La versione di Barney

Attratto dalle mille critiche positive, ho finito col comprare questo libro. Beh, che dire? Ne ho letto 150pgg (sono alla fine del capitolo "Clara"), e non mi sembra proprio tutto sto capolavoro...http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_neutral.gif
La scrittura non è affatto "fluida" (colpa del traduttore italiano???), nei dialoghi in prima persona alle volte si fa fatica a capire chi stia parlando, dal momento che Richler Mordecai apre e chiude virgolette a caso senza specificare mai a chi sono attribuite quelle parole...http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_confused.gif
Poi troppe, inutili, citazioni... Della serie "io ho letto tantissimo e ora ve lo dimostro..." http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_mad.gif
Ok, è il protagonista che è insopportabile nel farle, direte voi; ma secondo me dietro c'è molto autocompiacimento dell'autore nello sfoggiare la sua cultura...http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif

Boh, continuerò a leggerlo fino alla fine...speriamo migliori...

Ai bei tempi ne avevo fatto una recensione, però mi vergogno di postarla http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif

Che dire... libro IMHO splendido. Di certo il lettore non dovràn pretendere la scorrevolezza del testo ma accettare le memorie del vecchio anche un po' rencojonito così come sono...
Tieni conto che nella versione il narratore è un personaggio, è il protagonista, pertanto abbandonati alla sospensione dell'incredulità.
Il bello verrà dopo, anche se il finale di "Clara" è qualcosa di meraviglioso (e di spassosissmo) per me.

L'ho incominciato a inizio a autunno, però l'ho lasciato un po' lì perchè mi distraeva troppo http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_cry.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_cry.gif
Se vi piace anche poco il biliardo leggete il suo libro

Citazione:

---

grizzly.13 ha scritto lun, 19 dicembre 2005 alle 22:58
Ai bei tempi ne avevo fatto una recensione, però mi vergogno di postarla http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif

Che dire... libro IMHO splendido. Di certo il lettore non dovràn pretendere la scorrevolezza del testo ma accettare le memorie del vecchio anche un po' rencojonito così come sono...
Tieni conto che nella versione il narratore è un personaggio, è il protagonista, pertanto abbandonati alla sospensione dell'incredulità.
Il bello verrà dopo, anche se il finale di "Clara" è qualcosa di meraviglioso (e di spassosissmo) per me.

---

Il finale di Clara...Cosa ha di divertente??? Ok, è humor nero cinico, ma a questo punto preferisco altri autori... http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
Comunque non dico che sia un brutto libro (tant'è che lo sto ancora leggendo e intendo finirlo), solo che mi aspettavo altro dal capolavoro che tutti decantavano....http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_neutral.gif

L'abominevole zio Chaim http://forumtgmonline.futuregamer.it...cons/rotfl.gif

Mai come in questo caso, temo si richede una presunta sintonia coll'autore... A molti piace un casino, altri lo trovano decisamente snervante.

Citazione:

---

grizzly.13 ha scritto mer, 21 dicembre 2005 alle 12:28
Mai come in questo caso, temo si richede una presunta sintonia coll'autore... A molti piace un casino, altri lo trovano decisamente snervante.

---

E' il giudizio migliore, se il protagonista sta simpatico il libro fila che è un piacere ed è anche abbastanza spassoso,se lo si trova insopportabile allora anche il resto passa in secondo piano.
Un po' come gli ultimi Harry Potter tanto per capirci

monumentale capolavoro. bungle, fai parte di quella popolata categoria di persone che giudica un'opera (libro, album o film che sia - e se fai il paragone con queste altre forme d'arte ti renderai conto di quanto insensato sia esprimere un giudizio, per quanto provvisorio, sull'indieme) prima della sua conclusione. ti risparmio le cordiali parole che dispenso quando in genere si parla di questi simpatici elementi http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif

Citazione:

---

tode87 ha scritto mer, 04 gennaio 2006 alle 01:11
monumentale capolavoro. bungle, fai parte di quella popolata categoria di persone che giudica un'opera (libro, album o film che sia - e se fai il paragone con queste altre forme d'arte ti renderai conto di quanto insensato sia esprimere un giudizio, per quanto provvisorio, sull'indieme) prima della sua conclusione. ti risparmio le cordiali parole che dispenso quando in genere si parla di questi simpatici elementi http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif

---

Il libro l'ho finito. Effettivamente, dopo il capitolo Clara, la storia prende tutta un'altra piega ed inspiegabilmente tutto diventa più scorrevole anche nella lettura...
Sicuramente Richler ha voluto associare le varie tappe della vita di Barney con i ricordi ad essi associati.
Mi spiego meglio. Il periodo della vita con Clara è stato incasinato, quindi è normale cha anche i ricordi ad essi associati lo siano (e quindi Barney delira, tergiversa, divaga ogni minuto che descrive quei tempi..). Con la Seconda Signora Panofsky, c'è una sorta di rassegnazione nel raccontare il sopportare una simile donna...
Nella terza parte, Miriam, il ricordo è associato all'affetto che Barney prova per la sua terza moglie, quindi la scrittura è più "serena", meno "tormentata"...

