Hybrid Assistive Limb

[Haruki]

http://www.youtube.com/watch?v=HjHyNNyC62Q

Do Want

[Mr. Tambourine]

Pfff... manco vola.

[Haruki]

Pfff... manco vola.

O, na roba alla volta, intanto ti fa correre a 30 km/h senza sforzo

[Nanatsusaya]

Ci siamo!

[Haruki]

Sì

[Nanatsusaya]

Che il piano per il perfezionamento dell'uomo abbia inizio!
/

[D3STROYER]

questa cosa è molto geniale. Per i vecchi sarebbe la manna. Si potrebbe boostare molto creando batterie incredibilmente piu' potenti ed incredibilmente longeve come autonomia! (Come sollevare travi di cemento )

[Gniuton]

アイ ロ ンマン!

[Gabbi]

immagino volessi scrivere: アイアンマン

[Haruki]

immagino volessi scrivere: アイアンマン

Iron Man

[Gniuton]

immagino volessi scrivere: アイアンマン

Aian man?

ma non si pronuncia Airon man?




uomo ferrodastiro

[Gabbi]

innanzitutto, la traslitterazione in katakana non è scienza esatta, ma a me suona di più scritto アイアン.
in effetti se cerchi in google images, puoi vedere che trova immagini di Iron-Man anche se lo cerchi come lo hai scritto tu, ma trova molta più roba se lo cerchi come l'ho scritto io.

[EDIT]
ad esempio, le mazze da golf sono アイアン non アイロン

quanto alla pronuncia che hanno i Giapponesi delle parole straniere, io non mi interrogherei molto
pensa che ad es. "glass" (vetro, ma anche bicchiere) lo traslitterano ガラス o グラス a seconda dei casi...

[Gniuton]

pork... è vero



ma perché deve essere tutto così complicato?

[Haruki]

pork... è vero



ma perché deve essere tutto così complicato?

[tigerwoods]

Iron si dice senza r pure in inglese eh

[Haruki]

Iron si dice senza r pure in inglese eh

Solo che アイアン si confonde pure con ion (nella sua prima pronuncia http://dictionary.reference.com/dic?q=ion&search=search)

[tigerwoods]

Solo che アイアン si confonde pure con ion (nella sua prima pronuncia http://dictionary.reference.com/dic?q=ion&search=search)

E allora?

[Haruki]

E allora?

Boh, era per dire qualcosa

[D3STROYER]