Una riflessione....

[Hanock]

L'oggetto di questo thread risulta essere la completa localizzazione in italiano di WAR. Una piacevole sorpresa per un giocatore come me che mastica l'inglese, ma non lo digerisce completamente. Tuttavia, dal mio punto di vista, questa scelta strategica di Mythic di voler localizzare totalmente in italiano il suo nuovo MMORPG risulta essere finalizzata non solo ad attrarre un maggior numero di giocatori della penisola, ma anche un pò ad evitare fenomeni di "colonizzazione" di server dedicati a tutte le nazionalità. Di sicuro è noto a molti di voi il caso di Crushridge, server internazionale di WoW preso con la forza dagli italiani, i quali, parlando esclusivamente nella loro lingua madre in chat generale, hanno reso impossibile agli altri giocatori di godersi l'esperienza MMO su quel server. Voi cosa ne pensate?

[Margalus]

Penso che tu abbia perfettamente ragione.
Per questo mi sento di dire, a tutti quelli che non credono nella Community ITA, di darle una chance. Anzi, sono sicuro che sarà ottima! Con server e forum dedicati cosa vogliamo di più?
Non è la "mafia" di Crush dove, essendo stato effettivamente preso con la forza dagli Italiani, è pieno di idioti che spammano, rompono e fanno i prepotenti perchè si sentono padroni.

Ripeto quindi, giocate sui server Ita senza timore e non andate sugli USA/ENG per "conoscere culture", "avere gente matura con cui giocare" o cavolate simili. Ricordate che sono uguali a noi, cambia solo la lingua e il fatto che loro hanno i server in lingua madre da sempre..

[watchers]

speriamo che non diventi come deira xrò :(

[stevegeta]

hanock tu intendi dire che questa scelta può esser stata fatta per "ghettizzarci" nel server ita e nn andare a rompere in giro? è una chiave di lettura a cui non avevo pensato

cmq in ogni caso concordo che vale la pena dare una chance a questo server ita, visto che ci siam sempre lamentati di non esser considerati, e invece con war stan facendo un grande lavoro, rivolgendo una buona attenzione alla nostra comunità! (lo dimostra il fatto che appena aperto il forum qui, su una delle riviste più importanti in italia, Stefano Gozzi è prontamente arrivato sul forum )

[Hanock]

Niente da dire sulla stragrande maggioranza dei membri della comunity italiana. Tuttavia, una pecora nera, in mezzo a un gruppetto di pecore bianche, è quella che risalta di più. E' lodevole lo sforzo di Mythic e spero proprio che grazie a WAR cresca una comunity affiatata e priva dei classici italiani caciari che ci hanno fatto conoscere al mondo come i "buoni solo a fare casino".

[Margalus]

Niente da dire sulla stragrande maggioranza dei membri della comunity italiana. Tuttavia, una pecora nera, in mezzo a un gruppetto di pecore bianche, è quella che risalta di più. E' lodevole lo sforzo di Mythic e spero proprio che grazie a WAR cresca una comunity affiatata e priva dei classici italiani caciari che ci hanno fatto conoscere al mondo come i "buoni solo a fare casino".

Giusto, ma nel caso di Crush è la singola pecora bianca che risalta fra quelle nere, per questo come server è pessimo.
Qui sarà in contrario^^

[Darth Balrog]

...
Ricordate che sono uguali a noi, cambia solo la lingua e il fatto che loro hanno i server in lingua madre da sempre..

Senza creare flames inutili, permettimi di dissentire.
All'estero non sono uguali a noi. E' indubbio che gli italiani sono stati spesso i più bimbiminkia in assoluto. In particolare in WoW.
Anche polacchi, greci, finlandesi, danesi, ungheresi, russi, norvegesi ecc... non avevano server dedicati. Ma non per questo sono stati così strafottenti come molti italiani.

Detto questo, una chance ai server italiani è quasi d'obbligo. Ci mancherebbe altro. Ma permettetemi di dire che all'estero non sono UGUALI a noi. E, per loro fortuna, non solo nel mondo dei video games.

[stevegeta]

e va beh, in compenso per ora la community sembra "matura" e poi l' importante è avere una gilda con cui ti trovi bene, degli altri non mi interessa molto

[Darth Balrog]

...
in compenso per ora la community sembra "matura" e poi l' importante è avere una gilda con cui ti trovi bene, degli altri non mi interessa molto

C'è qualcosa che non mi torna in queste affermazioni.

[stevegeta]

eheh intendo dire che la comunità mi sembra ottima, ma anche ci fossero i famosi BM in mezzo alla gente, a me non interessa, tanto non vado in giro con loro, ma con i miei "amici" e compagni di gilda....

insomma, ignorare gli eventuali "bimbiminkia" è la soluzione

[Margalus]

Senza creare flames inutili, permettimi di dissentire.
All'estero non sono uguali a noi. E' indubbio che gli italiani sono stati spesso i più bimbiminkia in assoluto. In particolare in WoW.
Anche polacchi, greci, finlandesi, danesi, ungheresi, russi, norvegesi ecc... non avevano server dedicati. Ma non per questo sono stati così strafottenti come molti italiani.

Detto questo, una chance ai server italiani è quasi d'obbligo. Ci mancherebbe altro. Ma permettetemi di dire che all'estero non sono UGUALI a noi. E, per loro fortuna, non solo nel mondo dei video games.

Non intendevo identici, infatti scrivendolo speravo non ci fosse da puntualizzare sulle differenze di cultura.

