Cercasi localizzatore per lingua russa!

[NoSf3rA†U]

APPELLO AGLI UTENTI!


Ragazzi faccio un appello personale, in due parole cerco qualcuno di voi che conosce la LINGUA RUSSA, lo so che è una lingua particolare pero non si sa mai; qualcuno originario di quelle parti, qualcuno che l'ha studiata o magari la conosce quel che basta


Ci serve per una localizzazione importante, o meglio per una Total Conversion di S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl, questa TC in parte (un buon 75%) è già localizzata in inglese... e dall'inglese all'italiano non abbiamo problemi di collaboratori che possono tradurla; pero il progetto originale rimane "FERMO" quel 30 - 25% in russo, un localizzatore l'ho trovato, cioè l'utente Shebuka ma se sono in 2 è meglio e sicuramente piu facile da terminare... non spaventatevi il lavoro non è ne molto ne poco e la localizzazione non è impegnativa e alla fine come faccio sempre i vostri "diritti d'autore" saranno citati. Fatevi avanti, per qualunque quesito anche in PM, grazie!

[Doppiapunta]

Ho un caro amico russo.
Se mi fai avere le stringhe o i testi da tradurre posso farteli avere in inglese e da li potete tradurla in italiano.
Che ne dici? Fammi sapere tramite PM
Ciaoo

[NoSf3rA†U]

Okey, diciamo che abbiamo risolto, ma durante i test esce sempre qualche parola o frase non trovata... grazie per l'interessamento ti farò sapere appena mi serve una mano, grazie ancora!

[olecka777]

Ciao! potrei farlo volentieri. sono di madrelingua russa e studio le lingue in Universita' di Bergamo.
mia e-mail e' [email protected]

[NoSf3rA†U]

Okey, grazie... ti terrò presente