[Ask & Learn] Piante e Fiori

[Haruki]

Proseguo la serie di topic dove voi fate le domande su un dato argomento e io e Nanatsusaya risponderemo traducendo!

Vi serve il nome di una specifica pianta o di un fiore? Chiedete pure tutto! Non abbiate timore e postate numerosi! Fogherete ogni vostra curiosità!

Intanto cominciamo con quelli che mi vengono alla mente!
Aggiornerò il topic passo dopo passo ogni volta che viene chiesto qualcosa di nuovo.

Albero - 木 き
Fiore - 花 はな
Erba 草　くさ　
Crisantemo 菊 きく
Violetta - スミレ
Melograno - ざくろ
Giglio - ゆり
Girasole - ひまわり
Gardenia - くちなし
Azalea - つつじ
Rosa - 薔薇 ばら
Margherita - 雛菊　ひなぎく
Orchidea -蘭　らん (si usa anche come abbreviazione di Olanda sui giornali)
Nepente - ウツボカズラ（靫葛）/ ネペンテス
Palma - 椰子　やし
Cactus - サボテン
Salice - 柳　やなぎ
Narciso- 水仙　すいせん
Abete - 樅ノ木　もみのき
Acero Giapponese - 紅葉　もみじ
Iris - アヤメ
Polline - 花粉　かふん
Vischio - 鳥もち　とりもち
Ginepro - びゃくしん
Baobab - バオバブ
Acacia - アカシア
Melo - 林檎　リンゴ
Pero - 梨　なし
Pesco - 桃　もも
Vite - 葡萄 ぶどう

[TommasoDS]

Orchidea, margherita e (qua si va sullo specifico ma ne avevo una tempo fa e mi piaceva un casino ) nepente

[Haruki]

non trovo la nepente

[TommasoDS]

Comprensibile


E' questa comunque: http://it.wikipedia.org/wiki/Nepenthes

[Haruki]

Lo so, l'ho cercata anche come sottofamiglia o come sottogruppo ma niente

probabilmente lo dicono in inglese in katakana dunque
anzi no scrivono ネペンテス trovato su google

[Gniuton]

palma

cactus

salice

[TommasoDS]

Lol rebente, grazie

[Haruki]

aggiunti

tommà, quelli coi noomi strani la maggior parte so in katakana

[D3STROYER]

erba 草　くさ　
crisantemo 菊 きく


ma violetta non è ユリ?

[Haruki]

yuri è giglio, violetta è sumire

[Gabbi]

薔薇 mi sa che sono i 2 kanji più incasinati che so scrivere...

aggiungo:

narciso: 水仙　すいせん
abete: もみの木　もみのき
acero giapponese (che non so in cosa sia diverso da quello europeo): もみじ (di questo non conosco i kanji)

poi c'è la famosa 薬　くすり　- medicina, che è "erba divertente"
(ma quanto la sanno lunga i Giapponesi? )

[Haruki]

Conta che yaku era usato per le droghe (le medicine di allora) ha un suo perchè quel kanji

[tigerwoods]

Iris アヤメ　（菖蒲）

[*MatsuJun*]

Lo so, l'ho cercata anche come sottofamiglia o come sottogruppo ma niente

probabilmente lo dicono in inglese in katakana dunque
anzi no scrivono ネペンテス trovato su google

Nepente in giappo è
ウツボカズラ

[Haruki]

Nepente in giappo è
ウツボカズラ

Perfetto, aggiungo davanti al ネペンテス

[CeC]

Polline
Vischio
Ginepro
Baobab
Acacia
Melo
Pero
Pesco
Vite

[Haruki]

aggiunti

[stego]

nespolo (giapponese e non)
quercia
lavanda
salvia
rosmarino
azalea
buganvillae
fior di vetro
fico
noce
ananas
noce di cocco
tiglio
mandorlo
albicocco
catalpa
carpino

[Haruki]

domani sera provvedo