Visualizzazione Stampabile
-
Detective Conan
Questa mattina, stavo guardando la registrazione di Conan, finalmente episodi inediti dopo molti mesi, ma è stato sentendo i dialoghi che sono rimasto stupito...
Chiunque abbia visto anche solo qualche episodio di questa serie in passato, avrà notato come il crimine principale sia l'omicidio, in alcuni casi anche davvero efferato, solo che l'adattamento Mediaset idiotizzava il tutto usando sempre espressioni come "è stato eliminato", "non è più tra noi", il sangue della vittima sul luogo del delitto diventava delle "macchie"...
Nell'episodio di ieri, invece, si sentivano tranquillamente cose come "omicidio", "assassino", "è stato colpito a morte", "lo hanno ucciso", "lo hanno trovato morto", "è stato assassinato?"... Incredibile! Tenendo gli occhi chiusi e ascoltando soltanto, si potrebbe quasi avere l'impressione di stare davanti un qualunque telefilm poliziesco con attori in carne ed ossa. Probabile che la cosa sia estesa a tutta la nuova "trancia" di episodi doppiati.
Qualcuno con del sale in zucca quindi lo hanno, se si sono resi conto della stupidità dell'adattamento dei vecchi episodi (che senso aveva usare quelle parole quando poi sullo schermo hai un cadavere ricoperto di sangue, con cui a nulla serviva rendere tutto in bianco e nero?), poi è probabile che un bel pò di gente glie lo avesse fatto notare. Vero, nessuno ci assicura che non ci saranno scene rese in bianco e nero o argomenti "scottanti" modificati (ricordate il primo caso in due parti, dove in realtà la colpevole era un uomo travestito?), ma intanto questi dialoghi rendono molto più godibile seguire questo anime.
Buona visione. E fate qualche scongiuro, anche: fra Conan e Jessica Fletcher non si sa chi porti più s.f**a...
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Citazione:
Gendo Ikari ha scritto mar, 13 gennaio 2004 alle 11:43
Buona visione. E fate qualche scongiuro, anche: fra Conan e Jessica Fletcher non si sa chi porti più s.f**a...
Starsky e Hutch non li conti? http://forumtgmonline.futuregamer.it...icons/asd2.gif
Ad ogni modo,si puo'parlare di miracolo...
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Per caso hai aperto un topic identico anche su manga.it???
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Quando ho sentito "è stato ucciso" sono caduta dalla sedia °_°
Adesso manca solo che mettano le sigle originali e siamo a posto http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
P.S. A portare più sfiga è Candy Candy (l'ho pure tolta dalla signature per sicurezza http://forumtgmonline.futuregamer.it...lookaround.gif )
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Stessa reazione, solo sbadigliando... Cmq l'immagine a broken, editala come BGCHOTPRISS.jpg e fagliela uppare http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_evil.gif ...
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Una piccola nota: diversamente da quanto inizialmente programato, invece di Lupin, anche il martedì e giovedì andrà in onda Conan, dopo Yu-Gi-Oh. Il che è meglio, visto la lunghezza mostruosa di questa serie.
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Carina l'ultima frase della tua sign Gendo... Cmq Conan quanto durerebbe??? Sicuri non saltino puntate come da copione???
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
mi risulta che conan sia ben oltre le 150 puntate... lupin quante ne conta? http://forumtgmonline.futuregamer.it...ns/scratch.gif
questo partendo dal presupposto che mediaset abbia tutte le puntate pronte
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Di recente ho sentito che in Giappone, oltre all'uscita del sesto film, si avvicinano inesorabili verso il quattrocentesimo episodio (Aaargh!). Ora capisco perchè in Giappone è una serie molto amata da numerose fascie d'età: mentre la segui diventi vecchio...
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
sorbole, 400 http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_eek.gif
io ero rimasta al 1998-99, quando ho seguito l'anime in giappone e compravo il manga
mannaggia alla comic art http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_mad.gif
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
La Kabuki aveva iniziato a pubblicarlo, ma stanno passando problemi serissimi e da tempo immemorabile il primo volume (una ottima edizione tra l'altro, ho sentito) è rimasto anche l'unico. Una vera disdetta per loro, visto quanto potrebbero sfruttare la popolarità televisiva. Sembra proprio che questo manga non possa avere fortuna in Italia.
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
> mi risulta che conan sia ben oltre le 150 puntate
In Giappone abbiamo superato da poco i 340 episodi...ed il sesto film animato e' gia' uscito da parecchio...il manga e' oltre i 40 volumi...