Sicuramente un bel libro, ma non certo il capolavoro di cui tutti parlavano e che mi aspettavo di leggere...

Oggi ho ripreso per l'ennesima volta in mano "la Versione di Barney", per rileggere i passi che più mi sono piaciuti. Giunto al termine ho riletto tutto il poscritto facendo attenzione all'ultimo paragrafo, su cui in passato non mi ero soffermato:

Spoiler:

"E poi è arrivato l'agente coi Fournier. Dopo un breve scambio di convenevoli mi sono scusato e li ho lasciati lì, Hoi fatto quindici chilometri, poi ho frenato di botto e mi sono fermato sulla banchina. Ero sudato fradicio. Cristo, ho pensato, devo chiamare subito Saul. Devo chiedere scusa a Kate. Ma dio, dio, per Barney è ormai troppo tardi. Ormai non capirebbe più. Cazzo, cazzo e cazzo."

Quando l'ho letto per la prima volta ero sovrastato da un marasma di tristezza e commozione e non ci ho badato. Ma rileggendo...

Spoiler:

Cosa ha capito Mike arrivando sulla banchina? Di cosa deve informare Saul? Perché deve chiedere scusa a Kate?
A questo terzo quesito c'è un unica risposta plausibile: Mike si è reso conto dell'innocenza del padre (o se ne è convinto) dato che la frattura tra i due verteva su questo argomento. E' qualcosa che il lettore può capire? Mi sono riletto gli episodi del processo, della scomparsa di Boogie, e non ho trovato niente a riguardo. Mi sono perso qualcosa?

Spero che chi abbia letto questa pietra miliare (e su questo forum ve ne sono) possa offrirmi chiarificazioni al riguardo http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif

Ma come, ti sei perso un passaggio capitale (bhe, a seconda dei punti di vista almeno). Gran bel libro cmq. Ti spoilero la soluzione:

Spoiler:

Boogie é morto perché é stato risucchiato mentre nuotava da uno di quegli aerei che prelevano l'acqua dal lago, e poi é stato "sganciato" assieme all'acqua nel bosco. Infatti se ci fai caso, quando Barney racconta della scomparsa di Boogie, dice che viene "risvegliato" da un rumore come d'aereo, e Mikk scopre poi che l'ultima esercitazione dei pompieri era avvenuta proprio nel periodo in cui Boogie era scomparso. Ecco quindi spiegata la distanza del cadavere di Boogie. E quindi, come avevi intuito, Mikk si deve scusare proprio per aver dubitato del padre.

E' ufficiale. Sono un idiota.

E Richler un genio.

Grazie http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif

L'ho letto anni fa e non me lo ricordo perfettamente, ma quello che avevo capito leggendolo era proprio la versione di Garet ( http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif )

Citazione:

---

dualismo_2000 ha scritto gio, 17 agosto 2006 alle 11:13
L'ho letto anni fa e non me lo ricordo perfettamente, ma quello che avevo capito leggendolo era proprio la versione di Garet ( http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif )

---

Pensa che perfino wikipedia (da me consultata per caso dopo aver aperto la discussione qui) nè dà lo spoiler (plot explication) quindi la soluzione di Garet è senza dubbio quella "ufficiale", anche se non così lapalissiana.

Spoiler:

Per il resto: come ho potuto... come ho potuto ritenere Batney coplevole http://forumtgmonline.futuregamer.it...cons/mecry.gif per tutto questo tempo http://forumtgmonline.futuregamer.it...cons/mecry.gif!!!

salvataggio apocafud

.

La versione di Barney
Mordecai Richler


http://www.sorrisi.com/wp-content/up.../08/barney.jpg


Adelphi - titolo orginale Barney's Version 1997 | euro 8.90 pagg 490 | ISBN 978-88-459-1982-4

...e dopo 3 ( o 4? :uhm: ) sòle ecco finalmente un romanzo degno di tale nome!

