-
Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Le novità del giorno.
Grazie alla collaborazione di due formidabili lettori (Darkless e Maverik86) possiamo finalmente rendere disponibili i file di traduzione di vampire.
DIALOGHI - 95 MB (lo troverete anche sul silver disc e sul silver DVD di maggio)
FILMATI - 267 MB (lo troverete anche sul silver DVD di maggio - sul CD non ci stava)
Inoltre, chi ha il problema del gioco che continua imperterrito a chiedere il CD 2 anche se è regolarmente piazzato nel lettore, può provare a installare la patch che segue.
PATCH 1.1 CD-FIX - 500 KB
Tutte le patch sono autoestranti e visualizzano le istruzioni per la loro corretta installazione. In ogni caso, si tratta come al solito di specificare il percorso del gioco e le eventuali sotto-cartelle. Confidiamo nella vostra elasticità mentale... http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Io manterrò il gioco in inglese perché sono quasi a metà e mi dispiace abbandonare le voci (molto belle tra l'altro) alle quali mi sono ormai affezionato.
Ma ciò non toglie che stavolta i complimenti per la rapidità ve li siete proprio meritati!!!!!!!! http://forumtgmonline.futuregamer.it..._surprised.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Per evitare di saturarvi la banda...
... è possibile sharare questi file con il p2p?
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Vi amo!!! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_redface.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_lol.gif Grazie mille! Appena faccio un po' di spazio su HD e cancello la fuffa inutile, Vampire sarà installato a razzo!!
Ciaaaauz! E grazie ancora!
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Grandi, ma continuerò a giocarlo in inglese, anche perchè usano un inglese antico (se mi permettete il termine) e devo dire che lo trovo molto affascinante (poi in italiano originalissimo ce l'ho già e l'ho già giocato al tempo della sua uscita).
Comunque un applauso alla redazione, grandissimi come sempre.
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Il parlato e' valido?.......oppure e' una schifezzuola, ed e' meglio mantenerlo in inglese?
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
ma no le voci in italiano sono degne del miglior splinter cell http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Dire grazie è il minimo, anzi... vedo troppo pochi grazie! Mitici!
Ciao, Xorn
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Mi unisco ai ringraziamenti....oramai non ci speravo +...EVVVAIIIIIIIII
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
c'è una remota possibilità, per chi ha un modem a carbonella come me, di vedere pubblicati questi file su supporto argenteo?
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Citazione:
MaGiKLauDE ha scritto mer, 07 aprile 2004 alle 07:58
c'è una remota possibilità, per chi ha un modem a carbonella come me, di vedere pubblicati questi file su supporto argenteo?
Ma non l'hai letto il post ? http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
Dialoghie filmait saranno sul silver dvd di maggio mentre sul silver disc per problemi di spazio ci saranno solo i dialoghi.
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Citazione:
Darkless ha scritto mer, 07 aprile 2004 alle 09:47
Citazione:
MaGiKLauDE ha scritto mer, 07 aprile 2004 alle 07:58
c'è una remota possibilità, per chi ha un modem a carbonella come me, di vedere pubblicati questi file su supporto argenteo?
Ma non l'hai letto il post ?
http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
Dialoghie filmait saranno sul silver dvd di maggio mentre sul silver disc per problemi di spazio ci saranno solo i dialoghi.
Grazie per tutto il lavoro che avete svolto, ragazzi!
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Non ho parole!
Ho già installato Vampire ma ancora non ci gioco anche se ho intuito le enormi potenzialità del gioco e visto che parlerà italiano sarà con ogni probabilità il prossimo gioco per PC a cui mi dedicherò dopo l'interruzione forzata a "Deus Ex" causa un bug che m'impianta il gioco irrimediabilmente nel livello dell'Eliporto nella sala dove c'è l'Elicottero http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_sad.gif
Siete IMMENSI!!!
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Grandi!!!!!evvai....(vampire è fantastico....grazie TGM) http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
notizia insperata, mi ero rotto di leggere i dialoghi di dimensione lillipuziana e di capirci mezza nei filmati.... http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_dead.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Alla cortese attenzione del Duspa o Paolone (o chiunque sappia rispondemi... http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif ):
1) Ma questi file sono (come credo) dei semplici ripping della versione completamente in italiano (e dunque non quella budget da cui avete "ricavato" il Vampire allegato a TGM)?
2) Ma il Duspa o Paolone non aveva categoricamente vietato di parlare sul forum di tali file, ritenendola una cosa illegale? Cos'è che è dunque cambiato, nel frattempo? Forse la SH del gioco vi ha concesso i diritti per allegare il mese prossimo i file?
3) A questo punto, sarà lecito ogni scambio/segnalazione di file di traduzione/conversione sul forum (anche se credo lo sia sempre stato: il sito di neonemesis è stato segnalato più volte)?
Scusatemi per le domande un tantino retoriche (e forse un po' scontate... http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif , ma meglio chiarire ora piuttosto che fare qualche errore poi... http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_nod.gif ) e vi ringrazio per le risposte!!
