Assassin's Creed 2 confermato??? :D:D

[xdiesp]

I voiceover di quel video sono qualcosa di mostruoso: sembrano tradotti e letti da un italoamericano di terza generazione a Brooklyn... e probabilmente lo sono.

E' mai possibile che non possano dare questi lavori a degli italiani veri? O credono che nel mondo si parli inglese con strani accenti etnici...?

Posso ignorarlo quando si divertono a sputarci addosso a mezzo Sopranos, ma non se mi toccano Venezia! Stavolta inizio a protestare sui loro forum in maniera incazzosa, c'č qualcuno qua che vuol darmi una mano?

edit
Se non vi va di sentire queste frasi mentre giocate...

I ddiavolo! i ddiavolo eč vvenuto pottarci bia!
Pottatemi l sua teesta!

...protestate qua, sui forum UBI.

[Mr. Fisher]

č vero, quel pezzo mi ha fatto anche ridere
il diavolo! il diavolo ččččč venuuto a pņooortarci viiiiąą!
un po' come in GTA IV, quando il boss dice arrivederci, credevo fosse una specie di russo
oppure quando dice 'capisci (o qualcosa del genere, sembra che Rockstar abia affittato quel espressione nei suoi GTA )...
l'italiano nei vh in lingua inglese č sempre preso per i fondelli

[patanfrana]

Ormai bisogna abituarcisi: il loro mercato principale č anglofono, e per loro ormai gli italiani parlano cosģ.. figurati se assumevano un paio di carrettieri veneziani per doppiare le guardie terrorizzate.. Tanto vale farci il callo e sperare che i traduttori italiani facciano un lavoro decente..

[Mdk001]

Comunque nei 2 video postati (sono leggermente diversi) si notano diverse fatality davvero da sbavo...che erano la cosa che pił adoravo nell'1,farmi attaccare da un'infinitą di nemici e ucciderli tutti coi contrattacchi per la spettacolaritą delle scene che si venivano a creare

[Mr. Fisher]

I voiceover di quel video sono qualcosa di mostruoso: sembrano tradotti e letti da un italoamericano di terza generazione a Brooklyn... e probabilmente lo sono.

E' mai possibile che non possano dare questi lavori a degli italiani veri? O credono che nel mondo si parli inglese con strani accenti etnici...?

Posso ignorarlo quando si divertono a sputarci addosso a mezzo Sopranos, ma non se mi toccano Venezia! Stavolta inizio a protestare sui loro forum in maniera incazzosa, c'č qualcuno qua che vuol darmi una mano?

edit
Se non vi va di sentire queste frasi mentre giocate...

I ddiavolo! i ddiavolo eč vvenuto pottarci bia!
Pottatemi l sua teesta!

...protestate qua, sui forum UBI.

ho protestato, ma con l'inglese non mi trovo molto bene
p.s ho preso in prestito il tuo esempio per chiarire

[Il Somax]

Secondo me in questo gioco la versione italiana sarą decisamente migliore di quella originale... Potrebbero prendere i doppiatori della versione italiana e usarli per quella inglese invece di usare sti cosi mezzi whattsamerica

[Fixxx]

il primo gioco aveva un solo difetto=era ripetivo
il primo gioco aveva un pregio che compensava il difetto=la trama

assassin's creed č una dei pochi giochi esisteti ad avere una trama superiore a quella di molti film schifosi e costati un sacco di soldi (tipo il film di dragon ball) ma che non sfigura nemmeno vicino a film come Minority Report o matrix..quindi se il seguito sarą come il primo č scontato che sarą un capolavoro (almeno per me)

[xdiesp]

Potrebbero prendere i doppiatori della versione italiana e usarli per quella inglese invece di usare sti cosi mezzi whattsamerica

Questa sarebbe una proposta ottima da fare presente! Sempre amesso che la traducano, visto che č gią in italiano secondo loro.

A chi ha risposto che questo č l'italiano parlato in america... č per questo che č uno scandalo. Non ci sono scuse, noi non ci sogneremmo di presentarci lą parlando l'americano di Alberto Sordi.

Un piccolo post sui forum UBI puņ fare molto, ragazzi.

edit
E c'č anche il forum italiano!

[Mdk001]

Almeno nn ci č toccato un "Mamma mia!IT'S THE DEVIL!" o anche "It's-a-me,Ezio!"

[Mr. Fisher]

maremma, credevano fossimo la stessa persona lol
americani... niente da fare

[XHAOZ]

[Mr. Fisher]

ora ho detto che la voce del guardiano nel trailer sembra quella di una femminuccia
mi piace farmi insultare dagli americani

[xdiesp]

Il grande Barabba2009 ha postato questo sul sito inglese di Ubisoft:

[IMG]pic[/IMG]

[XHAOZ]

Fantastico! io aderisco!!!

[Mr. Fisher]

vnite e invadiamoli, che stanno cambiando argomento
si credono chisąą chi perchč l'inglese č internazionale, si meriterebbero che iniziassimo a parlare un inglese distorto

[xdiesp]

L'idea dell'inglese distorto non sarebbe male!

Venite, registratevi e quotate il commento di Barabba2009 con l'immagine:
http://forums.ubi.com/eve/forums/a/t...167#3241078167

[Mr. Fisher]

vabbo', mo' non fate i cretini nel forum

[Skorpyo]

che str..onzata, anche gli arabi nel primo AC parlavano spesso degli stranissimi ibridi, e se avete giocato anche alla versione inglese (mi č capitato) avreste notato che questa caratterizzazione da B-moovie era gią usanza allora. SVEGLIA, l'ambientazione non č realistica, č fantastica. State tranquilli che la localizzazione italiana non ci saranno problemi di sorta. Questo sarebbe successo per qualsiasi lingua, se il prossimo lo ambientano nell'austria dell'800 vedrete che parleranno un inglese fortemente stereotipato secondo l'accento del tedesco che parla l'inglese, e se lo ambientano in francia o in spagna uguale.

[xdiesp]

questa caratterizzazione da B-moovie era gią usanza allora. SVEGLIA, l'ambientazione non č realistica, č fantastica

Quegli stereotipi USA sugli italoamericani sono molto concreti.
Eccoti un bel corso accelerato (11.50).

E se li hai visti applicati anche a francesi, tedeschi e spagnoli... č perchč ne hanno anche tanti altri! Ora la protesta vuole fare notare che a forza di tenerseli stretti, si stanno dimenticando di come sono i corrispettivi veri.

Capito il senso? Da una parte si migliorerebbe l'autenticitą del prodotto e dall'altra evitiamo di farci tutti sputt****e per l'ennesima volta.

[xdiesp]

Per chi volesse firmare...

[AquinasHub]

http://i212.photobucket.com/albums/c...assinmario.jpg

[Bishop76]

Nuove immagini dalla Gamescom postate da Gamersyde











bello

[Giubbo]

l'atmosfera non č mai stata il problema di questo gioco

[Bishop76]

l'atmosfera non č mai stata il problema di questo gioco

speriamo che lo rendano un pņ pił difficile, vorrei che ci fosse un livello di sfida sostanzioso

[Giubbo]

il primo consiste semplicemente in una passeggiate nel parco.

Gerusalemme,acri etc tutte rese benissimo con un'atmosfera stupenda ma il gioco in sč č veramente mediocre