Bellissimo!

Barney, a quasi 70 anni, decide di dare alla luce la sua opera prima, una biografia forse ancora di piu' una confessione, solo per scagionarsi dalle innumerevoli accuse mosse da McIver suo amico/nemico dei tempi di gioventu'nel suo ultimo (autoproclamato) capolavoro. Purtroppo l' alzhaimer incipiente, oltre una fantasia galoppante, renderà questa sua estrema missione difficilissima... a tratti anche per il lettore; ci troviamo di fronte infatti a salti continui da un argomento all'altro, da un momento presente ad uno passato senza soluzione di continuità, anche se va aggiunto che dopo il forte impatto iniziale si viene subito rapiti dalla forza della scrittura di Mordecai ( ma poi quale sarebbe il nome e quale il cognome? :asd: ) e ripagati dal dipanarsi della storia tra amori, tradimenti, affari - spesso sporchi - e un omicidio (?) !

Barney è decisamente un gran b@stardo, forse, erroneamente, per questo è stato piu' volte accostato al Bruce di Welsh. :uhm: ovviamente non ci siamo. Barney piu' che il peggior nemico di chiunque è un uomo coi suoi difetti, con le sue pulsioni e il suo egoismo... ma anche un padre irreprensibile e un marito innamorato pazzamente di sua moglie, il suo primo amore! Una persona passionale, viscerale amante dello sport, della sua nazione e delle persone che davvero contano nella sua vita.

Lo paragoneri a sto punto a tutta quella serie di personaggi che prendono spunto dal "sottosuolo" di Dostoevskij e similmente al maestro russo la parte predominante del romanzo è decisamente quella psicologica.... ho parlato di omicidio, già, ma definirlo "giallo" oppure "thrilling" mi pare davvero fuori luogo.

Il finale, appunto telefonato imho, mi ha comunque commosso e ha chiuso il cerchio, lasciandomi soddisfatto e soprattutto curioso di leggere altro di Mordecai.

Consigliatissimo!




GIUDIZIO FINALE
PRO:
+ come puo' non piacere Barney?
+ scrittura di grande qualità!


CONTRO:
- la seconda signora Panofsky è davvero troppo logorroica :asd:




grafica ( copertina ): *** ( una foto dell'autore )
giocabilità ( stile di scrittura ): **** ( meraviglioso )
longevità ( storia vera e propria ): * ( si ha sempre voglia di leggerne una pagina ancora... )
globale: ****/5


Configurazione minima ( cosa ci somiglia ): molto alla lontana Memorie del sottosuolo di Dostoevkij.
Configurazione consigliata ( dello stesso autore ): sono curioso di leggere altro, per me questa è la sua prima opera.

in questo mese in cui l'ho conosciuto io a sto vecchio stronzo di Barney gli ho voluto bene, ma benebenebene, mentre prima nel treno leggevo l'ultimo capitolo c'avevo un groppo in gola che non voleva scendere e una voglia di piangere che mentre sto scrivendo ste due righe m'è tornata n'altra volta porcamiseria, e mi dispiace di averlo finito, e vorrei ricominciarlo subito un'altra volta, e alla sua versione c'ho sempre creduto perché lui sarà stato pure un vecchio stronzo però non mi avrebbe mai mentito, non A ME, e Miriam l'ho amata quasi quanto lui, e McIver l'ho odiato quasi quanto lui, e

Spoiler:

una fine così non me la doveva fare

cazzo, cazzo e cazzo.

ce l'ho in lista da comprare ancora...e mi incuriosisce pure il film :look:

per carità di Dio il film non guardarlo neanche per sbaglio se hai intenzione di leggere il libro

Il mio libro preferito. :caffe:

nonso' come sarà il film ( e fondamentalmente fottesega ) ma forse questo è uno di quei rari casi in cui vederlo ( magari prima di leggerlo ) non rovina nulla.

La versione di Barney è completamente sfasata ( temporalmente ) che tutti gli spoiler o quasi te li becchi quasi subito :asd:

Grande Romanzo.
Grande.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ragnarokker

in questo mese in cui l'ho conosciuto io a sto vecchio stronzo di Barney gli ho voluto bene, ma benebenebene, mentre prima nel treno leggevo l'ultimo capitolo c'avevo un groppo in gola che non voleva scendere e una voglia di piangere che mentre sto scrivendo ste due righe m'è tornata n'altra volta porcamiseria, e mi dispiace di averlo finito, e vorrei ricominciarlo subito un'altra volta, e alla sua versione c'ho sempre creduto perché lui sarà stato pure un vecchio stronzo però non mi avrebbe mai mentito, non A ME, e Miriam l'ho amata quasi quanto lui, e McIver l'ho odiato quasi quanto lui, e

Spoiler:

una fine così non me la doveva fare

cazzo, cazzo e cazzo.

