[Traduzione Aggiornata!!!] Vampire Bloodlines

[eliwan]

Da altro forum notizie sulla traduzione:

---- Simona (una delle traduttrici Tir-Evolution che si occupa di Vampire Bloodlines):------

Ciao a tutti!
Attualmente il sito è down per problemi tecnici imputabili in parte a noi (che non abbiamo pagato subito ) in parte ad aruba, che comunque si è attivato subito e domani dovrebbe tornare up (sperando che il forum non sia stato cancellato).
Per quanto riguarda la traduzione, a breve dovrebbero esserci degli aggiornamenti da parte mia. Inoltre sono stati arruolati due revisori, e un addetto all'editing, che si stanno occupando di completare e perfezionare i dettagli della traduzione in generale.
Se avete domande...approfittate pure
ciao e grazie dell'interesse che state dimostrando nei nostri confronti.

La traduzione attualmente viene svolta sui file di gioco patchati alla versione 3.0, che è la più equilibrata.
Eventuali previsioni saranno comunicate sul nostro sito ufficiale

[daemonia]

ottime notizie

[x119]

Da altro forum notizie sulla traduzione:

---- Simona (una delle traduttrici Tir-Evolution che si occupa di Vampire Bloodlines):------

Ciao a tutti!
Attualmente il sito è down per problemi tecnici imputabili in parte a noi (che non abbiamo pagato subito ) in parte ad aruba, che comunque si è attivato subito e domani dovrebbe tornare up (sperando che il forum non sia stato cancellato).
Per quanto riguarda la traduzione, a breve dovrebbero esserci degli aggiornamenti da parte mia. Inoltre sono stati arruolati due revisori, e un addetto all'editing, che si stanno occupando di completare e perfezionare i dettagli della traduzione in generale.
Se avete domande...approfittate pure
ciao e grazie dell'interesse che state dimostrando nei nostri confronti.

La traduzione attualmente viene svolta sui file di gioco patchati alla versione 3.0, che è la più equilibrata.
Eventuali previsioni saranno comunicate sul nostro sito ufficiale

Spero manchi poco alla fine

Il sito è up cmq: http://www.tir-evolution.com/

[evolution82]

Forza ragazzi, siamo tutti con voi!

Mi ero rassegnato a giocarlo in Inglese, ma adesso aspetto il vostro lavoro. Grazie comunque.

[eliwan]

News dal mondo Tir-Evolution, da parte di Rz3zN1k:

"Per la prossima settimana (spero) sarà online il nuovo sito del Tir Evolution.
Vista ormai l'altalenante disponibilità di informazioni sul sito (ridotte drasticamente con l'avvento del forum), ho deciso di cambiarlo in PHP, più precisamente MkPortal (ormai abbastanza famoso).
Vista la capacità di modificare il tutto in tempo breve l'ho preferito all'HTML ,che sarà sempre aggiornato a causa dei sempre verdi hacker PHP.
Chiedo quindi a tutti o chi voglia, di mostrarmi le skin più belle così da modificare anche l'aspetto esteriore.

Eccovi una lista dei progetti del 2008.

Nuovo Sito
VERSIONE BETA Vampire Bloodlines The Masquarade
VERSIONE FINAL Space Rangers

P.s.= Ovviamente queste sono da prendere con le pinzette e strizzare un pò l'occhio agli impegni
-----------------------------------

[daemonia]

Bene, bene! La settimana successiva è paurosamente vicina
non vedo l'ora di provare la beta

[Ragfox]

Bene, bene! La settimana successiva è paurosamente vicina
non vedo l'ora di provare la beta

Credo che il "settimana prossima" si riferisca solamente al nuovo sito. La beta di vampire e' semplicemente indicata come un "progetto per il 2008"

[daemonia]

Credo che il "settimana prossima" si riferisca solamente al nuovo sito. La beta di vampire e' semplicemente indicata come un "progetto per il 2008"

ah.....uffi.....

[eliwan]

Credo che il "settimana prossima" si riferisca solamente al nuovo sito. La beta di vampire e' semplicemente indicata come un "progetto per il 2008"

Esatto XD

[*Ghost*]

Forza che lo si rigioca con la nuova traduzione... Mi sono perso però con la storia delle patch unofficials a quale siamo arrivati? Saranno compatibile con la traduzione??

[eliwan]

Forza che lo si rigioca con la nuova traduzione... Mi sono perso però con la storia delle patch unofficials a quale siamo arrivati? Saranno compatibile con la traduzione??

Bisognerà installare solo la unofficial 3.0 perchè la traduzione sarà compatibile sol o con quella

[eliwan]

Percentuale Complessiva AGGIORNATA ad oggi (speriamo nn sia un pesce di Aprile XD): 84%

[daemonia]

Percentuale Complessiva AGGIORNATA ad oggi (speriamo nn sia un pesce di Aprile XD): 84%

SPERIAMO!!!
Mi piace tantissimo Vampire e non vedo l'ora di giocarlo con la nuova traduzione

[eliwan]

Nuova percentuale 89.53 %

[daemonia]

Nuova percentuale 89.53 %

[Kelvan]

Dai che manca pochissimo ormai!
Mi faranno il compleanno di laurea.

[Dante84]

Ma da dove la scarico ?

[Zykiulsk]

Ma da dove la scarico ?

Quando sarà pronta dal sito dei TiR evolution
http://www.tir-evolution.com/

[Dante84]

Grazie....

[Kelvan]

Dai che manca pochissimo ormai!
Mi faranno il compleanno di laurea.

Il compleanno?
MA che cavolo ho scritto?
Intendevo il regalo!

[daemonia]

Il compleanno?
MA che cavolo ho scritto?
Intendevo il regalo!

anche io me lo sono chiesto

[Diflu]

Ma questa traduzione con la Unofficial 3.0 è migliore di quella di Multiplayer.it con la patch 1.2?

[eliwan]

Ma questa traduzione con la Unofficial 3.0 è migliore di quella di Multiplayer.it con la patch 1.2?

Bhè a partire dal fatto che deve ancora uscire, direi proprio di si (quella di multiplayer era incompleta [un esempio?? sarà tradotta anche la intro del game e inoltre la 3.0 unofficial dovrebbe risolvere molti dei bug del gioco originale]).

Basta attendere e giudicherete con i vostri occhi....

[SpikeSpiegel]

Bhè a partire dal fatto che deve ancora uscire, direi proprio di si (quella di multiplayer era incompleta [un esempio?? sarà tradotta anche la intro del game e inoltre la 3.0 unofficial dovrebbe risolvere molti dei bug del gioco originale]).

Basta attendere e giudicherete con i vostri occhi....

Sono sicuro che sarà un ottima traduzione, in gamba!

[eliwan]

Volevo avvisarvi che il TIR ha un nuovo sito!!
http://tirevolution.gamesclan.it/mambo/

Al momento sembra nn funziore il forummolo pero'.