Ciauz! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Citazione:
raziel78 ha scritto gio, 08 aprile 2004 alle 08:48
Alla cortese attenzione del
Duspa o
Paolone (o chiunque sappia rispondemi...
http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif ):
1) Ma questi file sono (come credo) dei semplici ripping della versione completamente in italiano (e dunque non quella budget da cui avete "ricavato" il Vampire allegato a TGM)?
2) Ma il Duspa o Paolone non aveva categoricamente vietato di parlare sul forum di tali file, ritenendola una cosa illegale? Cos'è che è dunque cambiato, nel frattempo? Forse la SH del gioco vi ha concesso i diritti per allegare il mese prossimo i file?
3) A questo punto, sarà lecito ogni scambio/segnalazione di file di traduzione/conversione sul forum (anche se credo lo sia sempre stato: il sito di neonemesis è stato segnalato più volte)?
Scusatemi per le domande un tantino retoriche (e forse un po' scontate...
http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif , ma meglio chiarire ora piuttosto che fare qualche errore poi...
http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_nod.gif ) e vi ringrazio per le risposte!!
Ciauz!
http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
Ti rispondo direttamente io visto che i fiel alla redazione lia bbiamo mandati io e Maverick.
1) Si, i file li ho presi ovviamente dalla mia versione italiana.
2) Abbiamo chiesto al Duspa, il quale ci ha detto di spedirgli tutto mentre cercava di ottenere dal publisher il permesso per diffondere tali file, cosa che, come avrai già capito, e' andata buon fine.
3) Si, e' lecito
E forse aggiungerà il link anche al file che traduce in italiano
anche tutti i menu e le schermate di gioco (file che gli e' già stato fatto avere).
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Cmq mi chiedo se i file di "traduzione" siano liberamente distribuibili oppure li può distribuire solo la Xenia...
Se fosse valida la prima ipotesi, allora sarebbe il caso di creare un link torrent o ed2k per far risparmiare banda a tgmonline!!!
E poi mi chiedo: io avevo da tempo la versione xplosiv di vampires. Posso (nel sesno legale del termine) installare quei file sulla mia versione, o tali file sono legalmente installabili unicamente nella versione rilasciata da TGM?
http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_confused.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Domanda banale: l'installazione dei file italiani permette comunque di continuare da dove si è salvato? Immagino di sì visto che si tratta di una semplice sostituzione di file mp3 e simili ma prefersico chiedere a chi ha già provato http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Citazione:
darknight74 ha scritto gio, 08 aprile 2004 alle 10:51
Cmq mi chiedo se i file di "traduzione" siano liberamente distribuibili oppure li può distribuire solo la Xenia...
Se fosse valida la prima ipotesi, allora sarebbe il caso di creare un link torrent o ed2k per far risparmiare banda a tgmonline!!!
E poi mi chiedo: io avevo da tempo la versione xplosiv di vampires. Posso (nel sesno legale del termine) installare quei file sulla mia versione, o tali file sono legalmente installabili unicamente nella versione rilasciata da TGM?
http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_confused.gif
Lol, ma non puoi giocare e basta ? Mica ti verrà la finanza in casa una volta al giorno http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_lol.gif
Per Lukas: i save, coem del resto hai già capito, fungono tranquillamente
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Fortunatamente no, altrimenti significherebbe che lo zio di mia moglie verrebbe a casa nostra un poò troppo spesso...
http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_lol.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Grazie Darkless.
Ho cominciato a scaricare. Nel gioco sono arrivato a quando bisogna entrare nella casa de Heuxe (o come si altro scrive). Credo di essere quasi a metà gioco. Così la prima metà me la sono fatta in inglese, la seconda me la farò in ITA http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_nod.gif
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Citazione:
Lukas71 ha scritto gio, 08 aprile 2004 alle 11:19
Domanda banale: l'installazione dei file italiani permette comunque di continuare da dove si è salvato? Immagino di sì visto che si tratta di una semplice sostituzione di file mp3 e simili ma prefersico chiedere a chi ha già provato
http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
spero che non ci siano problemi dato che sono appena uscito dalle caverne e non ho voglia di rifarle...
-
Re: Vampire: dialoghi e filmati in Italiano (e fix per chi ha il problema del CD non riconosciuto)
Sì i salvataggi si possono usare anche dopo aver cambiato lingua.
Per quanto riguarda la distribuzione dei file non so cosa dirvi. Noi li possiamo mettere, ma non so fino a che punto possa essere lecita la loro ri-distribuzione sui circuiti P2P. Tenete inoltre presente che il mese prossimo saranno distribuiti su Silver Disc/DVD, per cui un simile intervento non è nemmeno di primaria utilità (il nostro server regge bene).
Per quanto riguarda la domanda "io ho la versione Xplosiv posso usarli lo stesso?", non vedo perché non dovresti. Non siamo mica così fiscali, che diamine!