---

Ti quoto dalla prima all'ultima parola.

Capolavoro.

Entrato di diritto nella lista dei miei libri preferiti.

A Barney mi ci sono per forza di cose affezionato perchè mi ricorda quel che diventerò a 70 anni suonati, un vecchio burbero e la mente sfasata (già oggi ho problemi a ricordarmi che cosa ho fatto due giorni fa :bua: )...

Info veloce:è un libro molto "maschile" o può andar "bene" anche per una donna?

è un libro molto maschile che va bene anche per una donna :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da °Dexter°

Info veloce:è un libro molto "maschile" o può andar "bene" anche per una donna?

---

L'ho passato alla mia ragazza e le sta piacendo assai... :sisi:

L'ho preso oggi :sisi:

Letto poco fa, ed anche se io inizialmente ero abbastanza scettico ed in difficoltà, dopo le prime 100 pagine mi sono ritrovato risucchiato nella vita dissoluta di quel tenero figlio di puttana che è Barney Panofsky. Il libro è un crescendo di bravura, con Miriam, Richler riesce a trasmettere quello che è l'amore e la disperazione per un momentaneo attimo di debolezza, e poi la scoperta della malattia ed il suo decorso sono di una tristezza, ma soprattutto di una tenerezza disarmanti.

Il finale? Semplicemente geniale, non c'è altro da dire.

Ah, oltre ai vari indizi da voi detti, c'è anche

Spoiler:

la parte in cui viene menzionato il "rapporto della scientifica", in cui si parlava di un cadavere che aveva evidentemente sbattuto da una grossa altezza

Il film, anche se non l'ho visto, lo sconsiglio a chi si vuole avvicinare prima al libro: il bello dell'opera di Richler è che Barney è veramente uno stronzo, scorbutico ed acido, e soprattutto il racconto è la SUA versione, forzatamente di parte, soggettiva, la storia vissuta dal suo punto di vista, e dalle recensioni è proprio questo che manca al film.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Dunkan

Letto poco fa, ed anche se io inizialmente ero abbastanza scettico ed in difficoltà, dopo le prime 100 pagine mi sono ritrovato risucchiato nella vita dissoluta di quel tenero figlio di puttana che è Barney Panofsky. Il libro è un crescendo di bravura, con Miriam Richler riesce a trasmettere quello che è l'amore e la disperazione per un momentaneo attimo di debolezza, e poi la scoperta della malattia ed il suo decorso sono di una tristezza, ma soprattutto di una tenerezza disarmanti.

---

Perfettamente d'accordo. Ad esclusione del fatto che il nome dell'autore è Mordecai e non Miriam :asd:, però presumo che il lapsus sia causato da un infatuazione per la terza signora Panofsky :)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Dunkan

Il film, anche se non l'ho visto, lo sconsiglio a chi si vuole avvicinare prima al libro: il bello dell'opera di Richler è che Barney è veramente uno stronzo, scorbutico ed acido, e soprattutto il racconto è la SUA versione, forzatamente di parte, soggettiva, la storia vissuta dal suo punto di vista, e dalle recensioni è proprio questo che manca al film.

---

Troppo politicamente scorretto per essere reso fedelmente nella versione in 35mm che sarà, presumo, forzatamente edulcorata. Inoltre, si concentra principalmente soltanto sull'ultima parte del libro.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Fani Fotsis

Perfettamente d'accordo. Ad esclusione del fatto che il nome dell'autore è Mordecai e non Miriam :asd:, però presumo che il lapsus sia causato da un infatuazione per la terza signora Panofsky :)

---

Lo so che è Mordecai, mi son dimenticato una virgola :asd:

Cmq il fatto che il libro sia politicamente scorretto non giustifica una versione cinematografica edulcorata, timida e banale.

Ci sono una marea di prodotti che se ne frega della correttezza e spara giù duro. Il film è un'occasione mancata, una commediuola innocente.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Dunkan

Cmq il fatto che il libro sia politicamente scorretto non giustifica una versione cinematografica edulcorata, timida e banale.

Ci sono una marea di prodotti che se ne frega della correttezza e spara giù duro. Il film è un'occasione mancata, una commediuola innocente.