Se alla Kabuki non si danno una svegliata...almeno cedessero i diritti a qualcuno piu' serio!>____________<
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Citazione:
MCMXC ha scritto mer, 14 gennaio 2004 alle 00:24
> mi risulta che conan sia ben oltre le 150 puntate
In Giappone abbiamo superato da poco i 340 episodi...ed il sesto film animato e' gia' uscito da parecchio...il manga e' oltre i 40 volumi...
per l'appunto
http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Citazione:
The 3rd Eye ha scritto mar, 13 gennaio 2004 alle 23:30
Carina l'ultima frase della tua sign Gendo...
magari hai dimenticato l'esercito di Gnoll-Puchù.... quello è imbattibile http://forumtgmonline.futuregamer.it...cons/metal.gif
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Citazione:
Valvola Digitale ha scritto mer, 14 gennaio 2004 alle 00:33
Citazione:
The 3rd Eye ha scritto mar, 13 gennaio 2004 alle 23:30
Carina l'ultima frase della tua sign Gendo...
magari hai dimenticato l'esercito di Gnoll-Puchù.... quello è imbattibile
http://forumtgmonline.futuregamer.it...cons/metal.gif
Meno male io facevo troppo D&D http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif , cmq vedo abbiamo tutti cicli di veglia sfalzati http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_dead.gif ... Ciapuzzo, tu cosa pensi di Conan???
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
No scusa ancora non è finita in giappone???????
Se continua cosi Conan non avrà bisogno di trovare l'antidoto, invecchierà normalmente O_O
Spero almeno che si sia scoperto qualcosa su sto "sindacato"
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Mah, ora magari ci sono pure le speranze (remotissime) di vedere CdA e GV a sturare i pozzi neri (spero con una cannuccia, ne guadagnerebbero di voce)...
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Secondo me Detective Conan è una serie molto carina, per me che adoro i telefilm gialli vederne l'equivalente anime è un piacere; certo non siamo nei territori del capolavoro ma di una serie ben pensata e ben realizzata sì! Strano che, visto anche che ha un certo seguito (2 milioni di spettatori a puntata), la Giochi Preziosi non abbia tirato fuori niente, sono sicura che in Giappone sono in vendita tutti i gadget stile Bond di Conan http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
E poi Goro http://forumtgmonline.futuregamer.it...cons/metal.gif
Per quanto riguarda il manga, anche se la Kabuki si decidesse a farlo uscire, non so se lo comprerei...ormai sono usciti 50 numeri!
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
SOlo io trovo molto pretestuoso il modo univoco in cui Conan interpreta gli indizi e la forzatura scenica con cui gli capitano sempre tra le mani??? Già che si parlava di gialli...
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Citazione:
The 3rd Eye ha scritto gio, 15 gennaio 2004 alle 23:00
SOlo io trovo molto pretestuoso il modo univoco in cui Conan interpreta gli indizi e la forzatura scenica con cui gli capitano sempre tra le mani??? Già che si parlava di gialli...
Non so se lo avete notato ma io ho visto una puntata di Conan nella versione spagnola: lì quando parlava aveva la voce da moccioso, mentre quando pensava aveva la voce da adulto.
Nella versione italiana questo non succede e sapete perchè?
Perchè alla mediaset forse hanno capito che la voce di Garbolino deve esserci il meno possibile!! http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Eh, siccome farlo parlare come una donna in falsetto http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif ...
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Citazione:
Ocelot ha scritto gio, 15 gennaio 2004 alle 23:24
Citazione:
The 3rd Eye ha scritto gio, 15 gennaio 2004 alle 23:00
SOlo io trovo molto pretestuoso il modo univoco in cui Conan interpreta gli indizi e la forzatura scenica con cui gli capitano sempre tra le mani??? Già che si parlava di gialli...
Non so se lo avete notato ma io ho visto una puntata di Conan nella versione spagnola: lì quando parlava aveva la voce da moccioso, mentre quando pensava aveva la voce da adulto.
Nella versione italiana questo non succede e sapete perchè?
Perchè alla mediaset forse hanno capito che la voce di Garbolino deve esserci il meno possibile!!
http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif
http://www.antoniogenna.net/doppiagg.../garbolino.jpg
http://forumtgmonline.futuregamer.it...rrorizzato.gif
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Citazione:
Quote:
|[Janos^Audron]|[ ha scritto gio, 15 gennaio 2004 alle 23:42]
Citazione:
Ocelot ha scritto gio, 15 gennaio 2004 alle 23:24
Citazione:
The 3rd Eye ha scritto gio, 15 gennaio 2004 alle 23:00
SOlo io trovo molto pretestuoso il modo univoco in cui Conan interpreta gli indizi e la forzatura scenica con cui gli capitano sempre tra le mani??? Già che si parlava di gialli...
Non so se lo avete notato ma io ho visto una puntata di Conan nella versione spagnola: lì quando parlava aveva la voce da moccioso, mentre quando pensava aveva la voce da adulto.
Nella versione italiana questo non succede e sapete perchè?
