"Siate tre volte benedetti, Amici di Cyrodill!!!"
In OB non mi è ancora capitato e non so se mai mi capiterà, ma ricordo che in MORRO c'era qualcuno (Kajiit, in particolare) che quando ti incontrava ti salutava in questo modo:
THREE BLESSINGS, 'SERA
oppure con
MUTHSERA(con punto interrogativo ed esclamativo)
Qualcuno, rivangando nell'intera saga delle Antiche Pergamene, può illuminarmi circa il significato di questo saluto, da cui, come potete vedere dall'incipit, ho mutuato una libera traduzione adattata? Chi sono questi "Muthsera" di cui (credo) "'Sera" è un'abbreviazione?
"Che i Nove vigilino benevoli sul vostro cammino..."