Elefante Elegante

[arguile66]

Mi riferisco ovviamente alla puntata in cui il Signor Burns costruisce il casinò a Springfield...

Dopo un po' comincia a dare i numeri e a trincerarsi in una "sala dei bottoni", nella quale osserva tutto con delle telecamere... E' ossessionato dai microbi, si lascia crescere barba, capelli e unghie all'inverosimile e minaccia Smithers con una pistola affinché entri nel modellino di idrovolante da lui costruito (l'Elefante Elegante, per l'appunto). Orbene: tutto questo è ispirato a qualche opera/film/romanzo in particolare?

[Opossum]

No, stando alla wiki il riferimento è ad un imprenditore americano, Howard Hughes.

Mr. Burns's paranoid obsession with germs and cleanliness, and his refusal to leave his bedroom once the casino opens, is a parody on the 20th century American magnate Howard Hughes. The latter had obsessive-compulsive disorder, and was involved in the casino business in his later years. The absurdly tiny wooden plane he makes, the "Spruce Moose," is a parody of Hughes' impractically enormous wooden plane the Hughes Hercules, which was derisively dubbed the "Spruce Goose".

[arguile66]

Mitico!

Le sai tutte...

[Opossum]

Eh, magari... Comunque tecnicamente è Wikipedia a sapere tutto, io purtroppo non ho particolari meriti

[arguile66]

Comunque mi sembra una di quelle citazioni difficili da cogliere per un pubblico non esattamente USA-centrico...

[tizio_incognito]

Così come varie citazioni musicali, a chi non è appassionato di classic rock o non capisce l'inglese brani come "two tickets to paradise" o "the waiting" messi in certi punti degli episodi dicono poco o nulla.

[slon]

Dopo The Aviator di Scorsese Howard Hughes è abbastanza conosciuto anche fuori dagli USA.

[Nagatobimaru]

Burns in quell'episodio diventa la "parodia" di Howard Hughes.

Le scatole di cleenex usate come scarpe (anche se pare fossero solo voci quelle che vedono H. Hughes girare con scatole di cleenex ai piedi), barba/capelli ed unghie lunghe, fobia per i germi, isolamento all'ultimo piano di un Casinò, urina raccolta nei vasetti e, per ultimo "l'elefante elegante".

Lo Hughes-Kaiser HK-1 (poi divenuto Hughes H-4 "Heracles" una volta che il magnate Kaiser abbandonò il progetto), che a tuttoggi rimane l'aereo più grande mai costruito con la sua apertura alare di oltre 94mt, era soprannominato -con grande disappunto da parte di Hughes - spruce goose (oca di legno)... è stata la più grande "pazzia" di H. Hughes ma allo stesso tempo un monumento alla sua perseveranza in quanto alla fine seppur per un unico, brevissimo, miglio l'oca di compensato ha realmente volato (02 novembre 1947)



Probabilmente nella versione originale il nome dell'aereo di Burns richiama l'originale, mentre in italiano è stato tradotto "elefante elegante" perchè nessuno avrebbe comunque colto la citazione.

p.s. da sottolineare come gli ultimi anni della vita di Howard Hughes siano stati purtroppo segnati dalla malattia (disordine ossessivo-compulsivo che allora non era ancora un disordine mentale catalogato ed era incurabile), dalle droghe (a causa di svariati incidenti gravissimi di cui era stato vittima Howard Hughes era pesantemente dipendente dalla codeina, un derivato sintetico della morfina) e dalla reclusione dorata ... a parte i suoi pochissimi assistenti personali nessuna persona lo ha incontrato per oltre 20 anni e su di lui cadde un alone di mistero che ha contribuito a farne uno dei simboli di come potere e denaro possano corrompere l'animo umano.

p.s. Howard Hughes è il mio mito personale da quasi 20 anni... un uomo eccezzionale che purtroppo è stato segnato dalla malattia e dagli incidenti... nonostante questo si devono a lui molti progressi compiuti in campo aeronautico

[slon]

Anche nel cinema

Gli Angeli dell'Inferno, Scarface, Duello sulla Sierra Madre ecc...

[Yotie4303l]

Downstairs, the doctor left three different medicines in different colored capsules with instructions for giving them dvd copy. One was to bring down the fever, another a purgative, dvd copy, the third to overcome an acid condition. The germs of influenza can only exist in an acid condition dvd ripper, he explained dvd burner. He seemed to know all about influenza and said there was nothing to worry about if the fever did not go above one hundred and four degrees dvd copy. This was a light epidemic of flu and there was no danger if you avoided pneumonia .