Perchè alla mediaset forse hanno capito che la voce di Garbolino deve esserci il meno possibile!!
http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif
http://www.antoniogenna.net/doppiagg.../garbolino.jpg
http://forumtgmonline.futuregamer.it...rrorizzato.gif
ho sentito una ragazza in un forum che diceva che Garbolino sia bello --- ORRORE!!!
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
bè ma garbolino ha il merito di assomigliare fisicamente a uno di quelli che ha doppiato: Jean el mistero della pietra azzurra http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
No, per fortuna danno puntate intere:D
Goduria oggi: non so piu' quante volte hanno pronunciato la parola "ucciso"!http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Janos, se posti un'altra foto del genere dovrò dire addio alla mia eterosessualità http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_neutral.gif
Third, certo che Conan risolve i casi troppo in fretta, ma lo stesso fanno Jessica Fletcher e Colombo, e i loro episodi durano il triplo http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_lol.gif , lo spasso sta nel cercare di indovinare l'assassino prima che lo faccia il marmocchio
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Per me il cartone era carino all'inizio ,ma sta incominciando a divenire un po monoto (Pensando poi al fatto che lo vogliono continuare ).A mio parere dovrebbero farlo ridiventare adulto per qualche puntata e poi decidere se ridimensionarlo o no.
Per Garbolino non so come mantiene la sua faccia da bambino con l'eta ULTRACINQUANTENATRIA CHE HA !!(Puo essere che ha la stessa "malattia" di Michael J.Fox)comunque sia per me è uno dei grandi doppiatori di cartoni dopo Ubaldo e quallo di yugi adulto (Che non ho fatto caso se sia sempre Davide)
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Non parlo di tempo, parlo di cose idiote come "lei sicuramente ha riusato il suo pc senza guanti, questo la inchioda!!!"... A parte che il malvivente poteva anche rispondere "controlla pure.. Tié, suca!!!" e gestacci vari, poi potrebbe aver benissimo riusato il pc x i fatti suoi, doveva solo avere la sceneggiatura, ammesso poi abbia usato i guanti solo x gettare via il floppy...
E dico solo il primo esempio che mi viene in mente... Colombo o Jessica non sono così attaccabili...
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Citazione:
Kepper ha scritto ven, 16 gennaio 2004 alle 21:52
Per Garbolino non so come mantiene la sua faccia da bambino con l'eta ULTRACINQUANTENATRIA CHE HA !!(Puo essere che ha la stessa "malattia" di Michael J.Fox)comunque sia per me è uno dei grandi doppiatori di cartoni dopo Ubaldo e quallo di yugi adulto (Che non ho fatto caso se sia sempre Davide)
Al limite Ubaldi e già qui... Cmq bubu non mi pare proprio lo stesso, ma te lo dirò meglio di persona, stiamo venendo a prenderti http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_evil.gif ...
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Citazione:
The 3rd Eye ha scritto ven, 16 gennaio 2004 alle 22:56
Citazione:
Kepper ha scritto ven, 16 gennaio 2004 alle 21:52
Per Garbolino non so come mantiene la sua faccia da bambino con l'eta ULTRACINQUANTENATRIA CHE HA !!(Puo essere che ha la stessa "malattia" di Michael J.Fox)comunque sia per me è uno dei grandi doppiatori di cartoni dopo Ubaldo e quallo di yugi adulto (Che non ho fatto caso se sia sempre Davide)
Al limite Ubaldi e già qui... Cmq bubu non mi pare proprio lo stesso, ma te lo dirò meglio di persona, stiamo venendo a prenderti
http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_evil.gif ...
http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
Comunque martedi controllero di persona
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
tranquilla guarda la mia foto dallo sguardo virile e ti riprendi http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
(e adesso sto topci raggiungerà le 20 pagine con le pigliate per il **** della mia faccia dato la vaccata che ho sparato http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif)
Scherzi a parte si nota la differenza di quando l'episodio è tratto dal fumetto o quando è inventato per la serie animata: Gosho ayoama è molto più bravo a inventarsi omicidi
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Se le mie intuizioni sono giuste, tra poco arriva un nuovo personaggio http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_cool.gif
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Intuizioni corrette! Date il benvenuto ad Ai Haibara!http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Il mio fiuto mi dice che si comporta in modo troppo "adulto" e che è troppo interessata a Conan...
Avete notato che l'organizzazione criminale è tornata in scena? Svolta in arrivo?
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Che sia un'altra siringata(o l'avevano fregato in altro modo...) come Conan?M'ha dato quella impressione
Il mistero.......
EDIT:
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Il problema piu grave e che siamo alla 129à puntata ed ancora ne abbiamo almeno 180 tutte , o quasi ,uguali.
Appoggio l'idea di prima :Conan crescera da solo senza l'uso dell'antidoto .
-
Re: Detective Conan torna... Adattato come si deve!
Beh, pero' penso che la presenza della tremenda Ai rendera' il tutto piu' piacevole;)