"?" al posto dei caratteri orientali a masterizzazzione avvenuta nel nomefile

ho installato i caratteri orientali per windows, solo che quando vado a masterizzare i file con nero, al posto di tali caratteri mi ritrovo il merdoso "?" al posto dei caratteri orientali a masterizzazzione avvenuta (in fase di drag'n'drop me li visualizza correttamente).

1) adesso winzozz non mi permette di utilizzare tali files, come posso recuperarli?

2) come faccio a masterizzare sti maledetti ideogrammi della malora?

grazie.