Doppiaggio TNG 7x25-26

[qaz_tan]

Ieri sera ho finito di guardare TNG, e ho notato che il doppiaggio degli ultimi 2 episodi è molto strano, in quanto tutti i personaggi cambiano spesso doppiatore, e cioò non è dovuto ai salti temporali, in quanto anche nel tempo coerente della serie spesso i personaggi hanno doppiatori diversi, mentre sia nel futuro che nel passato spesso ci sono i doppiatori classici. A cosa è dovuto tutto ciò? In origine era stata data una versione "ridotta" degli episodi, che poi è stata riampliata e quindi ridoppiata? O cosa?

[Koenig]

In origine era un episodio unico allungato, quando nella versione dvd l'hanno riportato a due episodi i pezzi mancanti nella versione italiana sono stati ridoppiati.

[Picard]

Uno dei motivi per cui sto riguardando tutte le serie rigorosamente in inglese.

[Koenig]

Uno dei motivi per cui sto riguardando tutte le serie rigorosamente in inglese.

Intendi oltre al fatto che il doppiaggio a volte viene stravolto per rispettare il labiale ?

[Picard]

Intendi oltre al fatto che il doppiaggio a volte viene stravolto per rispettare il labiale ?

Sì. La voce di Stewart è favolosa inoltre.

[Jcdenton78]

se non ricordo male in quelle trasmesse da la7 o italia1 anni orsono il doppiaggio era normale ed erano in due parti almeno credo