domanda al volo: ma stasera su fox ci sono 2 puntate?

[korhalias]

Ai tempi potevo anche essere affezionato alle voci in italiano perchè erano le uniche che conoscevo...ma dopo 3 o 4 episodi in lingua originale non sono più riuscito a tornare indietro. Quando davano le puntate su raidue dovevo cambiare canale perchè proprio non ce la facevo.
Mi faceva vomitare anche la voce che diceva "Negli episodi precedenti"

[Sawyer]

Ai tempi potevo anche essere affezionato alle voci in italiano perchè erano le uniche che conoscevo...ma dopo 3 o 4 episodi in lingua originale non sono più riuscito a tornare indietro. Quando davano le puntate su raidue dovevo cambiare canale perchè proprio non ce la facevo.
Mi faceva vomitare anche la voce che diceva "Negli episodi precedenti"

Fatti controllare lo stomaco.

[korhalias]

...o le orecchie.

[megalomaniac]

Ma io spero solo che chi se lo vede in lingua originale l'inglese lo sappia bene, perchè è pieno di gente che la esalta tanto ma poi senza sottitoli non ci capisce una sega. E un telefilm come lost seguito leggendo sottotitoli è da

[korhalias]

Beh, certo...se fosse tutto in coreano non me lo guarderei coi sottotitoli perchè non riuscirei a capire l'inflessione della voce degli attori. O meglio, lo guarderei lo stesso perchè ho fretta e non mi va di aspettare, ma non mi metterei ad esaltare la versione in lingua originale rispetto a quella doppiata.
Poi non è necessario capire alla perfezione l'inglese; se lo si mastica un po', avere i sottotitoli in italiano ti aiuta bene o male a capire gran parte di quel che dicono anche in inglese, aumentando la percezione della recitazione.

[The Great Guerra]

sawyer ma cè qualcosa a cui non ti sei affezzionato di lost?
a parte tutto io non so come farai ad andare avanti quando finira

[Nicolas Senada]

lo guarderei lo stesso perchè ho fretta e non mi va di aspettare, ma non mi metterei ad esaltare la versione in lingua originale rispetto a quella doppiata.
Poi non è necessario capire alla perfezione l'inglese; se lo si mastica un po', avere i sottotitoli in italiano ti aiuta bene o male a capire gran parte di quel che dicono anche in inglese, aumentando la percezione della recitazione.

Ottimo!
Quoto al 100% quello che hai scritto, la pensiamo alla stessa maniera.

Il fattore 'fretta' ha la sua importanza in questo senso, perchè credo sia fuori dubbio che questa abitudine è nata dal fatto che molte persone, avendone la possibilità, hanno scelto di guardarsi 'subito' gli episodi delle lore serie preferite senza attendere il passaggio su Sky/in TV. Questo è il punto di partenza (e mi ci metto pure io che, ad esempio, adoro Dexter e non ho saputo aspettare il passaggio della stagione 4 su FX )
Poi, successivamente, una volta 'abituati', diviene una cosa quasi normale.

Peraltro, si tratta di una cosa utile anche a livello personale, il mio inglese è un disastro ma perlomeno in questa maniera tengo il mio udito in allenamento.. perchè effettivamente le parole pronunciate si capiscono (certo quelle dette velocemente forse no )

[Sawyer]

sawyer ma cè qualcosa a cui non ti sei affezzionato di lost?
a parte tutto io non so come farai ad andare avanti quando finira

Non mi sono affezionato a Jack.

Vado avanti come ho sempre fatto prima che ci fosse Lost, semplice. Ho amici, hobby, passioni, l'Inter...

[korhalias]

Non mi sono affezionato a Jack.

Vado avanti come ho sempre fatto prima che ci fosse Lost, semplice. Ho amici, hobby, passioni, l'Inter...

...i cofanetti in bluray di LOST...

[Sawyer]

...i cofanetti in bluray di LOST...

[The Great Guerra]

i cofanetti dvd

[Sawyer]

i cofanetti dvd

[bado]

Quando davano le puntate su raidue dovevo cambiare canale perchè proprio non ce la facevo.
Mi faceva vomitare anche la voce che diceva "Negli episodi precedenti"

Ad accrescere il fattore "fastidio", oltre alle voci diverse, c'è anche il fatto indiscutibile che abituandosi alla lingua originale si percepisce sempre di più l'artificiosità e l'asincronia dell'adattamento del doppiaggio al labiale dell'attore.

Ma io spero solo che chi se lo vede in lingua originale l'inglese lo sappia bene, perchè è pieno di gente che la esalta tanto ma poi senza sottitoli non ci capisce una sega. E un telefilm come lost seguito leggendo sottotitoli è da

Ma insomma, non sono così d'accordo.
Io l'inglese lo capisco abbastanza, ma consiglio la versione originale a tutti, anche chi ne mastica poco (anche perchè si tratta di ottimo modo per migliorare l'inglese).
Non vedo dove sia il a seguire Lost sottotitolato.