Intendevo che, come noi, hanno gente seria e bimbiminkia, tutto qui ^^

[Zgrunt]

Infatti semplicemente si tende a guardare di più il nostro giardino, visto che lo si comprende meglio. Del resto, uno "Stai zitto niubbo" è più visibile di un "STFU n00b"

[Margalus]

..che ha comunque lo stesso significato, per continuare la tua frase

[Caleib]

Dopo aver visto i russi su aoc, noi siamo i più educati al mondo...

[Hanock]

Lol che fanno i russi nei mmorpg xD?

[Fish]

Posso confermare la cattiva fama dei russi sui mmorpg ,almeno per quel che ho visto su eve .
Ci si vede in beta domani!

[Headlong]

Senza creare flames inutili, permettimi di dissentire.
All'estero non sono uguali a noi. E' indubbio che gli italiani sono stati spesso i più bimbiminkia in assoluto. In particolare in WoW.
Anche polacchi, greci, finlandesi, danesi, ungheresi, russi, norvegesi ecc... non avevano server dedicati. Ma non per questo sono stati così strafottenti come molti italiani.

Detto questo, una chance ai server italiani è quasi d'obbligo. Ci mancherebbe altro. Ma permettetemi di dire che all'estero non sono UGUALI a noi. E, per loro fortuna, non solo nel mondo dei video games.

non sono d'accordo con quello che dici darth. alcuni server di wow sono stati presi con la forza da russi e popolazioni dell'est europa proprio come noi abbiamo fatto con crush, altri invece da nordeuropei, l'unica differenza è che i nordeuropei parlano inglese perfettamente per questo "sembra" che rispettino gli altri, ma non è vero, non sono molto diversi da noi, solo che se ti avvicini a loro e parli inglese lo comprendono e ti rispondo, ma a livello di educaizone e tutto non c'è molta differenza anzi.
Te lo dico perchè sono stato in varie gilde e l'unica seria e non di bimbominkia è stata quella italiana, tutte altre hanno sempre avuto problemi.

[DeGeNeRo]

Lol che fanno i russi nei mmorpg xD?

la blizzard ha creato una caterva di server per i russi su wow

[Wolfwood]

Noi italiani non siamo mica stati gli unici a "colonizzare" un server su WoW. Tanto per fare un esempio in casa, Crushridge era stato anche (disgraziatamente, per la questione code) scelto come server "ufficioso" per la community greca, scappata poi alla prima migration resa disponibile.

Dietro alla scelta di Mythic/GOA non credo comunque conti molto il fenomeno delle "colonizzazioni forzate". Ricordiamoci che lo stesso DAoC è stato tradotto in italiano, con tanto di server localizzati e seguiti da personale italiano (prima schifo-CTO e poi GOA), quindi Mythic era abitudinaria a questo tipo di gestione ben prima che WoW ed il "fenomeno Crushrdige" nascessero

[Zealot]

Italiani con Crushridge ed altri,
Spagnoli con Spinebreaker ed altri
Russi con nonmiricordoqualiserver
Svedesi e persino Olandesi su un 2-3 servers

Ciò non toglie che la "colonizzazione" forzata di un server non preposto a linguaggi localizzati sia un atteggiamento prepotente e cafone, qualsiasi sia la "nazione" che lo fa.

[capex]

business e cultura, secondo me questa è la chiave di volta.

@business: le multinazionali conoscono abbastanza bene un potenziale mercato in termini di acquirenti prima del lancio di un prodotto di massa. nel largo consumo esistono i test sample, nei videogiochi le beta (o le domande di accesso alle beta); da qui si ricava il numero di potenziali compratori; se ne fa una stima di ricavi a 12 - 24 - 36 mesi (business plan), si guarda quanto costa localizzare (icosti fissi, variabili + long term) e si decide: probabilmente siamo sexy come mercato e quindi ci localizzano (meno male dico io). Non sono del settore, ma in genere il modello che si applica è più o meno questo, se qualcuno ha elementi diversi, sarei curioso di conoscerli (anche in PM)

@ cultura: le generazioni da 45 anni in giù si stanno progressivamente omogeneizzando; più forte è il fenomeno sui teenagers, quindi dire che in italia ci sono più bmkia che in spagna mi sembra un po' fuori luogo... sicuramente la padronanza della lingua inglese fin da piccoli secondo un prinicipio di "mezzo universale di comunicazione" è un principio che da noi si è affermato forse negli ultimi 10 anni, e qui paghiamo dazio ad esempio rispetto ai popoli scandinavi.

cpx

[devils_reject]

dovessi giudicare chi mi sta intorno, direi che la lingua inglese come mezzo di comunicazione (e non come materia scolastica) qui da noi deve ancora affermarsi, altro che 10 anni.

comunque non mi dispiace che la gente abbia conquistato i server: la localizzazione è uno sforzo serio, ma creare un server con la dicitura "itagliani entrare qui --->" non gli sarebbe costato assolutamente niente alla blizzard, potevano pure lasciare gm anglofoni e tutto quanto invariato, dovevano solo prevedere che l'utenza avrebbe optato per giocare con persone della stessa lingua perché è più facile (oltre ad eventuali problemi di fuso orario)

Apprezzo molto la scelta di mythic e sicuramente proverò i server italiani, poi se la general è come quella di quel danas su crushridge deleto e migro

[Chiwaz]

Non ho però capito se manca una chat General o di zona, io ho visto solo il Say e quelle relative a gilda e gruppi.

[Margalus]

...se la general è come quella di quel danas su crushridge deleto e migro

In questi giorni di gioco, ma anche in quelli della CB, ti posso dire che non è affatto così

[Il Somax]

Non ho però capito se manca una chat General o di zona, io ho visto solo il Say e quelle relative a gilda e gruppi.

In CB c'era la convenzione di joinare dei canali "ordine" e "distruzione" come chat generali. In OB l'ho fatto, ma non ci parlava nessuno