[CBS] The Big Bang Theory

[GeeGeeOH]

Immagino non prima della prossima primavera.

[toxophilus]

Immagino non prima della prossima primavera.

azz e chi ce la fa ad aspettare .

[Ragnarokker]

grandioso wolowitz in quest puntata

Spoiler:

i'll stay here to teach evolution to creationist
watch your world, sheldon. everyone is in title of their opinion
evolution is not an opinion, it's Fact!
AND THAT'S YOUR OPINION!
...
i forgive you, let's go home

it's weird

[manuč]

grandioso wolowitz in quest puntata

Spoiler:

i'll stay here to teach evolution to creationist
watch your world, sheldon. everyone is in title of theyr opinion
evolution is not an opinion, it's Fact!
AND THAT'S YOUR OPINION!
...
i forgive you, let's go home

it's weird

... ehm... si, puņ essere... ma che ha detto?

[GeeGeeOH]

Puntata carina, ma non eccelsa.

[MrVermont]

i baffi di Wolowitz erano agghiaccianti

[Ragnarokker]

sembra abbia sfondato a livello di ascolti piazzandosi dietro solo a House e a ballando con le stelle. bene bene

[Kaysha]

Puntata carina, ma non eccelsa.

Quoto, ma deve carburare, su.
I presupposti ci stanno secondo me.

I baffi

[Crysis85]

Carina? Non so che puntata avete visto voi ma quella che ho visto io č stata fantastica ^^

[GeeGeeOH]

Boh io non la metterei nella top 10... poi oh, de gustibus.

[*eddie*]

ahah, quando fa la mossa di Darth Vader e Kootrapali fa finta di soffocare

[fedyx]

... ehm... si, puņ essere... ma che ha detto?

sheldon: starņ qui ad insegnare l'evoluzione ai creazionisti
madredisheldon: misura le tue parole(watch your mouth), ognuno ha diritto ad avere le proprie opinioni
sheldon : l'evoluzione non č un opinione č un fatto!
madredisheldon: E QUESTA č LA TUA OPINIONE!
...
sheldon: vi perdono, andiamo a casa.

bella puntata secondo me

[manuč]

grazie per la traduzione

comunque nel frattempo ho potuto vedere la puntata e mi č piaciuta molto, speriamo arrivi presto in italiano perchč i sottotitoli all'inizio possono anche andar bene ma alla lunga stancano


p.s.
preferisco il doppiaggio di raj alla sua voce originale e penny con il suo accento del nebraska č inascoltabile

[Ormone]

bhe č normale, devi abituarti, sono completamente diverse...guardati qualche altro episodio e vedrai che poi pian piano cambierai opinione

[Guardian80]

Effettivamente non č stata una delle puntate pił belle, ma lo scambio di battute sui baffi Wolowitz mi ha ucciso

Bella pe manuč che ha dato una chance ai sottotitoli

[manuč]

non č la prima volta che guardo qualcosa con i sottotitoli, tanto per fare alcuni esempi l'ho fatto con stargate, battlestar galactica e lo faccio ad ogni rivisione (se esiste il termine ) di 2 delle 5 serie di star trek.

ma mentre quelle dove li ho usati e in alcuni casi persino apprezzati, erano serie di fantascienza, azione e altro, non li preferisco nelle sit com, dove non voglio perdere tempo a leggere quando fanno una battuta, senza contare che molte situazioni sono "fulminanti", cioč che dovrebbero anche sorprendere, mentre i sottotitoli spesso sono presenti da molto prima e rovinano la sorpresa.

[manuč]

3° episodio: molto bella (pił che divertente) la parte

Spoiler:

dell'ammaestramento di penny

mentre l'altra parte... meh!

speriamo sia un caso e non un segno della china discendente della serie

[Thyo85]

Ma no, la tre č semplicemente spettacolare punto e basta

[manuč]

secondo me arriva si e no alla sufficienza.

[MrWashington]

la tre era geniale

la 4°

Spoiler:

AHAHAHAHAHAHAHAHA sheldon e Raj povero Howard

adoro troppo sta serie

[manuč]

la 4^ č bellissima, perņ mi sembra di aver notato un certo "ammorbidimento" del carattere di sheldon in questa stagione

spero anche che ricomincino a fare puntare prettamente a tema nerd quanto prima, howard non puņ continuare a sobbarcarsi da solo di tutta o perlomeno della maggior parte, come successo in queste 4 puntate, della parte buffa della serie.


a proposito, guardate chi ha incontrato powergirl al cinema

Spoiler:

[Ragnarokker]

la 4^ č bellissima, perņ mi sembra di aver notato un certo "ammorbidimento" del carattere di sheldon in questa stagione

ed era anche ora, secondo me l'avevano caricato troppo nella seconda metą della scorsa stagione

spero anche che ricomincino a fare puntare prettamente a tema nerd quanto prima

[manuč]

ed era anche ora, secondo me l'avevano caricato troppo nella seconda metą della scorsa stagione

sinceramente il personaggio non mi piace pił come prima, poteva e doveva ammorbidirsi, ma solo verso la fine della serie, magari dopo un qualche evento "sociale" del tutto estraneo al suo essere.

[Mikk]

Dell'ultima la parte Sheldon-Raj č spettacolare, e la si gusta ancora di pił se come lavoro si fa i ricercatori. Non ce la facevo pił dal ridere.
Sottotrama con Wolowitz invece assolutamente loffa.
Mentre nella terza invece erano spettacolari entrambe le parti

[shen_long]

BAZINGA! (cit.)