---

Non giustifica assolutamente, però era assai prevedibile. 8) Magari tutto sarebbe cambiato con Richler a seguire il progetto a livello di sceneggiatura. Dico magari.

up giurassico, giusto per dire che ho letto il libro questa settimana in vacanza... prime 100 pagine ostiche, l'autore dà un pò troppo per scontata la conoscenza della situazione socio-politica del Quebec di quel periodo, che io ignoravo beatamente. ma da lì in poi è una meraviglia, con uno dei finali più belli che mi sia mai capitato di leggere.
Ho finito il libro sull'aereo del ritorno, con gli occhi che si chiudevano dalla stanchezza, e subito non avevo colto in pieno il perché dell'ultimo paragrafo.

L'ho ripreso in mano il giorno dopo, e leggendo con attenzione ho capito... geniale, stimolante e semplicemente meraviglioso :sisi:

uno dei miei libri preferiti proprio per il finale :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da sava73

.

La versione di Barney
Mordecai Richler


http://www.sorrisi.com/wp-content/up.../08/barney.jpg


Adelphi - titolo orginale Barney's Version 1997 | euro 8.90 pagg 490 | ISBN 978-88-459-1982-4

...e dopo 3 ( o 4? :uhm: ) sòle ecco finalmente un romanzo degno di tale nome!

Bellissimo!

Barney, a quasi 70 anni, decide di dare alla luce la sua opera prima, una biografia forse ancora di piu' una confessione, solo per scagionarsi dalle innumerevoli accuse mosse da McIver suo amico/nemico dei tempi di gioventu'nel suo ultimo (autoproclamato) capolavoro. Purtroppo l' alzhaimer incipiente, oltre una fantasia galoppante, renderà questa sua estrema missione difficilissima... a tratti anche per il lettore; ci troviamo di fronte infatti a salti continui da un argomento all'altro, da un momento presente ad uno passato senza soluzione di continuità, anche se va aggiunto che dopo il forte impatto iniziale si viene subito rapiti dalla forza della scrittura di Mordecai ( ma poi quale sarebbe il nome e quale il cognome? :asd: ) e ripagati dal dipanarsi della storia tra amori, tradimenti, affari - spesso sporchi - e un omicidio (?) !

Barney è decisamente un gran b@stardo, forse, erroneamente, per questo è stato piu' volte accostato al Bruce di Welsh. :uhm: ovviamente non ci siamo. Barney piu' che il peggior nemico di chiunque è un uomo coi suoi difetti, con le sue pulsioni e il suo egoismo... ma anche un padre irreprensibile e un marito innamorato pazzamente di sua moglie, il suo primo amore! Una persona passionale, viscerale amante dello sport, della sua nazione e delle persone che davvero contano nella sua vita.

Lo paragoneri a sto punto a tutta quella serie di personaggi che prendono spunto dal "sottosuolo" di Dostoevskij e similmente al maestro russo la parte predominante del romanzo è decisamente quella psicologica.... ho parlato di omicidio, già, ma definirlo "giallo" oppure "thrilling" mi pare davvero fuori luogo.

Il finale, appunto telefonato imho, mi ha comunque commosso e ha chiuso il cerchio, lasciandomi soddisfatto e soprattutto curioso di leggere altro di Mordecai.

Consigliatissimo!




GIUDIZIO FINALE
PRO:
+ come puo' non piacere Barney?
+ scrittura di grande qualità!


CONTRO:
- la seconda signora Panofsky è davvero troppo logorroica :asd:




grafica ( copertina ): *** ( una foto dell'autore )
giocabilità ( stile di scrittura ): **** ( meraviglioso )
longevità ( storia vera e propria ): * ( si ha sempre voglia di leggerne una pagina ancora... )
globale: ****/5


Configurazione minima ( cosa ci somiglia ): molto alla lontana Memorie del sottosuolo di Dostoevkij.
Configurazione consigliata ( dello stesso autore ): sono curioso di leggere altro, per me questa è la sua prima opera.

---

Sava, grazie come sempre. Scopro per caso questo vecchio topic e la tua rece mi invoglia a fare un giro in Monda oggi stesso. Sperando che sia aperta (di solito chiudono a mezzanotte e sembrano perennemente aperti...)
Non che non conoscessi il libro in sè - devo anche aver visto un qualche adattamento cinematografico con..uh...diciamo Paul Giamatti? Ma la lettura era rimasta in lista/dimenticatoio dall'alba dei tempi.