non mi è piaciuto per nulla il suo modo di scrivere e sopratutto il personaggio di elminster non mi ha appassionato a differenza di drizzt http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
la trilogia del demone intendi? http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
cmq mi dedicherò a quelli di salvtore soltanto, per ora vedo di leggermi tutta la roba riguardante drizzt e per quel poco che so anche il personaggio di wulfgan mi attira non poco. Che dire avrò da laggere, vedrò di fare qualche intermezzo non fantasi con i libri di candace robb http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Era un po' che non passavo e m'ero perso delle repliche.
Porto un solo aggiornamento, I draghi del chaos che secondo me è un bidone dove hanno buttato dentro delle storielle scritte a caso perchè non mi piaciono i libri dove in fronte c'è A CURA DI .... scritto a caratteri cubitali e poi dietro i nomi degli autori veri... ad ogni modo sono racconti inediti e l'ho messo nella lista...
Spero che a breve aggiornino con qualche novità sostanziale perchè stanno passando mesi di calma piatta e a parte libri con il Dalai Lama e maghe, maghette e due palle così non ci sono aggiornamenti http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_cry.gif
Per il discorso D&D, chiaro che tutto è D&D perchè nasce dalla prima edizione per poi evolversi ma la distinzione dei vari mondi c'è e quindi è giusto farla (cambia completamente tutto, in primis ambientazione che è il punto focale nei libri fantasy secondo me).
Ho lasciato la trilogia di Penhaligon separata in quanto nata nel periodo in cui la distinzione non c'era ed infatti sono sotto il marchio di dungeons and dragons e non altri mondi http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
ma la trilogia di pendolin (sembra un treno) è ambientata in greyhawk?
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 30 gennaio 2004)
Penhaligon http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_lol.gif
Francamente devono essere passati 12 forse 13 anni da che l'ho letta e non mi ricordo nulla se non che non mi era piaciuta per niente... http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 30 gennaio 2004)
Non capisco una cosa: nel primo libro della saga "la maledizione di Lord Soth" egli cerca di farsi amare da Kitiara Uth Mathar, ma ciò avviene prima o dopo che Kitiara e Sturm diano alla luce Steel?
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 30 gennaio 2004)
A memoria non ricordo esattamente ma non escluderei che il passaggio nelle nebbie non venga gestito, temporalmente parlando, pariteticamente sui due mondi. Cioè magari su Krynn passa un giorno e in Barovia un anno. Non lo so onestamente come è il passaggio di tempo.
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 30 gennaio 2004)
Citazione:
Odin ha scritto mer, 04 febbraio 2004 alle 18:25
A memoria non ricordo esattamente ma non escluderei che il passaggio nelle nebbie non venga gestito, temporalmente parlando, pariteticamente sui due mondi. Cioè magari su Krynn passa un giorno e in Barovia un anno. Non lo so onestamente come è il passaggio di tempo.
Non ho capito, quindi?
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 30 gennaio 2004)
Dicevo che comunque non mi ricordo ma in teoria poteva essere prima o dopo se per caso il concetto di tempo fosse diverso da mondo a mondo. Magari tutta la saga potrebbe avvenire in un giorno di Krynn quindi difficile da collocare se non esplicitato nel libro (non mi ricordo accennasse a momenti particolari della cronologia di DL)
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 30 gennaio 2004)
Si si si si maggio 2004 primo libro della pentalogia del prisma di Darksun e sempre a maggio secondo libro della saga della regina ragno.
Si si si si http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_lol.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. Novembre 2003)
Citazione:
Odin ha scritto ven, 05 dicembre 2003 alle 18:15
No no è il terzo libri della pentalogia di Salvatore sull'infanzia del chierico Cadderly. Un po' sotto tono rispetto ai primi due libri ma cmq abbastanza buono.
Secondo me invece il terzo libro mi sembra piu' maturo,degli altri.
Nei primi due Cadderly non era consapevole del suo immenso potere e di essere stato scelto....nel terzo ha una iniziale conflittualita' interna(come il druido del primo volume) x scoprire la "MUSICA" ed il suo vero stato o IO che dir si voglia.Ed e' proprio il Fantasma il nemico da combattere che glielo fa scoprire,ed ha una conferma finale dalla Chierica che gli fa' delle rivelazioni importanti circa il suo stato di emotivita' interna......
A me e' piaciuto tantissimo,che me lo sono "sucato in 3gg" come gli altri volumi tra l'altro..Era dai Tempi della Trilogia degli elfi scuri che non mi appassionava cosi',ed i fede ne ho letti di libri,da Dragonlance,a Forgotten realms,Dungeons&Dragon,e per finire Dark SUn......
A proposito DARK SUN VERRA RIPROPOSTO DALL'ARMENIA A MAGGIO
Titolo: Il passaggio smeraldo - Pentalogia del Prisma - Dark Sun Vol. 1 - MAGGIO 2004 -
bye
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
eheheh reply sopra, avevo visto http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
per caso hai già letto i libri in questione in passato? ho ricevuto pareri discordanti e non riesco a capire se vale la pena gasarsi come mi è successo o meno http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
Ti diro' avendo giocato avidamente hai giochi di DarkSun 1&2..avevo pensato di comprarmi i 5 volumi,li avevo trovati a Milano...non li ho presi... http://forumtgmonline.futuregamer.it...y_icons/43.gif .
