Marketing

[Tyus da bass]

non pensate anche voi che la scelta del nome di un prodotto sia fondamentale per il suo successo?

http://www.mediaworld.it/offerte-pro...a/notebook.php

[fedeRIX0]

e inoltre fa pensare a broken

[alternat]

veramente a me fa pensare ad altro...

questo è quello che succede quando gli specialisti del marketing non si informano sil significato delle loro invenzioni nelle altre lingue (tipo la Fiat Ritmo, che in Brasile l'han chiamata diversa perchè "ritmo" è anche il ciclo mestruale....)

[BesK]

Ma perchè!

[Davidian]

e inoltre fa pensare a broken

[Karas]

[Drake Aran]

E' un po' come dire: "Io sono un libro in aria" in English. Alle medie alcuni miei compagni stupidi lo facevano dire a molte mie altre compagne stupide che non se ne rendevano conto fino alla fine. Comunque era vero. xD

[BesK]

Non l'ho capita...

[Bloody83]

Non l'ho capita...

book in air
Pronuncia:buchinèr che assomiglia a "bocchinara" in dialetto.

Ma c'era bisogno di spiegarla...

[BesK]

aaaaaaaah, mi era sfuggita l'inglesità

[fedeRIX0]

facepalmami staceppa
ho scritto
"E INOLTRE", che nel vernacolo corrente rende implicito un secondo significato non da me menzionato

[Drake Aran]

aaaaaaaah, mi era sfuggita l'inglesità

eh, la classe inglese non è per tutti...

[Colla84]

Beh in spagna il Mitsubishi Pajero si chiama Montero, perchè in spagnolo pajero significa "segaiolo"...

Naturalmente tutto ciò l'abbiamo scoperto dopo 2 settimane di vacanza in Spagna con suddetta auto

[impulse_101]

non era mica omosessuale?

[ford_mustang_78]

Beh in spagna il Mitsubishi Pajero si chiama Montero, perchè in spagnolo pajero significa "segaiolo"...

Naturalmente tutto ciò l'abbiamo scoperto dopo 2 settimane di vacanza in Spagna con suddetta auto

[Allyourbases]