Differenze KOTOR Europa/USA

[Ebdomade]

Avevo intenzione di colmare una grossa lacuna: da appassionato di SW, infatti, all'epoca avevo saltato questo bello giochillo , ora però, complici le vacanze estive, mi sono messo in caccia.
Ho notato però che la versione commercializzata in Europa è diversa da quella USA: non tanto per i contenuti videoludici (che a quanto pare sono gli stessi, mi sono informato), ma per la confezione: in Europa, il gioco è venduto nel classico DVD case, mentre la versione USA è scatolata, i cd sono contenuti in una custodia a parte e c'è un manuale ben fornito, di 70 pagine (almeno questo è quanto sono riuscito a scoprire).Ora, da buon feticista di libretti e artwork vari, mi e vi chiedo: vale la pena recuperare la versione USA appunto per cotal booklet?
L'edizione europea ha lo stesso manuale oppure le solite 4 pagine
striminzite che rimandano alla versione su cd?
Inoltre, ci sono contenuti aggiuntivi di cui non sono a conoscenza che dovrebbero farmi propendere verso l'acquisto della versione europea anzichè quella USA o viceversa?

[Ebdomade]

Mmh..Sbagliato momento o sbagliato luogo?

Provo a riformulare:

Ebdomade ha scritto mer, 09 agosto 2006 alle 16:02

L'edizione europea ha il manuale da 70 pagine oppure le solite 4 pagine striminzite che rimandano alla versione su cd?

[Badman]

Non so se sono 70 ma di certo non è striminzito.
Comunque a quanto ne so io il problema maggiore dell'edizione italiana è la traduzione delle regole, cosa uscita anche in sede di recensione su TGM, per il resto non dovrebbero esserci differenze.
Per la scatola, non so ora ma in USA hanno usato le scatole in cartone molto più che in Europa, quindi direi che il fatto che non sia in custodia da DVD sia dovuto agli standard diversi di cinfezione.

[Jedi-78]

per l'esattezza il manuale in italiano è di 76 pagine senza contare le copertine, ed in effetti KotOR e seguito (uguali come due copie dello stesso gioco in quanto numero dischi / peso manuale) sono le 'scatole dvd' più pesanti abbia mai toccato.

[Enriko!!]

i manuali di Kotor sono fatti molto bene...belli grossi e anche a colori se non ricordo male... la cosa peggiore sono le traduzioni...sballate a volte...poco chiare e i sottotitoli pure non sincornizzati benissimo...ci sono a volte che una frase di due parole sta li mezzora mentre quella dopo di 200 rimane 10 secondi...ma la cosa peggiore appunto è la traduzione in se...(oltre al fatto che ogni tanto qualcosa si sono dimenticati di tradurlo almeno sul 2 il primo non ricordo) purtorppo io non so l'inglese e mi devo acconentare...(comunque il cd se non sbaglio è multi lingua...dunque se è così io prenderei comunque la versione ita/europea...