Ci sono tornato dopo un anno e non li ho trovati piu'..ESAURITI!!!
Ora che si presuppone la ristampa me li prendo e non bado hai pareri...mi leggo il primo e vedremo...
bye
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
A me il terzo è quello che è piaciuto di meno, il mio preferito è il primo, è troppo bella l' attitudine cavolara di Cadderly e soci http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_lol.gif
Carino invece La Figlia Del Drow, mi piace..
Ah, sapete mica quando faranno uscire I Mille Orchi in italiano?
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
volevo fare un piccolo appunto sulla traduzione della trilogia delle lande perdute, ma è il solito traduttore per tutti e tre i libri? cioè nel primo e nel terzo libro regis viene chiamao nanerottolo http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_confused.gif mentre nel secondo viene utilizzata la terminologia giusta che è Halfling, ma gli faceva schifo usare un termine uguale per tutti e tre i libri?
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
Ah beh, nella figlia del drow il mithril è chiamato mitrile, non dico altro http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_neutral.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
Sarebbe utile mettersi in testa che l'unica casa che traduce i libri di Salvatore ed in generale quelli di F.R,dragonlance etc...e' l'ARMENIA quindi lasciate perdere le piccole imperfezioni di traduzioni,oppure ce li leggiamo tutti in inglese come ho fatto x la serie di Ravenloft....
Quando si mettera' qualche altra casa a produrli allora magari potremmo fare delle rimostranze ma ora non penso proprio,tranne che farle eventualmente notare.
ciauz
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
Citazione:
frittole ha scritto mar, 24 febbraio 2004 alle 10:25
Sarebbe utile mettersi in testa che l'unica casa che traduce i libri di Salvatore ed in generale quelli di F.R,dragonlance etc...e' l'ARMENIA quindi lasciate perdere le piccole imperfezioni di traduzioni,oppure ce li leggiamo tutti in inglese come ho fatto x la serie di Ravenloft....
Quando si mettera' qualche altra casa a produrli allora magari potremmo fare delle rimostranze ma ora non penso proprio,tranne che farle eventualmente notare.
ciauz
per me può usare anche nanerottolo come termine, non è un problema, ma almeno lo usi su tutti i libri e non su uno si e uno no http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
anche il amrtello di wulgar in un libro si chiama aegis fang e nell'altro dente di aegis, mica ho detto che è tradotto male ci amncherebbe http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif l'unica cosa è che potevano mantenere i nomi uguali per tutti i libri http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
Si beh il problema della traduzione comunque c'è spesso, è una moda che non mi piace per nulla ma se guardiamo anche nel Signore degli anelli ne hanno fatte... per cui... teniamoci quel che passa il convento... cmq oggi ho preso il terzo libro nonchè conclusivo della saga di Dhamon, aggiorno la prox volta che esce qualche libro http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
Citazione:
Do_urden ha scritto mar, 24 febbraio 2004 alle 12:22
Citazione:
frittole ha scritto mar, 24 febbraio 2004 alle 10:25
Sarebbe utile mettersi in testa che l'unica casa che traduce i libri di Salvatore ed in generale quelli di F.R,dragonlance etc...e' l'ARMENIA quindi lasciate perdere le piccole imperfezioni di traduzioni,oppure ce li leggiamo tutti in inglese come ho fatto x la serie di Ravenloft....
Quando si mettera' qualche altra casa a produrli allora magari potremmo fare delle rimostranze ma ora non penso proprio,tranne che farle eventualmente notare.
ciauz
per me può usare anche nanerottolo come termine, non è un problema, ma almeno lo usi su tutti i libri e non su uno si e uno no
http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
anche il amrtello di wulgar in un libro si chiama aegis fang e nell'altro dente di aegis, mica ho detto che è tradotto male ci amncherebbe
http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif l'unica cosa è che potevano mantenere i nomi uguali per tutti i libri
http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
Su quello ti do' ragione,se chiami nanerottolo regis non puoi chiamarlo halfling dopo,ma ho la vaga impressione che i traduttori sono vari,ed ognuno piazza la propria firma.
X il resto leggiamoceli cosi va....
ciauz..
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
Veh, capisco che è l' unica casa che li traduce, ma un minimo di serietà sarebbe richiesta in ogni caso; d' altronde 12€ per un soft-cover non sono proprio un regalo che ci fanno. Poi come dice Do Urden un minimo di coerenza almeno...
-
Re: Libri Fantasy Armenia/Eco (agg. 10 febbraio 2004)
ma scusa quale e' il problema?
sono gli unici a tradurli ed importarli,senno ciccia,io x un periodo ho acquistato la serie ravenloft in inglese 4/5 volumi non in serie,ogni volume una storia a se,ma onestamente x quanto belli ed evocativi,andare sempre in giro con la matita x segnarmi i passaggi piu' complicati e tradurli non mi andava piu'...
12€ non misembrano esagerati,ci sono schifezze con la cover rigida che costano anche 16/18€...quindi..
leggete e prolificate gente
ciauz