[Circolino] Kissaten - off topic sul Giappone

[TommasoDS]

Mi pare di aver letto che -wa si pronunciasse -ha effettivamente... non so se valga sempre però

[Svartborg]

Veramente intendevo il contrario Leggo l'ideogramma di Ha ma nella pronuncia dicono wa

[tigerwoods]

E' normale che nelle frasi Ha si pronunci Wa?

[Svartborg]

E quando quindi ha si pronuncia così com'è scritto?

[tigerwoods]

Quando non è un joshi

[Svartborg]

Tutto ciò non mi aiuta a comprendere

[tigerwoods]

Quando non è una particella.

[Gniuton]

Avrò la vista andata ma non capisco nemmeno dove finisce uno e inizia l'altro

a proposito, ma in che senso si leggono?

in orizzontale da sinistra verso destra o da destra verso sinistra?
ed in verticale?

Ra, ru e ro sono semplicissimi da distinguere Ora mi sto procurando il japanese coach per il ds... vediamo cosa salta fuori

è già uscito in ita?

[TommasoDS]

Solo eng, e probabilmente non uscirà mai in ita



Si leggono in ogni senso, contemporaneamente

[Gniuton]

qualche pagina fa si diceva che sarebbe uscito


credevo si leggessero in ordine sparso

[Haruki]

Tutto ciò non mi aiuta a comprendere

は si legge sempre HA, si legge WA solo ed esclusivamente se funge da particella. Se studi la grammatica (ci saranno sulle 3000 particelle) riesci a distinguere

a proposito, ma in che senso si leggono?

in orizzontale da sinistra verso destra o da destra verso sinistra?
ed in verticale?

è già uscito in ita?

Orizzontale: modo occidentale.
Verticale: alto->basso, destra->sinistra

[GauL2077]

magari lo conoscete, io scoperto oggi grazie a Gabbi, carino http://grandebanzai.blogspot.com/

[ViolentKop]

il video su Osaka

voglio vivere in giappone catzo

[Haruki]

il sushi che verrà mangiato

[Gabbi]

in un non preciso momento dell'anno scorso, credo che la sensei ci avesse detto che le parole di origine straniera si comportano come na-aggettivi. ciononostante, quando ieri mi son trovato davanti マニアクな本 per poco non mi ribalto dalla sedia
(anche se immagino che il contesto abbia contribuito alla mia ilarità ).

[Haruki]

in un non preciso momento dell'anno scorso, credo che la sensei ci avesse detto che le parole di origine straniera si comportano come na-aggettivi. ciononostante, quando ieri mi son trovato davanti マニアクな本 per poco non mi ribalto dalla sedia
(anche se immagino che il contesto abbia contribuito alla mia ilarità ).

Io sapevo che fossero aggettivi no

[Gabbi]

aggettivi "no" ? mai sentiti...
usi の quando vuoi usare un sostantivo come aggettivo, come nel caso di alcuni colori (tipo みどり, verde).
forse ti riferisci a questi casi...?
però io non ho mai sentito parlare di aggettivi-no. solo "i" e "na".

[Haruki]

aggettivi "no" ? mai sentiti...
usi の quando vuoi usare un sostantivo come aggettivo, come nel caso di alcuni colori (tipo みどり, verde).
forse ti riferisci a questi casi...?
però io non ho mai sentito parlare di aggettivi-no. solo "i" e "na".

Gli aggettivi sostantivati si ciamano aggettivi "no", difatti io credevo che le parole di importazione straniera fossero trattate come sostantivi mi sbagliavo evidentemente

[Gabbi]

Gli aggettivi sostantivati si ciamano aggettivi "no"

mai sentiti nominare. nei vari libri e dispense che ho letto si è sempre distinto solo fra aggettivi na e i.
però cercando ora sul web ho trovato una pagina dove vengono trattati come una variante irregolare degli aggettivi-na (che l'autore chiama "quasi-adjective", contrapposti agli aggettivi-i che chiama "true adjective")

Now it's time to introduce the quirks. First, there are some strange quasi- (quasi-quasi?) adjectives that, according to the dictionaries and grammar books, use the multi-purpose no particle instead of na:

* tokubetsu no: special
* tokutei no: specific
* fumei no: unclear; vague

tra l'altro, potrebbe anche risolvere il tuo dubbio sull'uso di no o na:

difatti io credevo che le parole di importazione straniera fossero trattate come sostantivi mi sbagliavo evidentemente

However, I have heard native speakers use na with these. When I ask about the discrepancy, I am told that na is normal. So, while it's true that the books say no, and official documents use no, in everyday "unofficial" life it is perfectly acceptable — even preferred — to use na, so don't concern yourself with it until you have to be official.

se quanto dice si estende anche alle parole di origine straniera, ecco risolto il tuo dubbio (anche perché il mio esempio qui sopra (maniaku-na hon) era tratto da un manga).

ultima nota, a quanto pare i colori fanno comunque caso a parte:

There are, however, colors which use no and never na after them when modifying a noun:

* midori no kasa: a green umbrella
* murasaki no hana: a purple flower
* nezumiiro no boushi: a gray hat

[Haruki]

Quindi, a finale, abbiamo ragione tutti e due?

[tigerwoods]

Grigio si dice color topo Non lo sapevo

[Haruki]

Grigio si dice color topo Non lo sapevo

Grigio è color cenere tiger 灰色

[Gabbi]

si dice in entrambi i modi
anche marrone (è 茶色 (color the) o くり色 (color castagna)).
anche rosa ha due nomi (もも色 (color pesca) o il famigerato ピンク ).

[Haruki]

che dire se non

紫

[Gabbi]

すみれ？