sto aspettando anch'io la traduzione!
oltretutto mi pare di ricordare che non ci sono manco i sottotitoli in inglese! assurdo!
ok che si può giocare tranquillamente in inglese, ma non sarebbe sgradito poter capire quelle poche battute che fanno i personaggi!
(e ricordiamo che i nostri doppiatori sono un milione di volte migliori di quelli stranieri! grande Tonino Accolla!!!!!!)(anche se ovviamente non si parlerà mai di una localizzazione completa, ma solo sottotitolata...andrebbe bene lo stesso)
SOLO uno straccio di sottotitoli!
purtroppo il gioco non verrà mai doppiato dai nostri doppiatori...peccato!
in effetti è un lavoro che potrebbe essere iniziato e completato anche a livello amatoriale, probabilmente si tratterebbe, come in molti giochi, di tradurre delle stringhe all'interno del codice di gioco.
e mi pare di avere letto da qualche parte che se ne parla, di un progetto di questo tipo...
il problema è che sottotitolare i video di un gioco che non ha sottotiti a video (frase del caxxo, lo so) è difficile perchè andrebbero impressi nel video e non solo tradotti come stringhe....
Purtroppo il gioco non è mai stato tradotto, ed anche i sottotitoli sarebbero un' impresa metterli, visto e considerato che non ci sono nemmeno in inglese. Peccato, perchè i Simpson sono troppo fighi....
The Simpson - Hit & Run
quoto zaphod
Permessi di Scrittura
